AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Like Death Warmed Over [1973]
(as En Pièces Détachées, Talonbooks, Vancouver, 1975)

Création
Manitoba Theatre Centre, Winnipeg, 17 janvier 1973
Traducteur(s)
Alan Van Meer (Auteur masculin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
26 Personnage(s), 19 Femme(s), 7 Homme(s), 26 Acteur(s)
Particularités distribution
10 W, 7 M and a chorus of 9 W or more
Original
  • Original en français par Michel Tremblay sous le titre de En pièces détachées [1969] (Leméac Éditeur, 1972) 12.95$ et aussi disponible pour la vente dans le recueil: (Théâtre II, 2006) 49.95$
    • Théâtre de Quat'Sous, 22 avril 1969
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEADau Théâtre de la Cité Internationale, à Paris, le 28 avril 1970.
Résumé
Under the harsh comments of their neighbours, life goes on for the members of a working class family on the Plateau district. We have more than a peek at them, at Nick's restaurant, at the Coconut Inn bar and in the living room of their stifling nest. Will they escape? Will they begin to breathe at last?
Extrait
« MME. L'HEUREUX : She just shut the blinds... Joseph, the nut across the yard just went an'shut her venetian blinds again... / MME. GINGRAS : Gettin'all set for another battle royal, sure as anything... (The women all shift themselves so as to get a better view. An unhealthy curiosity is legible on each face.) / ALL THE WOMEN : (Very slowly) Gettin'all set for another battle royal, sure as anything... »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions