DÉLÉGATION AVIGNON CEADAccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Sun Raiser [1995]

Création
Banff Summer Festival, 1995
Traducteur(s)
Kathe Roth (Auteur féminin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
10 Personnage(s), 2 Femme(s), 8 Homme(s), 10 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Yves Sioui Durand sous le titre de Le porteur des peines du monde [1987] (Leméac Éditeur, 1992)
    • Ondinnok Inc., au Festival de Théâtre des Amériques, 1er juin 1985
Résumé
This drama brings together Native people from North and South America in a ritualistic rebirth of their spirituality, a courageous reclaiming of their only territory that has remained intact; their imagination. It is an act of courage that reveals the civilizing power of the creative artist, the man of culture, and the shaman who, out of love for the world, wields invisible forces and symbols to unleash the power of dreams. Le Porteur des peines du monde was first presented at the Festival of the Americas in Montreal in 1985. The production toured Europe in 1989 and was presented at the Glastonbury Festival in England, the Montpellier International Dance Festival and the International Summer Festival in Nantes, France. In 1992, it was presented at the first international gathering of Native community theatre in Oaxaca, Mexico.
Plus d'informations »
Extrait
« RAVEN : GEEEEEEEET OUT! | GET OUT! GET OUT! | GET OUT! GET OUT! | GET OUT of the belly of the Earth | GET OUT | GET OUT! GET OUT! | GET OUT of the belly of the Earth | GET OUT! | FROM NOW ON, | THE ENTIRE EARTH BELONGS TO ME | Your entire destiny | belongs to me… | You have no name | GET OUT! | You have no Earth | GET OUT! | You are NOTHING… | GET OUT! | GET OUT… GET OUT… | You have no name | GET OUT! | You have no Earth | GET OUT! | You are NOTHING… | GET OUT! | GET OUT… GET OUT! »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrire à l’infolettre
    Actualités du CEAD
    Rapports annuels
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    Fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Avantages membre du CEAD
    Comités de membres
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    SureFire2025
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions