SOLDEVILA Philippe - Répertoire des membres du CEAD -

Philippe SOLDEVILA

Philippe Soldevila est né de parents espagnols. Bachelier en littérature française (Université Laval) et en théâtre (Université d’Ottawa), il a de plus étudié au Conservatoire d'art dramatique de Québec. Metteur en scène et auteur, il assume aussi la direction artistique du Théâtre Sortie de Secours depuis sa fondation en 1989. Sa démarche artistique est guidée par sa fascination pour les cultures étrangères. Avec la compagnie, il a mis en scène Tauromaquia, Le miel est plus doux que le sang, Exils, Le temple, Chroniques de la vérité occulte, ¡Anarquista!, Bhopal, Santiago et Le magicien prodigieux, une adaptation de la pièce de Calderón. Ailleurs, il a dirigé quelque vingt productions dont, Doldrum Bay, (La Manufacture), Des fraises en janvier (Théâtre d'Aujourd'hui et Compagnie Jean Duceppe), Strawberries in January (au Centaur Theater), Quatuor (Rideau Vert), Faust, pantin du diable (Pupulus Mordicus), Le piège, Terre des hommes (Théâtre du Paradoxe) et Les parents terribles, (Trident et Théâtre français du CNA). Deux de ses mises en scène ont remporté le Prix de la Meilleure mise en scène. En mai 1998, il a reçu le Prix John Hirsch du Conseil des Arts du Canada, en reconnaissance de son travail de metteur en scène. Pour le théâtre jeunes publics, Philippe Soldevila a écrit et dirigé son Conte de la Lune (Masque 2006 de la Meilleure production jeune public; Prix Éloizes 2007 spectacle de l’année; et prix ZOF de la Fédération culturelle canadienne française et du SAIC. Il a aussi mis en scène Partie de quilles chez la reine de cœur de Jean-Frédéric Messier (Masque des Enfants Terribles 2000) et Iana et le mur de Pascal Chevarie. Philippe Soldevila a souvent agi à titre d’auteur ou de coauteur, de traducteur ou d’adaptateur et antérieurement, il a assisté Robert Lepage dans ses mises en scènes, ceci lui permettant de travailler avec des acteurs et des théâtres de plusieurs pays. — 2008 / 11
(Photo : Jocelyn Bernier)

Légende des icônes
Quand elle est disponible, cliquez sur l'icône correspondante pour en savoir plus sur la publication

, la distribution

, le décor

ou les autres activités du

autour de ce texte.
Index alphabétique des titres

Chroniques de la vérité occulte

Conte de la Lune

Exils

Le miel est plus doux que le sang

Les figurants


Conte de la Lune [E] [2006]
	(Dramaturges Éditeurs, 2009) , inspiré de nouvelles de Pere Calders
Création
	Coproduction du Théâtre des Confettis, du Théâtre populaire d'Acadie et du Théâtre Sortie de Secours, 26 février 2006
Résumé
	À l’aide du journal intime oublié dans une malle, Joan, âgé de dix ans, revit un moment important de l’enfance d'un immigrant venu s’établir au Québec. Resurgit alors un matin de l'été 1940, dans un petit village de Catalogne où il se réveille avec un mot en bouche, un mot absent du dictionnaire auquel Joan tient à attribuer un sens. Quelques jours plus tard, le père de Joan reviendra à la maison, après un exil provoqué par la guerre civile. Sous la lumière de la Lune et avec l'affectueuse connivence de la mère, se développera entre ce père « inventeur de mondes meilleurs » et ce fils « inventeur de mots », une tendre et lumineuse complicité.
Durée
	1 heure
Nombre de personnages
	1 femme, 2 hommes et des voix et 2 personnages-objets Public visé : les enfants de 8 à 11 ans 3 courtes chansons catalanes
Extrait
	« JOAN : Euh… toi papa, dans ta prison, qu’est-ce que tu as écrit? Ton journal? / OCTAVI : Non. "Interdit d’écrire en prison, pas de papier, pas de crayon ." / JOAN : Interdit? / OCTAVI : Oui. Mais ils n’ont pas pu m’empêcher de réfléchir! Et comme en prison, tout ce qu’on a, c’est du temps, alors j’ai beaucoup réfléchi. »
Revue de presse
	« […] Conte de la Lune a aussi le grand mérite de redonner ses titres de noblesse à la créativité et la fantaisie […] L’auteur signe surtout une ode à l’imagination et à la poésie. » Jade BÉRUBÉ, La Presse, samedi 15 janvier 2007 « L’autre matin à la Maison Théâtre, l’auditoire a été littéralement séduit par cette histoire. » Michel Bélair, Le Devoir, 13 et 14 janvier 2007


Chroniques de la vérité occulte [2003]
	d'après Pere Calders
Création
	Théâtre Sortie de secours, 18 septembre 2001
Résumé
	Sous les œillets qui embellissent le jardin d'un homme riche, une main coupée est débusquée. Une annonce est passée pour en retrouver le propriétaire. Et c'est ainsi qu'en six fragments enchâssés les uns aux autres, on suivra Pere Calders, l'auteur devenu ici narrateur, qui interagira avec de nombreux personnages tout aussi poétiques, fantastiques et débridés que lui.
Durée
	1 heure 45
Nombre de personnages
	10 femmes et 20 hommes, interprétés à la création par 2 femmes et 5 hommes Voix hors champ
Extrait
	« PERE CALDERS, fort : Hé! Halte-là!! On s'explique! (Le voleur se retourne calmement, sans sursauter. Il examine Calders de la tête aux pieds.) LE VOLEUR : Pas question. Je suis plus fort que vous. Comme ça, à l'œil, je calcule que je pèse vingt kilos de plus que vous. Cet avantage naturel m'évite d'avoir à vous donner n'importe quel genre d'explication. (Temps.) Êtes-vous armé? / PERE CALDERS : Non. / LE VOLEUR : Raison de plus. »


Exils [1999]
	en collaboration avec Robert Bellefeuille
	Adapté pour la télévision; porté à l'écran par Daniel Grou
Création
	Théâtre de la Vieille 17 en coproduction avec le Théâtre de l'Escaouette et le Théâtre Sortie de Secours
Résumé
	Deux jumelles identiques séparées à la naissance et ignorant leur existence réciproque, partent simultanément à la recherche de leurs parents biologiques. À travers leur périple en Amérique du Nord, elles entrent en contact avec plusieurs personnages et différentes cultures francophones, transformant cette trame dramatique en un espèce d'allégorie tendre et humoristique sur la quête des origines et de l'identité.
Genre
	Comédie dramatique
Durée
	1 heure 40
Nombre de personnages
	13 femmes, 13 hommes pouvant être joués par 4 femmes, 3 hommes
Extrait
	« NOTAIRE : les Sœurs du Bon Pasteur.... / ELENA : De quoi? / NOTAIRE : Du Bon Pasteur, comme un pasteur et ses brebis... / ELENA : C’est quoi le rapport? / NOTAIRE : J’y viens, j’y viens, (Elle lit rapidement et de façon inintelligible.) je passe parce que ce sont des formules d’usage. (Il trouve.) Bon! “ Les Sœurs du Bon Pasteur m’ayant fait don du plus beau cadeau en la personne de ma fille adoptive Elena, nous... ” / ELENA, confuse : Pardon... attendez-là... est-ce que vous pourriez me relire la phrase s.v.p.? / NOTAIRE : “ Les Sœurs du Bon Pasteur m’ayant fait don du plus beau cadeau en la personne de ma fille adoptive Elena... ” / ELENA : Ben voyons! Ça se peut pas, y’a une erreur. / NOTAIRE : Écoutez Mademoiselle... / ELENA : Je ne suis pas adoptée! / NOTAIRE : Testament signé à Québec, le 31 mai 1984. »


Le miel est plus doux que le sang [1994]
	(VLB Éditeur, 1998), en collaboration avec Simone Chartrand
Création
	Théâtre Sortie de Secours, janvier 1995
Traductions
	- Traduit en espagnol par Ignacio Soldevila sous le titre de La miel es mas dulce que la sangre [1998]
Résumé
	À la Residencia de Estudiantes de Madrid, au début des années 1920, trois futurs artistes de génie se rencontrent. Encore tout jeunes, Luis Buñuel, Federico García Lorca et Salvador Dalí se lient d'amitié sous l'œil amusé et attendri de leur muse Lolita, chanteuse de cabaret au Ritz et anarchiste.
Durée
	2 heures 30
Nombre de personnages
	2 femmes, 4 hommes
Extrait
	« LORCA : C'est fou ce que Madrid m'excite. Surtout la nuit, la ville illuminée, el Retiro, la Plaza Mayor, la foire de San Antonio... C'est sûr, on est loin de Paris et de la tour Eiffel... mais... je bavarde, je bavarde! Je me présente, Federica reine des pieds plats, pédale andalouse! / BUÑUEL : Ça va! Tout le monde nous regarde. »

TRADUCTIONS, TRANSPOSITIONS, COLLAGES, AUTRES TEXTES...


Les figurants [2002]
	traduction de Los Figurantes de José Sanchis Sinisterra [1988] (Sgae, Espagne, 1993)
Création
	Option-théâtre du Collège Lionel-Groulx, 2002