Le soir de l'Halloween, deux soeurs venant d'un quartier plutôt défavorisé se confrontent à cause d'une robe, car la plus jeune des deux veut la porter pour sortir, et l'aînée, qui n'a pas eu le temps de magasiner un costume d'Halloween, a choisi celle-là pour habiller sa petite fille en princesse. Cet Halloween si prometteur tourne au vinaigre quand la petite, dans un moment d'inattention des deux soeurs, gâche la robe en l'enduisant de maquillage coloré.

« MINNIE, coupable : J'en ai trop mis. / DANIELLE : Oui t'en as trop mis. / MINNIE, inquiète : On va tu pas passer l'Halloween pareil ? / Danielle regarde Clara qui est effondrée par terre. / DANIELLE : Tu pourrais mettre d'autre chose … / CLARA, ferme : J'ai manqué le lift Danielle. Je l'ai manqué. Je les ai fait bretté, sûrement même je les ai faite chier … je me pointe pas, là, c'est toute. »