AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Murmurs [2007]
(in The Collected Radio Drama of Marie-Claire Blais, Cormorant Press, Toronto, 2007)

Traducteur(s)
Nigel Spencer (Auteur masculin)
Durée
0h45
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Marie-Claire Blais sous le titre de Murmures [1977]
    • Version pour la scène produite par la radio de Radio-Canada à l'émission Premières, 1977
Résumé
Swiming in a river, Judith talks about the fragility of her life with her brother Luc who is listening carefully. Sound and language are delicately and subtly interwoven as reflections of different levels of sensibility.
Plus d'informations »
Extrait
« LUC: Can you hear the frogs? I'm always going to be sorry I was cruel to these little things once upon a time. / JUDITH: You, cruel? No, I don't believe it. / LUC: Oh, there are ways and ways to be cruel… / JUDITH: Speaking of cruelty-though you may not know a thing about it- don't think I didn't know the hurt I caused you that night I jumped into the river…even as I let myself slip to the bottom, I couldn't let go of your face, your eyes, and most of all, your voice. I thought that last murmur of life would go down with me, and now I'm appalled that I caused so much distress to someone like you… »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions