AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Kvetch (en français) [2000]

Création
Théâtre Niveau Parking, 19 septembre 2000
Traducteur(s)
Fanny Iseult Britt (Auteur féminin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 2 Femme(s), 3 Homme(s), 5 Acteur(s)
Original
Résumé
Kvetch s'articule autour d'un petit groupe d'américains moyens, êtres sclérosés par leurs désirs inavoués et leur anxiété face à la performance (qu'elle soit sexuelle, professionnelle ou morale). Grinçante, acide, Kvetch est bel et bien une comédie, très intérieure, construite autour de monologues intérieurs et de dialogues acérés entre Frank, sa femme Donna, son ami Hal, son patron George, et sa belle-mère.
Plus d'informations »
Extrait
« ALLAN : Je vas me sentir comme un rebut... une sangsue pour la société... incomplet... infructueux... plate. Je vas jammer... y vont me demander ce que je fais de mes soirées... / DONNA : Oh, les patates ont brûlé... / BELLE-MERE : Je t'ai dit que ton huile était pas bonne. / ALLAN : Qu'est-ce que je fais de mes soirées?... je m'écrase devant tévé... je m'écrase à taverne... je vas voir une pute..ou je vas voir ma mère... qu'est-ce que je fais, elle va me le demander... seigneur!… »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Samuel Lambert)

Fanny Britt est originaire d’Amos en Abitibi et a grandi à Montréal. Après sa sortie de l’École Nationale de Théâtre du Canada en écriture dramatique, en 2001, elle se met à la traduction (une quinzaine de pièces traduites à ce jour, dont...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions