C'est le redoux de l'été indien sur la côte atlantique; c'est une région qui serait mise en quarantaine, comme coupée du continent; c'est une terre rude qu'il vaudrait mieux quitter, à ce qu'on dit. Liliane et Jimmy ont 16 et 17 ans; le petit hôtel où ils ont grandi sera vendu. Fraser, qui était seul à veiller sur eux, va repartir plus au sud, en Louisiane. Peut-être Lyne restera, loin de sa soeur Madeleine.

Plus d'informations »

« JIMMY : elle a pas de but plus tard, alors déjà être malade ça en fait un / LILIANE : sûr que Jimmy il a des buts plus tard, que c'est son urticaire à lui, déjà qu'il est là à mettre le veston, et le business ça va suivre, ça qu'il s'imagine / JIMMY : sûr que je vais te laisser derrière, loin derrière / LILIANE : c'est ça oui tu vas vieillir king, tout ce que t'aimes à t'imaginer »