AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Orphan Muses [1993]
(Scirocco Drama, Winnipeg, 1995)

Création
Ubu Repertory Theater (New York), novembre 1993
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 3 Femme(s), 1 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Marc Bouchard sous le titre de Les muses orphelines [1988] Leméac, 1989 ; 12,95$ ; Également disponibles : Las musas huérfanas, TRADUCTION EN ESPAGNOL POUR L’ESPAGNE PAR HELENA TORNERO ; Las musas huérfanas, traduction en espagnol pour le Mexique par Boris Schoemann
    • Théâtre d'Aujourd'hui, 7 septembre 1988 (1e version); Théâtre d'Aujourd'hui, 27 septembre 1994 (version remaniée)
Résumé
1965. The setting is an isolated village near Lac Saint-Jean, Québec. Three sisters and a brother are reunited for the first time in many years. Their mother, who abandoned them when their father failed to come home from World War II, has written to announce her return. While they wait for their mother`s return, they probe the secrets of their past in which the older siblings tried to rewrite family history to protect the youngest sister. Yet it is she who will force them to face reality at last.
Plus d'informations »
Extrait
« CATHERINE : How can you tell the truth to a twenty-seven year old woman who acts like an eleven year old who has tantrums no one can control? Am I supposed to apologize for spending the last twenty years of my life making her believe her mother died in Spain? Was I supposed to admit that she's still alive and that she simply abandoned us? […] Well, the day I understand how a mother can abandon her children, I'll explain it to her. »
Revue de presse
"The Tanguay family in The Orphan Muses is anything but conventional. But the emotional truths that Quebec playwright Michel Marc Bouchard tackles in his bold, highly theatrical and wonderfully extreme dramatic adventure are instantly recognizable and richly resonant." Barbara Crook, The Vancouver Sun, March ll, 1996.
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions