AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Evangeline the Second [1979]
in Louise Forsyth (Anthology Québec Women's Plays in English Translation) Volume I( 1966-1986) (Playwrights Canada Press, 2006)

Création
Télévision de CBC
Traducteur(s)
Luis De Céspedes (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 1 Femme(s), 3 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Antonine Maillet sous le titre de Évangéline deusse [1975] (Leméac Éditeur, 1975) 5.90$
    • Théâtre du Rideau Vert, 4 mars 1976; et télévision de Radio-Canada, émission «Les Beaux Dimanches»
Résumé
Four people long past their prime; a Breton, a rabbi, a crossing guard, and Evangeline the Acadian, meet in a park and discover they have something in common: they are all living "in exile" in Montreal. It soon becomes obvious that the language of Acadia, like the pine tree Evangeline planted in the heart of the city, refuses to be uprooted. Evangeline embodies the spirit of her people and their will to survive any sort of exile and deportation.
Extrait
« EVANGELINE : That's it, yes. That's what Cyprien used to tell me. He took to the sea like a man takes a wife, to try 'n find something out there, something a person looks for all his life 'n only finds once in a blue moon, at daybreak. That's what he'd say. He called it paradise too. (Pause) But after he was gone, I never found that paradise again, never. / THE BRETON : And what if it was still there waiting for us far beyond the open sea? / EVANGELINE : You only take to the sea once...and you gotta be young and strong. / THE BRETON : ...young, surrounded by the horizon 'n with a whole world to conquer... / THE RABBI : ...at an age you can't possibly know how dearly life is going to make you pay for each one of your paradises. »
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions