AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Molly Bloom [2013]
(Éditions Prise de parole, 2014) 14.95$

Création
Espace Go, mai 2014
Traducteur(s)
Jean Marc Dalpé (Auteur féminin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Acteur(s)
Original
  • Original en anglais par James Joyce sous le titre de Molly Bloom ( en anglais)
Résumé
Traduction adaptation du dernier chapitre du roman ULYSSES de James Joyce. La voix intérieure de Molly Bloom.
Extrait

«oui et il m’a embrassée sous le mur des Maures et j’ai pensé
aussi bien lui qu’un autre et je lui ai demandé avec mes yeux de me le redemander encore
oui et il m’a demandé si je voulais oui lui dire oui ma fleur de montagne
et je l’ai d’abord pris dans mes bras oui je l’ai attiré vers moi pour qu’il sente mes seins
tout le parfum oui et son cœur battait fort tout fou et oui j’ai dit oui
je le fais
Oui.»


À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Rachelle Bergeron)
Né à Ottawa, Jean Marc Dalpé, diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Québec, fut cofondateur du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa); artiste en résidence pendant plusieurs années au Théâtre du Nouvel-Ontario; auteur en résidence à l'Université d'Ottawa, au Festival des Francophonies de Limoges (France), à la Nouvelle Compagnie Théâtrale...
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions