AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Bienveillance [2012]
Leméac Éditeur: Montréal, Québec: 2012, 12.95$ ; traduction en allemand par Frank Weignand sous le titre de "Der Tag, an dem ich ein guter Mensch sein wollte" aussi disponible ; TRADUCTION en anglais PAR Leanna Brodie, SOUS LE TITRE DE "Benevolence", ÉGALEMENT DISPONIBLE

Création
Théâtre PàP / Productions à tour de rôle, juillet 2012
Auteur(s)
Fanny Iseult Britt (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 2 Femme(s), 4 Homme(s), 5 Acteur(s)
Résumé
Un avocat qui s’est retiré d’une cause où il aurait plaidé contre son ami d’enfance retourne le voir à Bienveillance, leur ville natale. Entre narration et dialogues, Bienveillance propose une réflexion assassine et amoureuse sur nos petites lâchetés et nos grandes contradictions. La bonté est ici une valeur aux contours de plus en plus flous.
Extrait

«GILLES JEAN: Après le départ de Jean Jean, ma mère est restée au lit huit cents jours et huit cents nuits sans jamais sortir pis sans jamais laisser personne rentrer, sauf les repas sur un plateau. Au bout des huit cents jours, mon père est entré dans la chambre sans demander, y a levé les rideaux, y a baissé les draps, y s’est couché sur le corps de ma mère pis y lui a fait l’amour en pleurant. Après, y a sorti une valise d’en dessous du lit, y a mis son linge dedans, pis y est parti pour toujours.  Moi, je suis né trente-neuf semaines plus tard.»

 



À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Samuel Lambert)

Fanny Britt est originaire d’Amos en Abitibi et a grandi à Montréal. Après sa sortie de l’École Nationale de Théâtre du Canada en écriture dramatique, en 2001, elle se met à la traduction (une quinzaine de pièces traduites à ce jour, dont...

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions