AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The List [2009]
(Playwrights Canada Press, Toronto: 2012) 16.95$

Traducteur(s)
Shelley Tepperman (Auteur féminin)
Durée
0h45
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Acteur(s)
Particularités distribution
1 W, between 30 and 45 years old
Original
  • Original en français par Jennifer Tremblay sous le titre de La liste [2008] (Les Éditions de la Bagnole, collection Parking, Montréal: 2008) 11,95$
    • Théâtre d'Aujourd'hui, 12 janvier 2010
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 2 février 2009.
Résumé
A woman receives us in her kitchen. A tragedy has taken place. A neighbor has died. Overwhelmed and obsessed by the myriad details of her daily life as a wife and mother of three young children, this woman has neglected the one tiny action that could have saved her neighbor's life. In a syncopated monologue she precisely details the events that led to the tragedy. The List unfolds as a series of soliloquies and everyday to-do lists in which the essential and the banal are inextricably entwined. It draws us into the veryheart of modernity, portraying both the harshness of rural life and the conflicts of motherhood.
Plus d'informations »
Extrait
« I didn't lay a finger on her. | I didn't hire anyone. | To sneak in and murder her. | And yet it's as if. | I killed her. | Her death is my fault. | I'm not saying if we hadn't crossed paths she wouldn't be dead. | The point is we crossed paths so I could prevent her from dying. | She's dead. | I failed in my duty. | You know very well what I mean. | You're walking down the street. | A child falls down. | You stop and console him. | You take him home. | His mother thanks you. | She's touched. | How lucky for them. | You were there. | You did the right thing. | At exactly the right moment. | You did exactly what was called for. | Good for you. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Le brasier
    DU 23 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : David Paquet
    Le dire de Di
    DU 24 AU 28 JANVIER 2018 THÉÂTRE FRANçAIS DE TORONTO
    de : Michel Ouellette
    Vipérine
    DIMANCHE 28 JANVIER 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Pascal Brullemans
    Hurlevents
    DU 31 JANVIER AU 24 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Fanny Iseult Britt
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions