AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Autobahn (en français) [2008]

Création
Théâtre de la Banquette arrière, 8 avril 2008
Traducteur(s)
Fanny Iseult Britt (Auteur féminin)
Durée
2h25
Nombre de personnages
8 Personnage(s), 4 Femme(s), 4 Homme(s), 8 Acteur(s)
Original
  • Original en anglais par Neil LaBute sous le titre de Autobahn
Résumé
Endroit idéal pour les propos anodins, la voiture peut rapidement devenir prison lorsque le silence laisse planer le malaise. Autobahn est le nom allemand des autoroutes sans limite de vitesse où les passagers ne peuvent échapper à ce qui est en train de prendre place, à ces conversations malsaines qui révèlent graduellement la force scabreuse des non-dits. Séance de « necking », kidnapping déguisé en voyage à la campagne, mission de reconnaissance impliquant la rescousse d'un Nintendo 64, retour à la maison d'une jeune femme à peine sortie d'un centre de désintoxication, humour noir et drame se côtoient dans ces tableaux de Neil LaBute.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Samuel Lambert)
Fanny Britt est originaire d’Amos en Abitibi et a grandi à Montréal. Après sa sortie de l’École Nationale de Théâtre du Canada en écriture dramatique, en 2001, elle se met à la traduction (une quinzaine de pièces traduites à ce jour, dont des pièces de Martin McDonagh, John Mighton, Neil Labute et Dennis Kelly) et à...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions