AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le pillowman [2008]

Création
Théâtre de la Manufacture, 13 janvier 2009
Traducteur(s)
Fanny Iseult Britt (Auteur féminin)
Durée
2h15
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 1 Femme(s), 4 Homme(s), 5 Acteur(s)
Original
  • Original en anglais par Martin McDonagh sous le titre de The Pillowman
Résumé
Un auteur de nouvelles racontant d'horribles mésaventures arrivant parfois aux enfants sages, est interrogé par la police secrète d'un État totalitaire. Une série de crimes viennent en effet d'arriver, qui sont étroitement liés à ses contes. La pièce, qui commence comme un polar, devient une exploration du potentiel humain pour la dépravation. Elle est aussi une illustration de la transmission de la violence d'une génération à l'autre.
Extrait
« TUPOLSKI : Non? Ben je vas te donner l'état de la situation […]. En plus des preuves qu'on a trouvées dans ta maison, ton frère, débile ou pas, a, sous la torture ou pas, avoué assez de choses sur les crimes pour qu'on l'exécute avant la fin de la journée, mais, comme Ariel a dit, c'est sûrement pas lui le cerveau de l'opération, on a donc besoin de tes aveux à toi aussi. On aime ça exécuter des écrivains. Des caves on peut en exécuter chaque jour. Pis on le fait. Mais, t'exécutes un écrivain, t'envoies un message. Tu sais. »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Samuel Lambert)

Fanny Britt est originaire d’Amos en Abitibi et a grandi à Montréal. Après sa sortie de l’École Nationale de Théâtre du Canada en écriture dramatique, en 2001, elle se met à la traduction (une quinzaine de pièces traduites à ce jour, dont...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions