La matière de ce texte, telle celle d'un grand récit fondateur antérieur à l'histoire elle-même, s'apparente à la chanson de geste. Un convoi d'humains prend la route de l'exil, faisant dos à leur ville encore en feu. Une femme enceinte s'arrête pour donner naissance à J'il. Son père, Dadagobert, suppliera J'il, « la merveille », de sauver leur communauté. Cette épopée nous fait vivre le parcours plein d'épreuves et d'exploits du préféré des enfants d'un peuple de Métis, parti à la recherche des échos d'un absolu situé d'abord à l'intérieur de lui-même. Les conflits, les guerres, les liesses que met en langage ce récit sans époque et sans lieu fixes sont pourtant bien actuels.

Plus d'informations »

« 139. GARDIENNE DE PRISON : lui montrant un papier. C'est ça, ton prénom, ça... : J'il, J, apostrophe, i, l. | 140. J'IL12. | J'il, oui... Ça doit être comme vous dites: J,apostrophe, i, l. / 141. GARDIENNE DE PRISON. | Ah ! Ah ! Cafouilleur de Métis ! Place-toi là pour la photo. Désabille de ça. Voilà ta clé. Cellule 88. | Va, tout droit, seul avec ta valise, les juvéniles propres et ordonnés vont t'accueillir. / 142. JUVÉNILES | Par ici, par ici... / 143. GARDIENNE DE PRISON. | Ah ! Ah ! criant. Votre nouveau compagnon est analphabète! »