AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Cette fille-là [2002]
(Dramaturges Éditeurs, 2007)

Pour l’écriture de cette traduction l’auteure et le traducteur ont bénéficié de la Résidence de traduction du CEAD/Québec/Canada anglais/Écosse de septembre 2002.
Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, en collaboration avec Playwrights’ Workshop Montreal et le Théâtre du Grand Jour, le 18 novembre 2002.
Création
Théâtre du Grand Jour, 23 mars 2004
Auteur(s)
Olivier Choinière (Auteur masculin)
Genre
Monologue
Public visé
14 ans et plus
Durée
1h20
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Acteur(s)
Résumé
Braidie connaît bien le cruel harassement que sa meilleure amie inflige depuis plusieurs années à une autre étudiante de son école mais la nouvelle du meurtre sordide d'une adolescente par une autre jeune dans une ville voisine vient jeter un nouvel éclairage sur sa vie et la bouleverser. Est-ce que la même chose pourrait arriver « ici »? Est-ce que l'amie de Braidie pourrait, elle aussi, aller jusqu'a tuer? Et si Braidie, restait alors passive et se taisait, serait-elle coupable elle aussi?
Extrait

« BRAIDIE :  […] Je te le jure Trevor, elle a même empiré depuis que t'es parti. Elle crie que " LÀ ÇA FAIT ". Quoi Ça, je l'ai jamais su. Au point où je suis rendue, me faire mettre à porte serait comme de gagner à loterie. »


À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Eugene Holtz)

Olivier Choinière, diplômé  

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions