AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Bashir Lazhar [2002]
(Leméac Éditeur, Montréal: 2011) 10.95$ Aussi disponible dans le recueil: Au bout du fil (Éditions Théâtrales, France: 2003) 26.95$

Création
Théâtre d'Aujourd'hui, 16 janvier 2007
Auteur(s)
Evelyne de la Chenelière (Auteur féminin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Particularités distribution
1 homme et la voix d'un enfant
Traduction(s)
  • Traduit en allemand par Gerda Poschmann-Reichenau sous le titre de Bashir Lazhar (en allemand) [2003] (Per H. Lauke Verlag, 2003)
    • Créé à la radio de SR 2 KulturRadio, Saarbrücken, Allemagne, 28 décembre 2003
  • Traduit en anglais par Morwyn Brebner sous le titre de Bashir Lazhar (English Translation) [2008]
  • Traduit en italien par Fabio Regattin sous le titre de Bashir Lazhar (Bashir Lazhar)
Résumé
Un homme d'origine algérienne est engagé dans une école québécoise comme professeur remplaçant. Au-delà du choc des cultures, son contact avec les élèves de sixième année le confronte à un événement violent qu'il a récemment vécu. Occupé à se recomposer une personnalité, il se frotte à l'injustice et à l'incompréhension des autorités scolaires. Une ode tout en douceur et en humour au courage et à la survie.
Extrait
« Le travail d'Alice Lécuyer m'a paru comme essentiel à un apprentissage. J'ai assuré les frais de photocopies, j'ai envoyé le texte en mon nom personnel, je ne vois pas en quoi j'ai désobéi, mon courrier n'était pas une lettre officielle de l'école, mais un moyen de communiquer avec les parents de mes élèves. »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Izabel Zimmer)

Evelyne de la Chenelière est auteure et comédienne. Elle aborde l’écriture dramatique comme un laboratoire de recherche, un atelier de fabrication d’où elle tire une partition destinée au plateau, un texte écrit...

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions