AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Jean et Béatrice [2002]
(Leméac / Actes Sud - Papiers, 2002)

Création
Théâtre d'Aujourd'hui, 12 mars 2002
Auteur(s)
Carole Fréchette (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par John Murrell sous le titre de Two Plays - Carole Fréchette [2006] with Helen's Necklace. (Playwrights Canada Press,Toronto: 2007)17.95$
    • Tarragon Theatre Extra Space, February 13, 2007
  • Traduit en allemand par Heinz Schwarzinger sous le titre de Yann und Beatrix [2006] (Felix Bloch Erben Verlag, 2006)
    • Theater in des Gumpendorferstrasse, Vienne, 12 avril 2008
  • Traduit en anglais par John Murrell sous le titre de John and Beatrice
  • Traduit en russe par Nini Hotinskoi, Natali Koudriakosoi sous le titre de Jan i Beatrissa [2004]
  • Traduit en espagnol par Mauricio Garcia Lozano sous le titre de Juan y Beatriz [2001]
    • Teatro des Farfullero, Teatro la Gruta, Mexico, 13 septembre 2005
  • Traduit en lithuanien par Aleksandras Robinovas sous le titre de Zanas ir Beatrice [2007]
    • Kauno Kamerinis Teatras, 14 mars 2007
  • Traduit en italien par Julia Serafini sous le titre de Jean e Béatrice [2001]
  • Traduit en turc par Ece Okay Isildar sous le titre de Jean ve Béatrice [2007]
Résumé
Dans son appartement au 33e étage, Béatrice attend l'homme qui la délivrera de sa solitude. Elle place une annonce promettant une récompense substantielle à celui qui saura l'intéresser, l'émouvoir et la séduire. Jean, chasseur de primes, se soumet aux trois épreuves par appât du gain. Mais Béatrice hausse les enchères : il s'agit en fait d'inventer l'amour.
Extrait
« JEAN : Maintenant, qu'est-ce qu'on fait? Hein? Qu'est-ce qu'on fait? / BÉATRICE : Maintenant… / JEAN : On tourne en rond, c'est ça? On est enfermés ici et on tourne en rond. / (Elle pose le couteau à terre entre eux.) / BÉATRICE : Maintenant on est enfermés ici et… on s'aime. / (Jean ricane.) JEAN : On s'aime? Qu'est-ce que ça veut dire, ça, " on s'aime "? »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Claude Dolbec)

D'abord formée comme comédienne à l'École nationale de théâtre du Canada, Carole Fréchette a fait partie du Théâtre des Cuisines jusqu'au tournant des années 1980; elle y a participé à la création de trois spectacles. Parallèlement, elle a touché à plusieurs facettes...

  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    Mots clés
    amour -
    apparences -
    argent -
    défi -
    mensonge
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Le brasier
    DU 23 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : David Paquet
    Le dire de Di
    DU 24 AU 28 JANVIER 2018 THÉÂTRE FRANçAIS DE TORONTO
    de : Michel Ouellette
    Vipérine
    DIMANCHE 28 JANVIER 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Pascal Brullemans
    Hurlevents
    DU 31 JANVIER AU 24 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Fanny Iseult Britt
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions