AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
La Maison Rouge (English translation) [1999]

Traducteur(s)
Manon Beaudoin (Auteur féminin)
Durée
0h50
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 3 Femme(s), 1 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
Résumé
More dreamlike than realistic, the play introduces us to Rose and Rostand, sister and brother, reunited in their family home after a long absence. Their mother is dying and the memory of Blanche, their sister who drowned 25 years earlier, haunts the surroundings and their memory.
Plus d'informations »
Extrait
« THE MOTHER : […] When I was very small, ma grand-maman, she tucked me in every night. […] she would tell me the story of la dame du lac […]. The lady of the lake appeared from out of the mists. She was all white, translucent. We heard her song, from far away, smooth like honey. (To herself.) Sometimes, it seemed that I was truly hearing her. »
Revue de presse
"An extraordinary piece of theatre...La Maison Rouge is no mere spectacle, like Greek theatre, dilemma and atrocity cross the barrier between actor and audience." Norm Sacuta, Theatrewest, October - November, 1997

À propos de(s) l'auteur(s)
Manon Beaudoin a œuvré en théâtre à Edmonton en Alberta, pendant près de vingt ans. Elle vit maintenant à Montréal et travaille comme massothérapeute parallèlement à ses activités de traduction et d'écriture. Le cadeau d'Einstein, la traduction de Einsteins's Gift de l'auteur albertain Vern...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    La vie utile
    DU 24 AVRIL AU 31 MAI 2018 ESPACE GO
    de : Evelyne de la Chenelière
    Ma petite boule d'amour
    DIMANCHE 6 MAI 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Jasmine Dubé
    Fendre les lacs
    DU 9 AU 12 MAI 2018 CENTRE NATIONAL DES ARTS
    de : Steve Gagnon
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions