AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Antarktikos [1998]
(Dramaturges Éditeurs, Montréal: 1998)18.95$

Pour l'écriture de cette traduction, l'auteur et le traducteur ont bénéficié de la Résidence de traduction du CEAD (Québec/Canada anglais), tenue à Tadoussac en septembre 1998.
Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, en coproduction avec Playwrights' Workshop Montreal, lors d'un projet intitulé «Transmissions», le 27 septembre 1998, et au Théâtre du Trident, le 11 janvier 1999.
Création
Théâtre du Trident, 11 janvier 1999
Traducteur(s)
André Ricard (Auteur masculin)
Durée
3h00
Original
  • Original en anglais par David Young sous le titre de Inexpressible Island
    • Necessary Angel, Toronto, septembre 1997
Résumé
Alors que ses hommes, en état de difficile survie, cherchent un sens à l'équipée qui les a conduits dans la longue nuit du Pôle Sud, le commandant Campbell maintient le cap et son autorité, grâce au soutien du docteur Levick, et en dépit des combines d'un membre de l'équipe, Abbott. La pièce s'inspire d'une expédition scientifique menée dans l'Antarctique en 1912.
Extrait
« LEVICK : C'est le caractère implacable de ce continent qui nous attire. Sa parfaite abstraction. [...] Qu'est-ce que Turner aurait peint dans une contrée pareille? [...] On y est éloigné de la civilisation plus qu'aucun humain ne l'a été depuis le début de la civilisation. Le plus clair, le plus aride, le plus froid désert de la planète. Un gel si puissant qu'il coagule le temps même. »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Luc Chartier)

Cofondateur et animateur du Théâtre de l'Estoc de Québec de 1957 à 1968, André Ricard y fut directeur artistique et metteur en scène, tout en poursuivant des études en pédagogie et en lettres à l'Université Laval et au Conservatoire d'art dramatique de Québec, sous la...

  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    Mots clés
    science -
    survie
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions