AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le bain [1997]
(Dramaturges Éditeurs, Montréal: 2016) 11,95$ nouvelle édition

Création
Théâtre Bouches Décousues, 22 février 1997
Auteur(s)
Jasmine Dubé (Auteur féminin)
Durée
0h45
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Particularités distribution
1 femme, 1 homme et une marionnette
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de Bathtime [1998]
    • Théâtre Bouches Décousues au Milk International Children's Festival (Toronto), mai 1998
  • Traduit en espagnol par Diego Aramburo sous le titre de El baño [2014]
Résumé
Au retour d'une dure journée de travail au cours de laquelle elle a éteint douze feux, la pompière Madame Pin-Pon, brûlée de fatigue, un incendie faisant rage dans son estomac, retrouve son petit cochon préféré. Pour qui c'est l'heure du bain. Après, il ira dormir, bon gré mal gré, et Pin-Pon se coulera à son tour dans son bain.
Extrait
« COCHON : Pin-Pon-on-on? / PIN-PON : Quoi-a-a? / COCHON : Le petit cochon que tu as sauvé aujourd'hui, là… / PIN-PON : Mmmm? / COCHON : Tu l'aimes pas autant que moi, hein? / PIN-PON : Non... [...] ...c'est toi que j'aime le plus plus plus, mon petit porcelet de porcelaine à qui je vais manger la bedaine. Au dodo, maintenant. / COCHON : C'est quoi un porcelet de porcelaine? / PIN-PON : C'est toi. / COCHON : C'est quoi, moi? / PIN-PON : Bonne nuit. »
Revue de presse
« Un écrin magnifique, pour un texte d'une parfaite justesse : Jasmine Dubé connaît et aime visiblement les enfants. L'intelligence et la finesse avec lesquelles elle aborde leurs inquiétudes et leurs joies, petites et grandes, en font foi. » Sonia Sarfati, La Presse, 22 février 1997.&r « Riche de ses métaphores et d'une étonnante métamorphose, Le bain fait image avec intelligence et force. Il garantit surprise, divertissement et réflexion en douce aux tout-petits et petits (trois à sept ans). » Jean St-Hilaire, Le Soleil, 19 novembre 1997.&r « Le texte et la mise en scène de Jasmine Dubé viennent donner des points de repère très solides auxquels les enfants peuvent facilement s'accrocher tout en faisant surgir d'intéressantes zones de mystère. […] Bref, l'histoire simple a beau cacher des réalités compliquées, il est difficile de trouver mieux pour initier un enfant au théâtre. » Michel Bélair, Le Devoir, 26 février 1997.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Angelo Barsetti)
Diplômée de l'École nationale de théâtre du Canada (1978), Jasmine Dubé exerce les métiers de comédienne, d'auteure et de metteure en scène. Romancière, elle signe aussi des albums pour enfants (La bagnole, La courte échelle). Scénariste pour la télévision (TVOntario, Radio-Canada, Télé-Québec), elle a collaboré aux séries Passe-Partout et...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions