AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le chemin des Passes-dangereuses [1997]
(Leméac Éditeur, 1998; aussi publié chez Théâtrales, Paris)

Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 7 décembre 1996.
Création
Compagnie Jean-Duceppe, 18 février 1998
Auteur(s)
Michel Marc Bouchard (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 3 Homme(s), 3 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en italien par Francesca Moccagatta sous le titre de Il sentiero dei Passi Pericolosi [2000] in Michel Marc Bouchard, Teatro, Ubulibri, Milan, Italie, 2003)
    • Teatro della Limonaia, 11 mai 2000
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de Down Dangerous Passes Road [1998] (Canadian Theatre Review n° 102; Talonbooks, Vancouver, 2000)
    • Ruby Slippers (Vancouver), décembre 1998
  • Traduit en italien par Francesca Moccagatta sous le titre de Il cammino dei Passi Pericolosi: una tragedia stradale [2000] (Intercity Plays, Florence, 2000; in Michel Marc Bouchard, Teatro, Ubulibri, Milan, Italie, 2003)
  • Traduit en allemand par Frank Heibert sous le titre de Gefahrenzone [2000] (Rowohlt Theatre Verlag, 1999)
    • Rheinisches Landestheater Neuss, 11 novembre 2000
  • Traduit en espagnol pour le Mexique par Boris Schoemann sous le titre de El camino de los pasos peligrosos [2000] (Édiciones El Milagro, Mexico, 2002, sous le titre et avec Los endebles et Las musas huérfanas du même auteur)
    • Teatro La Capilla, Mexico, 11 mai 2001
Résumé
Le jour du mariage de Carl, son frère aîné, Victor, le convainc, ainsi que leur autre frère, Ambroise, de venir voir son camp de pêche dans le bois. Plusieurs années après la mort de leur père, les trois fils reviennent sur les lieux de « l'accident » qui les a marqués à jamais. Trois frères se parlent avant que le silence ne recouvre leurs existences.
Plus d'informations »
Extrait
« CARL : C'est quoi qu'y est en train de nous raconter? / VICTOR : J'ai fait un geste à sa mesure. / AMBROISE : Tu devrais pas dire ça! / VICTOR : Dans le truck, j'voyais les arbres défiler, un corridor sans fin. / CARL : C'est quoi qu'y nous raconte?! / VICTOR : Plus on roulait, plus je délestais les souvenirs; mes amis, mes femmes, mes enfants. J'avais hâte d'arriver à courbe. / CARL : Fais-le taire, Ambroise! / VICTOR : Je savais que j'allais aller jusqu'au bout. Pis là, la perdrix a traversé le chemin. »
Revue de presse
« Le "produit " que Michel Marc Bouchard a livré, peut, à tous points de vue, être qualifié d'œuvre d'art. Le chemin des Passes dangereuses est une pièce d'une force telle que l'on peut dire qu'elle sera jouée et rejouée 25 années après le début de l'an 2000. » Raymond Bernatchez, La Presse, 25 février 1998.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Julie Perreault)
Michel Marc Bouchard est né en 1958 au Lac-Saint-Jean. Pendant des études en tourisme au cégep de Matane, il écrit et monte ses premiers textes. Il termine son baccalauréat en théâtre à l'Université d'Ottawa en 1980 et oeuvre dans les différents théâtres francophones de l'Ontario en tant qu'auteur et acteur. En 1983, il fait son entrée sur la...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Jean dit
    DU 20 FÉVRIER AU 17 MARS 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : Olivier Choinière
    L'orangeraie
    DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Larry Tremblay
    Hamster
    DU 6 AU 24 MARS 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Marianne Dansereau
    Les Mains dans la gravelle
    DIMANCHE 11 MARS 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Simon Boulerice
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions