AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le songe d'une nuit d'été (NC) [1995]
(Auteurs dramatiques en ligne inc. - ADEL inc., 2006) Copie disponible pour le prêt au CEAD

Création
Théâtre du Trident, 3 octobre 1995
Traducteur(s)
Normand Chaurette (Auteur masculin)
Original
  • Original en anglais par William Shakespeare sous le titre de A Midsummer Night's Dream
Résumé
Le Songe d'une nuit d'été, c'est toute l'incertitude qui vient des rêves. Les fées, les esprits, les sortilèges des clairières, et même Puck, le génie farceur vont embrouiller la vie des humains par leur bévues... Thésée, duc d'Athènes va épouser Hippolyte, reines des Amazones. Les artisans de la ville préparent une pièce qu'ils présenteront à l'occasion du mariage princier. Une nuit dans un bois proche de la ville, Obéron, roi des fées, aidé de Puck, son génie, exerce son pouvoir sur les êtres qu'il rencontre, mais pas toujours à bon escient et les bévues sont nombreuses. Ainsi Titiana, reine des fées, s'éprend du tisserand Bottom pourtant coiffé d'une tête d'âne... Lysandre qui aimait Hermia, ne soupire plus que pour Hèlène qui est également courtisée par Démétrius... Obéron devra user de tout son charme pour dénouer cette situation compliquée...
Extrait
« TITANIA: [...] Insultés, les vents / Ont convoqué les trombes / Lesquelles, / En aspirant les flots, / Ont suscité le brouillard / Et des pluies contagieuses / Se sont déversées / Sur nos régions, / Conférant tant d'orgueil / À nos rivières / Qu'elles se sont dressées / Jalouses, pour basculer / Rez le lit, ras la terre. »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Étienne Véronneau)
Normand Chaurette est l'auteur de douze pièces publiées depuis 1980 dont les plus connues sont Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans, (1981); Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues (1986); Les reines (1991); Le passage de l'Indiana, (pièce créée lors...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Disponible sur ADEL
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Le brasier
    DU 23 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : David Paquet
    Le dire de Di
    DU 24 AU 28 JANVIER 2018 THÉÂTRE FRANçAIS DE TORONTO
    de : Michel Ouellette
    Vipérine
    DIMANCHE 28 JANVIER 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Pascal Brullemans
    Hurlevents
    DU 31 JANVIER AU 24 FÉVRIER 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Fanny Iseult Britt
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions