AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Cezanne Syndrome [1988]
(Playwrights Press, New York 1989 et dans la revue Theatrum, Toronto, avril/mai 1989, n° 13)

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le New Dramatists, dans le cadre d'un échange avec le Cead, à New York, les 2 et 3 octobre 1988.
Création
Soho Rep (New York), 26 janvier 1989
Traducteur(s)
Louison Danis (Auteur féminin)
Durée
1h30
Original
Résumé
A mechanic tinkering with a motor on his kitchen table, is haunted by his wife who died, along with their child, in a car crash on the Champlain Bridge on July 17, 1986. An investigator from Sûreté du Québec looks at various explanations for the accident, including the possibility that Gilbert might have been the hit-and-run truck driver who killed his own wife and child. In this impressionistic whodunit, Gilbert faces the question of personal autonomy while the audience is faced with multiple perceptions of reality.
Plus d'informations »
Extrait
« GILBERT : Yes? / THOMAS WANCICOVSKI : Gilbert Martineau? / GILBERT : Speaking. / THOMAS WANCICOVSKI : A red Tercel, licence number AAL 480. Is that you? / GILBERT : Who's speaking? / THOMAS WANCICOVSKI : Captain Wancicovski, of La Sureté du Québec. / GILBERT : Yes, I'm the Tercel. / THOMAS WANCICOVSKI : Well… it's because… »
Revue de presse
"The Cézanne Syndrome is a map that charts the confusion of grief and the struggle, in theatre as in life, to remember." Mark Gevisser, The Village Voice, New York, 1989.
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    La nuit // La vigie
    DU 17 AU 21 JANVIER 2018 MAISON THÉÂTRE
    de : Véronique Pascal
    Le brasier
    DU 23 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : David Paquet
    Le dire de Di
    DU 24 AU 28 JANVIER 2018 THÉÂTRE FRANçAIS DE TORONTO
    de : Michel Ouellette
    Vipérine
    DIMANCHE 28 JANVIER 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Pascal Brullemans
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions