AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le voyage du Couronnement [1994]
(Leméac Éditeur, 1995)

Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 31 mars 1994.
Création
Théâtre du Nouveau Monde, septembre 1995
Auteur(s)
Michel Marc Bouchard (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
14 Personnage(s), 6 Femme(s), 8 Homme(s), 14 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en italien par Francesca Moccagatta sous le titre de Il Viaggio dell'incoronazione [1992]
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique au Festival Intercity/Montréal 1, à Florence, le 9 octobre 1992.
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de The Coronation Voyage [1995] (Talonbooks, 1999)
    • Coproduction du Alberta Theatre Projects, de D. Michæl Dobbin Producing Director, et du Belfry Theatre (Victoria), à Calgary, dans le cadre de Pan Canadian playRites, le 29 janvier 2000
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique, dans le cadre de «Interact 95», à Toronto, par le Factory Theatre et le CEAD, en 1995.
Résumé
En juin 1953, l'élite canadienne-française s'embarque sur l'Empress of France pour aller assister au couronnement de la reine Élizabeth II. À bord du transatlantique, le caïd des caïds, délateur menacé de mort, fuit Montréal avec ses deux fils; il devra sacrifier l'un d'eux en échange d'un sauf-conduit.
Plus d'informations »
Extrait
« LE DIPLOMATE : La liberté de votre famille contre une nuit avec votre plus jeune fils, Sandro. D'ordinaire, je rencontre mes trop jeunes amants dans des lieux sales et obscurs, des chambrettes sans fenêtre. Des visages sans sourire. Sandro est propre et il sent bon. / LE CAÏD : C'est une plaisanterie? »
Revue de presse
« On peut parler de projet ambitieux, peut-être le plus ambitieux de notre théâtre, qui aborde le thème du sacrifice, du pardon, de l'interprétation de l'histoire, de la génération perdue que l'on peut relier au thème du sacrifice, de l'absurdité de la guerre, de l'innocence, de la famille et de l'amour. […] Le voyage du couronnement est une peinture toute fraîche, une grande fresque dirais-je, de ce que nous avons été et de ce que nous sommes devenus en tant que peuple. Les personnages sont d'une exceptionnelle richesse, les drames cachés sont multiples et l'auteur, Michel Marc Bouchard, ouvre sans cesse de nouvelles fenêtres sur notre passé et notre avenir en corrigeant parfois notre identité. » Jean Beaunoyer, La Presse, 23 septembre 1995.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Julie Perreault)
Michel Marc Bouchard est né en 1958 au Lac-Saint-Jean. Pendant des études en tourisme au cégep de Matane, il écrit et monte ses premiers textes. Il termine son baccalauréat en théâtre à l'Université d'Ottawa en 1980 et oeuvre dans les différents théâtres francophones de l'Ontario en tant qu'auteur et acteur. En 1983, il fait son entrée sur la...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    L'orangeraie
    DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Larry Tremblay
    Hamster
    DU 6 AU 24 MARS 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Marianne Dansereau
    Les Mains dans la gravelle
    DIMANCHE 11 MARS 2018 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Simon Boulerice
    Chienne(s)
    DU 13 AU 31 MARS 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : Marie-Ève Milot
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions