AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Mademoiselle Rouge [1989]
(VLB Éditeur, 1989. Épuisé) Copie disponible pour le prêt au CEAD

Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 8 février 1990.
Création
Théâtre Am Stram Gram (Genève), 1er novembre 1989
Auteur(s)
Michel Garneau (Auteur masculin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
7 Personnage(s), 3 Femme(s), 4 Homme(s), 7 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de Miss Red and the Wolves [1992]
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Factory Theatre et le CEAD lors d'un projet commun Interact 92-93, conjointement avec Young People's Theatre et Theatre Direct, à Toronto, le 27 novembre 1992.
Résumé
Mademoiselle Rouge, c'est le chaperon en train de devenir adulte et qui veut comprendre ce qui lui est arrivé quand elle était petite. Elle revient dans la forêt, dans la maison de sa grand-mère, pour y vivre la confrontation et la réconciliation avec l'animalité et les mystères naturels.
Extrait
« MLLE : Retourne, si tu veux, moi, je reste. | Je veux comprendre. C'est pour ça | que je suis revenue dans la forêt. | Je veux savoir ce que c'est, | être une personne de la race humaine; | la ville me fait peur. | Je veux savoir ce que c'est, | être une personne de la race louve. | La forêt me fait peur. | Je veux savoir d'où je viens. | je veux savoir où aller. | Pas toi? »
Revue de presse
« Cette pièce a l'attrait d'une pierre blanche miraculeusement trouvée au cours d'une belle promenade, et qu'on a envie de garder dans sa poche, parce qu'elle nous parle d'une intimité que nous avons perdue avec la nature. Pas étonnant que Mademoiselle Rouge ait gagné le prix du Gouverneur Général du Canada 1990, section théâtre francophone. En refermant le livre, je me suis prise à souhaiter que Garneau, plus connu comme dramaturge et comme poète, se lance un jour dans le récit ou le conte. » Solange Lévesque, Cahiers de théâtre Jeu, n°57, décembre 1990.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Martin Blache)
Poète et dramaturge, récipiendaire du Prix du Gouverneur général du Canada pour Les petits chevals amoureux (catégorie poésie) en 1978 et Mademoiselle rouge (catégorie théâtre) en 1990, Michel Garneau est l'auteur de 43 livres, incluant 27 textes pour la scène. Traduites en anglais, en portugais, en allemand et en ...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Invisibles
    DU 19 FÉVRIER AU 16 MARS 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Guillaume Lapierre-Desnoyers
    Jean dit
    DU 20 FÉVRIER AU 17 MARS 2018 CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI
    de : Olivier Choinière
    L'orangeraie
    DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS 2018 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
    de : Larry Tremblay
    Hamster
    DU 6 AU 24 MARS 2018 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Marianne Dansereau
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions