 |
du 1er au 10 septembre
2004
et dimanche le 12 septembre 2004 |
CEAD
|
Résidence de traduction_Canada, Écosse
et Québec
Auteurs et traducteurs : Olivier
Choinière, Stephen Greenhorn,
Marilyn Perreault,
Paula Wing, Bobby Theodore,
Alexis Martin, Rona Munro,
Evelyne de la
Chenelière
Animée par Nadine Desrochers, conseillère en
dramaturgie au CEAD, et Katherine Mendelsohn, directrice littéraire au
Traverse Theatre à
Édimbourg, la sixième résidence de traduction du Centre des auteurs
dramatiques se tient du 1er au 10 septembre 2004 à la Villa
Saint-Martin de Pierrefonds. Les auteurs réunis à cette occasion viennent de
Montréal, Toronto, Londres et Glasgow.
Olivier Choinière (Montréal) traduit Passing Places – A Road Movie
for the Stage, de Stephen Greenhorn (Glasgow) ; Marilyn Perreault (Montréal)
traduit Number One and Jamie, de Paula Wing (Toronto) ; Bobby
Theodore (Montréal) traduit Bureaux, de Alexis Martin (Montréal) et Rona Munro
(Londres) traduit Des fraises en janvier, de Evelyne de la Chenelière
(Montréal).
À la Villa Saint-Martin de Pierrefonds.
LECTURE PUBLIQUE _
Résidence de traduction
Le dimanche 12 septembre 2004 à 19 h à
La Licorne
Découvrez les résultats de la toute dernière résidence de traduction du CEAD : une lecture publique, par les auteurs et par les traducteurs, permet au
public de découvrir des extraits des textes travaillés. Le Québec, le
Canada, l’Angleterre et l’Écosse sont à l’honneur lors de cette soirée.
Une production du CEAD.
Haut de la page
|
|
|
du 7 septembre au 2 octobre 2004 |
    |
Les hommes aiment-ils le sexe, vraiment,
autant qu'ils le disent?
de
Normand Canac-Marquis
(Ils ont pourtant l'air si vivants),
Evelyne de la
Chenelière (Le mouchoir),
Marie-Eve
Gagnon (L'enfant nègre de ma tante Céline) et
François
Létourneau (Madame)
et la collaboration des auteurs Janette Bertrand, Olivier
Choinière, Stéphane Crète, François Létourneau, André Melançon, Wajdi Mouawad, André Podevin, Bénédicte Ronfard, Emmanuel
Sahwartz, Maryse Warda
Dans des mises en scène de Caroline Binet, Frédéric Blanchette, Patrice
Dubois et Alice Ronfard
Avec Denis Bernard, Patrice Godin, Marina Orsini et Isabel
Richer
Espace Go
Ginette Noiseux et Pierre Bernard ont demandé à
quatre auteurs d'écrire de courts textes de 20 minutes pour 2 à
4 comédiens. Le sujet est le titre. Le choix des auteurs s’est
fait en fonction du plaisir que suscite chacun de leur univers
singulier.
Haut
de la page
|
|
|
Le 12 septembre 2004 |
CEAD |
Résidence de traduction du CEAD
Auteurs et traducteurs de la Résidence
Lecture publique d'extraits de textes travaillés pendant la
Résidence de traduction
info et réserv. au CEAD, 514-288-3384, poste 221
Théâtre La Licorne
|
|
|
du 14 septembre au 9 octobre 2004 |
|
L'impératrice du dégoût
de
Lorraine Côté
Une coproduction du Théâtre Niveau parking et du Carrefour
international de théâtre de Québec en codiffusion avec le
Théâtre Périscope
Une mise en scène de Michel Nadeau
Avec Bertrand Alain, Lorraine Côté, Hugues Frenette et la
collaboration spéciale de Ansie St-Martin
www.theatreperiscope.qc.ca
Haut
de la page
|
|
|
du 14 septembre au 2 octobre 2004 |
|
Amour et protubérances
de
Marcelle Dubois
Une production du Théâtre les Porteuses d'aromates
Une mise en scène de Jacques Laroche
Avec Valérie Beaulieu, David-Alexandre Després et Érika Gagnon
Premier Acte, 870, de
Salaberry, (Québec) 418-694-9656
|
|
|
du 15 au 18 septembre 2004 |
|
(une ville dont vous êtes le touriste)
d'Olivier
Choinière
Une production de ARGGL!
ARGGL!, compagnie spécialisée dans le
récréo-tourisme initiatique, vous convie à une visite guidée
avec baladeur pour une seule personne à la fois. Muni d’une
carte, audio-guidé par une voix humaine préenregistrée, vous
deviendrez cet étranger qui arpente la ville.
Premier départ à 19 h dernier départ 21 h 48; départs aux douze
minutes. Réservations : (514) 585-5412 ou
arggl@cam.org
Avec Alexia Burger, Simone Chevalot et Geneviève Filion
Départ du Théâtre la Licorne, 4559 Papineau MontréalLieu
Haut
de la page
|
|
|
Les 17 et 18 septembre 2004 |
|
Colloque international
« Jean Marc Dalpé : L'ouvrier d'un dire »
Université de Guelph (Ontario)
conférences inaugurales de
Jean Marc Dalpé et de Dominique Lafon (Université d'Ottawa)
|
|
|
du 21 septembre au 16 octobre 2004 |
|
Les feluettes ou La répétition d'un
drame romantique
de
Michel Marc Bouchard
Une production du Théâtre de la Bordée
Une mise en scène de Frédéric Dubois
Avec Sylvio Manuel Arriola, Frédérick Bouffard,
Jonathan Gagnon, Pierre Gauvreau, Olivier Normand-Laplante,
Benoît McGinnis, Jack Robitaille, Guy-Daniel Tremblay, Réjean
Vallée
Théâtre de la Bordée (Québec) (418) 694-9631
Haut
de la page
|
|
|
du 22 septembre au 3 octobre 2004 |
|
Glouglou
un texte de
Louis-Dominique Lavigne
Une création du Théâtre de Quartier pour les enfants de 2 à 5
ans
Une conception et une mise en scène de Lise Gionet
Musique de Vincent Beaulne
Avec Simone Chevalot et Jean-Sébastien Lavoie
Les
Gros-Becs Centre
de diffusion de théâtre jeunesse (Québec)
À noter : Il y aura des activités spéciales les
24, 25 et 26 septembre pour les Journées de la culture.
Haut
de la page
|
|
|
du 29 septembre au 10 octobre 2004 |
|
La librairie
de
Marie-Josée Bastien
Une production du Théâtre du Gros Mécano
Une mise en scène de Frédéric Dubois
Avec Stephan Allard, Marie-France Desranleau, Catherine
Larochelle et Nicolas Létourneau
À la Maison Théâtre
Haut
de la page
|
|
|
Les 29, 30 septembre et 1er
et 2 octobre 2004 |
|
Henri & Margaux
de Daniel Brière et
Evelyne de la
Chenelière
Une production du Nouveau Théâtre Expérimental
Mise en scène et interprétation : Daniel Brière et Evelyne de
la Chenelière
Studio du
Centre national des
arts (Ottawa)
aussi les 23 et 24 septembre au
Théâtre de la Ville
(Longueuil)
|
|
|
du 6 au 9 octobre 2004 |
 |
« Enchaînements »
collage de courtes pièces
Une production des Productions Sakaïdé.
Collage de courtes pièces de Jean-Pierre Ronfard,
Marcel Dubé,
Alain Boisvert, Antoine Michaud. Une mise en scène d'Amélie Gamache,
Jean-Benoît Guénette, Abel, Alain Boisvert, Even Fortuné.
À 19h30. Espace Geordie.
Haut
de la page
|
|
|
du 18 octobre au 27 novembre 2004 |
|
Les mains
d'Olivier
Kemeid et Eric Jean
Une coproduction du Théâtre de Quat'Sous et de Persona Théâtre
Une mise en scène d'Eric Jean
Avec Amélie Chérubin-Soulières, François-Xavier
Dufour, Hugues Fortin, Marika Lhoumeau, Pascale Roy, Lesya
Samar, Sacha Samar et Vlace Samar
Théâtre de Quat'Sous,
(514) 845-7277
Le Théâtre de Quat'Sous présente cette année sa 50e
saison!
Eric Jean en est le nouveau directeur artistique.
Haut
de la page
|
|
|
du 19 octobre au 27 novembre 2004 |
|
Doldrum Bay
de Hilary Fannin, traduction de
François Létourneau
Une première mondiale francophone de cette pièce
Une production du Théâtre de La Manufacture
Une mise en scène de
Philippe Soldevila
Avec Bénédicte Décarie, Claude Despins, Gérald Gagnon,
Benoît Gouin, Dominique Leduc et Dominique Quesnel
Théâtre La Licorne
Note : Cette traduction a été présentée en lecture publique
par le CEAD le 13 octobre 2003, en
collaboration avec le Peacock Theatre de Dublin, où Doldrum
Bay a été créée en mai 2003, cette pièce de Hilary
Fannin, dont l’humour mordant sied parfaitement au style de son
traducteur François Létourneau, jette un regard malicieux mais
percutant sur les relations humaines et sur le monde de l’art.
|
|
|
Le 20 octobre 2004 |
CEAD |
TABLE RONDE _ THÉÂTRE IRLANDAIS / THÉÂTRE QUÉBÉCOIS
de 16h à 18h à
La Licorne
Depuis plusieurs années, l’Irlande et son théâtre sont à l’honneur tant au
CEAD qu’à La Licorne. À quelques heures de la première de la pièce
irlandaise Doldrum Bay, rencontrez, entre autres, son auteure, Hilary
Fannin, et le traducteur
François
Létourneau. Animée par Nadine Desrochers, conseillère en dramaturgie au
CEAD, cette table ronde porte sur nos dramaturgies respectives.
Une production du CEAD et du Théâtre de La Manufacture.
Haut
de la page
|
|
|
du 22 au 30 octobre 2004 |
|
Les murmures
d'après Pedro Paramo de Juan Rulfo
adaptation d'Olivier
Kemeid
Une mise en scène d'Antoine Laprise
Une production du Conservatoire d'art dramatique de Montréal
À la Cinquième Salle de la Place des Arts
Entrée gratuite mais Laissez-passer obligatoire (billetterie de
la PdA (514) 842-2112
Renseignements (514) 873-4283 poste 236
|
|
|
Le 25 octobre 2004 |
CEAD |
« Édimbourg en Québec »
d'un auteur écossais
Édimbourg en Québec propose un texte écossais traduit par un auteur
québécois lors de la résidence de traduction Canada, Écosse et Québec.
Passing Places - A Road Movie for the Stage, de Stephen Greenhorn,
traduit par
Olivier Choinière, nous
plonge dans l’histoire de deux amis qui entreprennent de traverser l’Écosse
pour échapper à un fou furieux à qui ils ont volé une planche de surf qui
lui était chère.
Une production du CEAD.
Théâtre La Licorne
Haut
de la page
|
|
|
du 25 au 30 octobre 2004 |
|
La meute
d'Esther Beauchemin
Théâtre la Catapulte (Ottawa)
Mise en scène
Avec Alain Dubreuil, Dalelle Mensour, Anie Richer, Pierre
Simpson et une autre comédien
25 au 30 octobre 2004 à
La Nouvelle Scène et en tournée en Ontario et au Québec du
2 novembre au 5 décembre 2004
|
|
|
du 27 octobre au 4 décembre 2004 |
|
Les bonbons qui sauvent la vie
de
Serge Boucher
Une création de la Compagnie Jean Duceppe
Une mise en scène de René Richard Cyr
Avec Alexandrine Agostini, Michel Dumont, Maude Guérin, Véronique Le Flaguais, Hélène
Loiselle, Adèle Reinhardt, Denis Roy et Isabelle Vincent
www.duceppe.com
Haut
de la page
|
|
|
Le 1er novembre 2004 |
CEAD
PWM
|
« Transmissions » CEAD et PWM
Dans le cadre de Transmissions, projet d'échange annuel avec
Playwrights' Workshop Montreal, le
public a la chance d’assister à la lecture du texte canadien-anglais
Number One and Jamie, de Paula Wing, dans une traduction de l’auteure
québécoise
Marilyn Perreault. Cette
œuvre relate la vie d’un enfant de dix ans qui est catapulté dans une
aventure d’espionnage qui changera à jamais sa vision du monde.
Une production du CEAD.
Théâtre La Licorne
Haut
de la page
|
|
|
du 1er au 13 novembre 2004 |
|
L'épopée de Gilgamesh
de
Michel Garneau
Le Petit Théâtre de Sherbrooke
Une mise en scène d'Isabelle Cauchy et Marcelle Hudon
Musique de Michel G. Côté
Avec Michel Garneau
www.petittheatre.qc.ca
|
|
|
Le 4 novembre 2004 |
|
Zone de
Marcel Dubé
Les productions Kléos
(pour les secondaires 3 à 5)
Une mise en scène de Mario Borges
Avec Marie-Anne Alepin, Marc Beaupré,
Jean-François Boudreau, Sylvain Castonguey, Luc Chapdelaine,
Martin Fréchette, Jean-Dominic Leduc et Jacques Rossi
Théâtre de la Ville
(Longueuil)
|
|
|
du 4 au 13 novembre 2004 |
|
Strawberries in January
d'Evelyne
de la Chenelière
(Des fraises en janvier)
dans la traduction anglaise de Morwyn Brebner
Production de
Touchstone Theatre (Vancouver)
Une mise en scène de Katrina Dunn
Avec Donald Adams, Dawn Petten, Haig Sutherland and Katey
Wright
Au Vancouver East Culturel Centre
Haut
de la page
|
|
|
du 12 au 17 novembre 2004 |
|
Petit Pierre
de
Suzanne Lebeau
Le Carrousel, en coproduction avec l'Espace
Malraux - Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, du
Centre culturel de Villefranche-sur-Saône, l'Yonne en Scène
(France) et du Théâtre du Vieux-Terrebonne
Une mise en scène de Gervais Gaudreault
Avec Ludger Côté, Maude Desrosiers et Émilie Dionne
à Baie-Comeau, New Richmond et Rimouski
Haut
de la page
|
|
|
Le 14 novembre 2004 |
|
Deux pas vers les étoiles
de
Jean-Rock Gaudreault
La Compagnie Mathieu, François et les autres en
coproductionavec Le Théâtre les gens d'en bas et Les Coups de
théâtre
Une mise en scène de Jacinthe Potvin
Avec Marie-Josée Forget et Louis-Martin Despa ou Frédéric
Bélanger
Théâtre de la Ville
(Longueuil)
|
|
|
du 16 au 23 novembre 2004, 20 h 30.
(Mais le 21 à 15 h) |
|
Provincetown Playhouse, juillet 1919,
j'avais 19 ans
de
Normand Chaurette
Une production Le Pont Bridge
Une mise en scène de Carole Nadeau
Avec Martin Bélanger, Christian Brisson-Dargis, Steeve Dumais,
Éric Forget et François Marquis
Station C, 1450, rue Ste-Catherine Est
pbridge@cam.org Tél.:
(514) 527-1456
|
|
|
du 16 november au 12 décembre 2004 |
|
Helen's Necklace
de
Carole Fréchette, traduction anglaise de John Murrell
Tarragon Theatre, Toronto
Une mise en scène de Eda Holmes
Avec Susan Coyne et Raoul Bhaneja
Tarragon's Extra Space (Toronto)
www.tarragontheatre.com
|
|
|
du 17 au 28 novembre 2004 |
|
Ubu sur la table,
adaptation du roman d'Alfred Jarry par Olivier Ducas et
Francis Monty
Une création du Théâtre de la Pire Espèce
(pour les 14 ans et plus)
Mise en scène et une interprétation d'Olivier Ducas et Francis
Monty
À la
Maison Théâtre
Haut
de la page
|
|
|
Le 18 novembre 2004 |
 |
Encore une fois si vous le permettez
de
Michel Tremblay
Théâtre les gens d'en bas (Le Bic)
Une mise en scène de Louise Laprade
Avec Louison Danis et Daniel Simard
Théâtre La
rubrique (Saguenay) (418) 542-552
|
|
|
du 24 au 27 novembre 2004 |
|
Les zurbains 2004
de
Geneviève Billette et
de 4 auteurs adolescents
Une production du Théâtre Le Clou
Une mise en scène de Benoît Vermeulen
Avec François Gadbois, Alexandre Goyette, Martin Laroche,
Philippe Racine et Marc St-Martin
Aux
Gros-Becs Centre
de diffusion de théâtre jeunesse (Québec)
À Toronto au Berkeley Street Theatre les 18 et 19 novembre 2004
Haut
de la page
|
|
|
du 29 novembre au 10 décembre 2004 |
|
Cette fille-là
de Joan MacLeod, traduction d'Olivier Choinière
Théâtre la Catapulte (Ottawa)
Une mise en scène de Joël Beddows
Avec Stéphanie Kym Tougas
Cette traduction avait été présentée en lecture publique par le CEAD,en collaboration avec Playwrights’ Workshop Montréal et le Théâtre du Grand Jour, le 18 novembre 2002, à la suite de la résidence de traduction du CEAD 2002.
du 9 novembre au 10 décembre à la
Nouvelle-Scène
(matinées scolaires); 30 novembre et 3 décembre 2004 (grand
public) et tournée en Ontario au printemps 2005, entre autres
au Théâtre du Nouveal-Ontario (Sudbury) les 16 et 17 mai 2005
|
|
|
du 30 novembre au 18 décembre 2004 |
|
Gestion de la ressource humaine
de
François Létourneau
Le Mautadit Théâtre en collaboration avec le Conservatoire
d'Art dramatique de Montréal
Une mise en scène de Frédéric Blanchette
Avec Caroline Bouchard, Mathieu Bourguet,
Valérie Cabana, Véronique Gravel-Bouchard, Jonathan Michaud,
Marie-Ève Perron, Brigitte Poponat, Nicholas Rousselle et
Philippe Thibaudeau
Salle Fred-Barry
Haut
de la page
|
|
|
du 30 novembre au 18 décembre 2004 |
 |
Cérémonials
conception et mise en scène de
Brigitte Poupart, en collaboration avec
Paul-Patrick Charbonneau,
Guillaume Chouinard,
Michel Monty
Une production de Transthéâtre
Avec Paul-Patrick Charbonneau, Guillaume Chouinard,
Justin Laramée, Geneviève Laroche, Michel Monty,
Francis Ducharme ...
Espace GO
|
|
|
du 30 novembre au 18 décembre 2004 |
 |
Lentement la beauté
de
Michel Nadeau, en
collectif avec
Marie-Josée Bastien,
Lorraine Côté, Hugues Frenette, Pierre-François Legendre,
Véronica Makdissi-Warren et Jack Robitaille
Une production du Théâtre Niveau Parking
Une présentation du Théâtre Niveau Parking et du Théâtre
d'Aujourd'hui
Une mise en scène de Michel Nadeau
Avec avec
Marie-Josée Bastien,
Lorraine Côté, Hugues Frenette,
Pierre-François Legendre, Véronica Makdissi-Warren et Jack
Robitaille
www.theatredaujourdhui.qc.ca
aussi à Sudbury (Théâtre du Nouvel-Ontario) du 17 au 19 février
2005
Haut
de la page
|
|
|
du 30 novembre au 18 décembre 2004 |
|
Nicht retour, Mademoiselle
de Daniel Brière et
Evelyne de la Chenelière
Une production du Nouveau Théâtre Expérimental
Une mise en scène des auteurs
Avec Daniel Brière, Evelyne de la Chenelière, Théo Brière,
Victor Brière, Solane Sancho de la Chenelière, Margaux Brière
de la Chenelière
Espace Libre. 514-521-4191.
À l'Espace Libre
Haut
de la page
|
|
|
du 30 novembre au 4 décembre 2004 |
CEAD |
La 19e semaine de la
dramaturgie du Centre des auteurs dramatiques
Du 30 novembre au 4 décembre 2004, le CEAD présente sa
19e édition de la Semaine de la
dramaturgie.
Une semaine complète de lectures publiques de textes qui
ont été découverts et travaillés en cours d'année. Rassemblant tant des
auteurs chevronnés que de tout nouveaux venus dans le paysage théâtral
québécois et franco-canadien, l'événement présente un florilège de textes
aux accents extrêmement variés.
Une production du CEAD en collaboration avec le Théâtre de La Manufacture.
Au
Théâtre
La Licorne
Haut
de la page
|
|
|
Les 1er, 2 et 3 septembre
2004 |
|
Encore une fois, si vous permettez
de Michel Tremblay
Une production du Théâtre les gens d'en bas (Bic)
Masque de la production « Régions », 2003
Une mise en scène de Louise Laprade
Avec Louison Danis et Daniel Simard
Au
Théâtre de la
Ville (Longueuil)
|
|
|
du 2 au 29 décembre 2004 |
|
Une lune entre deux maisons
de
Suzanne Lebeau
Une production du Théâtre Les Lucioles : une compagnie qui se
consacre à faire revivre les plus beaux textes du répertoire du
théâtre pour l'enfance et la jeunesse.
Une mise en scène de Sylvain Hétu
Avec Roch Aubert et
Sarto
Gendron
À la
Maison Théâtre
Haut
de la page
|
|
|
du 3 au 19 décembre 2004 |
|
Wigwam
de
Jean-Frédéric
Messier
Une création du Théâtre des Confettis
Mise en scène et une musique de Jean-Frédéric Messier
Avec Véronique Côté, Valérie Descheneaux et Dave Jenniss.
Kathia Rock (voix chantée); jeux d'ombres de Marcelle Hudon.
Au Théâtre
Les Gros Becs
(Québec)
|
|
|
Le 5 décembre 2004 |
|
Les enfants de Lazarre (titre
provisoire)
d'Emma
Haché
Une production du Théâtre Populaire d'Acadie
« Les fenêtres de la création théâtrale »
9 h 30 à 10 h 45 au Théâtre de la Ville (Longueuil) (Salle
Jean-Louis Millette)
|
|
|
Le 5 décembre 2004 |
|
L'effet Médée
de
Suzie Bastien
Une production du Théâtre Blanc (Québec)
« Les fenêtres de la création théâtrale »
13 h 45 à 15 h au Théâtre de la Ville (Longueuil) (Studio A)
|
|
|
du 7 au 18 décembre 2004 |
|
Contes urbains
contes d'Yvan Bienvenue, Jean Marc
Dalpé et François Létouneau
Une production de Logos Conterie en codiffusion avec le Théâtre
de La Manufacture. Dixième saison de cet événement annuel.
Théâtre La Licorne
|
|
|
du 8 au 11 décembre 2004 |
|
Marcher quand tout le monde dort
d'Isabelle
Thivierge
Production du Théâtre Face public
Une mise en scène d'Isabelle Thivierge
Avec Katerine Desgroseillers, Nadia Gilbert, Paul-Patrick
Hébert, Martine Poirier, Yann Tanguay
Infos : 514-521-3218.
Espace Geordie
|
|
|
du 11 janvier au 19 février 2005 |
|
La société des loisirs
de
François Archambault
Une production du Théâtre de La Manufacture
Une mise en scène de Michel Monty
Avec Christian Bégin, Normand D'Amour, Geneviève Néron et
Marie-Hélène Thibault
Théâtre La Licorne
|
|
|
du 17 janvier au 23 février 2005 |
|
Maïta d'Esther
Beauchemin
En tournée (théâtre de marionnettes)
Une coproduction du Théâtre de Sable et du
Théâtre de la Vieille 17
Outremont le 17 janvier; à Saint-Léonard les 20 et 21; du 26 au
29, à Ottawa à la Nouvelle Scène et à la Maison de la Culture
Mercier du 1er au 9 février; à Gatineau les 22 et 23 février
2005
|
|
|
Le 17 janvier 2005 |
|
La deuxième vie de Raymond Blanchard
de
Nathalie Boisvert
Lecture publique dirigée par
Marie-Eve Gagnon
Le lundi 17 janvier 2005 à 20 h à Espace libre
Entrée libre
Réservations : (514) 521-4191
Avec Marcelo Arroyo, Annick Bourassa, Céline Brassard et Andrée
Vachon
|
|
|
Le 18 janvier 2005 |
|
Le Théâtre de Quat'Sous a cinquante ans
Wajdi
Mouawad, ancien directeur du Quat'Sous et maintenant remplacé
par Eric Jean, orchestre cette soirée de célébration
Nous avons cinquante mots à vous dire
Un événement à 20 h
Théâtre de Quat'Sous
Haut
de la page
|
|
|
du 18 janvier au 18 février 2005 |
|
Le Comte de Monte-Cristo 2e partie
Un homme et sa vengeance
adaptation théâtrale du roman
d'Alexandre Dumas père, par
Elizabeth Bourget
Une création du Théâtre Denise-Pelletier
Une mise en scène de
Robert Bellefeuille
Avec François-Xavier Dufour, Catherine De Sève, Geoffrey
Gaquère, Simon Rousseau, Pierre-Étienne Rouillard, Olivier
Aubin, Bénédicte Décary, Jean-Robert Bourdage, Alexandre
Fortin, Erwin Weche, Johanne Haberlin, Isabelle Guérard et Hubert Proulx
www.denise-pelletier.qc.ca
|
|
|
du 18 au 29 janvier 2005 |
 |
Presto
de
Marc-André Girard
Une production du
Théâtre du Pylone
Une mise en scène de Marc-André Girard
Avec Chantale Jean, Renée Lemire, Antoine Mongrain, Frédéric
Paquet,
Rémi-Pierre Paquin
À l'Espace Geordie (4001, rue Berri, Montréal)
Haut
de la page
|
|
|
du 18 janvier au 5 février 2005 |
|
Persée
d'Olivier Ducas, Mathieu Gosselin et
Francis Monty
Une production du
Théâtre de la Pire espèce
Mise en scène, jeu et manipulation assurés par les auteurs
Salle Jean-Claude Germain Théâtre d'Aujourd'hui
Billetterie 514-282-3900
Un spectacle de théâtre hors-circuit à moitié
prix qui s'inscrit
dans la Carte Premières :
Cartepremière
|
|
|
du 19 janvier au 26 février 2005 |
|
Le passé antérieur
de
Michel Tremblay
Une production du Théâtre de l'Île (Gatineau)
Une mise en scène de Claire Faubert
(819) 595-7455
|
|
|
du 20 janvier au 6 février 2005 |
|
Tremblayfest 2005
Michel Tremblay
Festival organisé cette année autour des oeuvres
de
Michel
Tremblay (in English)
Textes en français et en traductions anglaises par des
compagnies d'ici et d'ailleurs.
À Winnipeg, Manitoba
voir :
www.tremblayfest.com
|
|
|
Le 21 janvier 2005 à 20 h |
|
Tombouctou à dos de chameau
d'Ahmed
Ghazali
Une mise en lecture de
Philippe Ducros
ESP Théâtre (EnsembleSauvagePublic)
Avec Marthe Turgeon, Néfertari Bézilaire, Saïd Benyoucef, Ariel
Lfergan, Mariétou Kouyaté, Cécile Laserre, Jean-Marie Moncelet,
Marcela Pizarro et Aboubacar Zon.
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension,
Entrée libre mais il faut réserver au 911, rue Jean-Talon Est,
bureau 229 Tél. 872-6131
|
|
|
du 23 janvier au 14 février 2005
(Les 23,24,31 janvier et les 6, 7, 13 et 14 février
2005) |
|
Amours et protubérances
de
Marcelle Dubois
Théâtre Les Porteuses d'aromates
Une mise en scène de Jacques Laroche
Avec Valérie Beaulieu, David-Alexandre Després et Érika Gagnon
La Petite Licorne Billetterie 514-523-2246
Un spectacle de théâtre hors-circuit à moitié
prix qui s'inscrit
dans la Carte Premières :
Cartepremière
Haut
de la page
|
|
|
Le 22 janvier 2005
2 représentations (13h et 16h) |
|
Mika, l'enfant pleureur
de
Pascal Chevarie
Création
Une production du Théâtre Bouches Décousues
Une mise en scène d'Éric Jean
Avec Catherine-Amélie Côté, Maxime Desmons, Alexis Lefebvre et
Vincent-Guillaume Otis
Au
Théâtre de Quat'Sous à
Montréal
|
|
|
Le 25 janvier 2005 |
|
Le doux parfum du vide
de
Pascal Lafond
Prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas 2004
En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques
Lecture publique
Une mise en lecture de Robert Bellefeuille
Avec Éloi ArchamBaudoin, Félix Beaulieu-Duchesneau, Robert
Bellefeuille, Sharon Ibgui, Agathe Lanctôt, Kim Lavack Paquin,
Alexis Lefebvre, Ève Pressault-Chalifoux et Milane Ricard.
à la Salle Pauline-Julien 15 615, boul. Gouin Ouest
Ste-Geneviève
Entrée libre réservations : 514- 626-1616
|
|
|
du 25 janvier au 12 février 2005 |
|
La parlerie des mercenaires
de
Cristina Iovita
d'après Russante et Andreini, d'après Platon
Théâtre de l'Utopie
Une mise en scène de Cristina Iovita
Avec Charles Baillargeon, Nathalie Baroud, Érick Tremblay,
David Buyle, Philippe Racine et Costa Tovarnisky
Salle
Fred-Barry
|
|
|
Les 26 et 27 janvier 2005 |
|
Lentement la beauté
de
Michel Nadeau, en collaboration avec
Marie-Josée Bastien,
Lorraine Côté, Hugues
Frenette, Pierre-François Legendre, Véronika Makdissi-Warren et
Jack Robitaille
Une mise en scène de Michel Nadeau
Avec Marie-Josée Bastien, Lorraine Côté,
Christian Michaud, Pierre-François Legendre, Jack Robitaille et
Caroline Tanguay
Théâtre de la Ville
(Longueuil)
|
|
|
Les 27 et 28 janvier 2005 |
|
Louis Riel
un opéra. Livret de Mavor Moore et
Jacques Languirand. Musique de Harry Sommers
Opéra McGill. Opéra en trois actes.
À 19h30. Théâtre Maisonneuve. 514-842-2112.
|
|
|
du 27 au 29 janvier 2005 |
|
Encore une fois, si vous permettez
de Michel Tremblay
Au Théâtre du Nouve-Ontario (Sudbury)
Production du Théâtre les Gens d'en bas (Le Bic)
Une mise en scène de Louise Laprade
Avec Louison Danis et Daniel Simard
Théâtre du Nouvel-Ontario
|
|
|
Les 29 et 30 janvier 2005 (samedi 13
h 30 et dimanche 13 h 30 et 15 h 30) |
|
Charlotte Sicotte
de
Pascale Rafie
Une production du Théâtre de l'Anant-Pays
Une mise en scène de Michel Fréchette et Michel P. Ranger
Pour les 4 à 9 ans
Studio du
Centre national des
Arts (à Ottawa)
Haut
de la page
|
|
|
du 2 au 12 février 2005 |
|
Dossier Prométhée
de Thomas Alexandre, adaptation de
Pascal Contamine
Espace Libre
Une mise en scène de Pascal Contamine
Avec Martin Choquette, Julie Carrier-Prévost,
Jacinthe Denis, Sharon Irgui, Ariel Ifergan, Justin Laramée,
Pierre-Antoine Lasnier, Marc Mauduit, Eve Pressault-Chalifoux
et Milane Ricard.
Espace Libre
|
|
|
du 4 au 13 février 2005 |
|
Panda Panda
de
Larry Tremblay
Une création du Théâtre en l'Air
Une mise en scène de Robert Drouin
Avec Sophie Caron, David-Alexandre Després, Patrick Fleurant et
Rénald Laurin
À la
Maison Théâtre
|
|
|
du 9 au 19 février 2005 |
|
2191 nuits
de
Philippe Ducros
Une création du Théâtre
Les deux mondes
Une mise en scène de Daniel Meilleur
Avec Isabelle Lamontagne, Mihel Mongeau et Martin Rouleau
Cinquième salle de la Place des Arts
|
|
|
Le 10 février 2005 |
|
Table ronde sur l'écrivain et le thème
du suicide
Maryse Pelletier (participation)
L’UNEQ participera à la Semaine nationale de prévention du
suicide, le jeudi 10 février, à 17 h 30, en organisant une
rencontre littéraire au Salon bibliocafé du complexe Alfred
Dallaire Memoria (4231, boulevard Saint-Laurent, Montréal)
Cette rencontre de la série « De la vie à l’écriture » sera
animée par l’écrivaine et journaliste Réjane Bougé.
Une table-ronde réunira trois écrivains inspirés par le thème
du suicide :
Maxime-Olivier Moutier (Marie-Hélène au mois de mars,
Triptyque, 1999)
Maryse Pelletier (Une
vie en éclats, La Courte échelle, 1997)
Jean-François Somain (Retrouver Jade, Soulières, 2003).
Maxime-Olivier Moutier nous livre le journal d’un jeune homme
interné après avoir essayé de se suicider à la suite d’une
peine d’amour. Le jeune protagoniste de Jean-François Somain
rencontre, lors de sa tentative de suicide, un homme étrange
qui, plutôt que de le sermonner, lui parle des diverses
manières de mettre fin à ses jours. Maryse Pelletier se
met dans la peau d’une adolescente qui veut se suicider pour
rejoindre son ami qui a mis fin à ses jours. Un même thème mais
trois tons, trois approches.
Comment divers aspects de la vie et, dans ce cas précis, de la
pulsion de mort inspirent-ils un écrivain ? Comment un thème
similaire est-il abordé différemment par des écrivains ? La
littérature, tel un miroir, permet un recul. Elle devient
parfois témoignage, moyen thérapeutique et réflexion sur la
création littéraire comme outil de prévention.
Cette activité est réalisée grâce au soutien du Conseil des
arts du Canada et du Conseil des arts de Montréal.
Source : Ariane Bertouille (514) 849-8540
|
|
|
Les 15 et 16 février 2005 |
|
Faux départs
spectacle pour clowns de théâtre,
collaboration à l'écriture de
Marilyn Perreault et
Yves Simard
Une production de DynamO Théâtre
(À partir de 8 ans)
Une mise en scène de Jacqueline Gosselin
Avec Marilyn Perreault et Yves Simard
Théâtre de la Ville
(Longueuil)
|
|
|
du 16 au 26 février 2005 |
|
Contes urbains contes torontois version
2005 de Marguerite Anderson,
Claudette Gravel, Aristote Kavungu,
Glen-Charles Landry,
Marc Lemyre et Anne Nenarokoff
Six auteurs torontois confient leur histoire à six acteurs
torontois
Une mise en scène de Guy Mignault
Une production du
Théâtre français de Toronto
Haut
de la page
|
|
|
Le 17 février 2005 |
|
Prix Hommage Rideau 2005
Théâtre de l'Œil
Au Théâtre Capitole de Québec, le 17 février 2005 Rideau
remettait ce prix au Théâtre de l'Œil
|
|
|
du 17 au 19 février 2005 |
|
Lentement la beauté
de
Michel Nadeau, en
collectif avec
Marie-Josée Bastien,
Lorraine Côté, Hugues Frenette, Pierre-François Legendre,
Véronica Makdissi-Warren et Jack Robitaille
Une production du Théâtre Niveau Parking
Une mise en scène de Michel Nadeau
Avec avec
Marie-Josée Bastien,
Lorraine Côté, Hugues Frenette,
Pierre-François Legendre, Véronica Makdissi-Warren et Jack
Robitaille
Au Théâtre du
Nouvel-Ontario
21, boul. Lasalle, Sudbury, ON P3A 6B1
Billets téléphone : 705-525-5606 poste 4
télécopieur: 705-525-1129
communications@letno.ca
|
|
|
Les 18 et 19 février 2005 |
|
Nelligan
opéra de
Michel Tremblay
(livret) et d'André Gagnon (musique)
e n v e r s i o n c o n c e r t
Lors des Week-ends Pop de l'Orchestre Symphonique de Montréal
Une mise en scène de Mouffe
Orchestre dirigé par Jacques Lacombe
Avec Daniel Lavoie, Dominique Côté, Daniel Bélanger, Pierre
Flynn, Richard Séguin, Kathleen Fortin et Sylvie Tremblay
Salle Wilfrid-Pelleteir (Place des Arts) Montréal
Billetterie de la PdA (514) 842-2112
|
|
|
Les 18 et 19 février 2005 |
|
Baba Yaga
de
Patrick Quintal
Une production du Théâtre du Double Signe (Sherbrooke)
Une mise en scène de Patrick Quintal
Avec Anik Beaudoin, Héloïse Depocas, Sylvie Marchand et Vladana
Milicevic. 2 musiciens sur scène.
Théâtre La Rubrique (Saguenay) (418) 542-5521
www.reservatech.com
Haut
de la page
|
|
|
du 22 février au 19 mars 2005 |
|
La tempête
de Shakespeare
traduction et adaptation de
Normand Chaurette
Une coproduction du Théâtre du Nouveau Monde et de 4D Art
Un spectacle conçu par Michel Lemieux, Victor Pilon et Denise
Guilbault
www.tnm.qc.ca
|
|
|
du 22 février au 5 mars 2005 |
|
Lentement la beauté
de
Michel Nadeau, en
collectif avec
Marie-Josée Bastien,
Lorraine Côté, Hugues Frenette, Pierre-François Legendre,
Véronica Makdissi-Warren et Jack Robitaille
Une production du Théâtre Niveau Parking, en codiffusion avec
le Théâtre Périscope
Une mise en scène de Michel Nadeau
Avec avec
Marie-Josée Bastien,
Lorraine Côté, Hugues Frenette,
Pierre-François Legendre, Véronica Makdissi-Warren et Jack
Robitaille
www.theatreperiscope.qc.ca
Haut
de la page
|
|
|
Le 22 février 2005 |
|
G U Y
B E A U S O L E I L
Lauréat de la troisième édition du concours d'écriture
dramatique Douze en scène organisé par le
Théâtre du Double Signe
pour le texte Devant les maîtres
Le gagnant reçoit une bourse de 1 000 $. Son
texte sera présenté en lecture publique le 12 juin 2006, sous
la direction de Lysanne Gallant et sera également joué lors du
Printemps du Double Signe 2006.
Le jury était composé de Sylvie Dufour, comédienne, auteure,
metteure en scène et directrice artistique du Théâtre du
Trillium, de
Pierre-Yves
Lemieux et
Gilles-Philippe Pelletier, auteurs et comédiense.
« Le jury a fortement souligné la qualité des textes
soumis », nous confie
Patrick Quintal, directeur artistique du Théâtre
du Double Signe. Les membres du jury ont été charmés par la
richesse théâtrale de Devant les maîtres. L’auteur aborde le
thème de l’art par le biais de l’humour et de la parodie, avec
finesse et sans détour, le tout dans un va-et-vient de
personnages denses et colorés, une succession de tableaux et un
foisonnement de lieux qui poseront de beaux défis de mise en
scène. Une très douce sensualité, voire même quelques passages
érotiques,
sont quelques-uns des moments délicieux du texte de Guy
Beausoleil.
Lancé en 2002 à l’échelle nationale, le concours DOUZE EN SCÈNE
permet à
des auteurs amateurs ou professionnels de présenter des textes
de théâtre à un jury composé de spécialistes. Une seule
contrainte : le texte doit être écrit pour plusieurs
personnages. « Les textes pour grande distribution sont peu
nombreux parce que les contraintes financières obligent les
producteurs à restreindre le nombre d’acteurs. Il est dommage
que les auteurs aient de moins en moins la possibilité de
raconter des histoires avec plusieurs personnages », explique
Patrick Quintal. « Toutefois, la demande pour des textes à
distribution nombreuse est toujours là, qu’il s’agisse de
formule atelier comme ce que nous offrons, de groupes scolaires
ou autre. À travers ce concours, sans prétention, le Théâtre du
Double Signe veut collaborer à l’essor de la dramaturgie d’ici
et enrichir le répertoire de textes à distribution nombreuse »,
conclut Monsieur Quintal.
Alors à vos plumes pour la prochaine édition, dont les textes
devront être déposés le 18 novembre 2005.
|
|
|
du 22 février au 19 mars 2005 |
|
La petite scrap
de
Dominick Parenteau-Lebeuf
Une création du Théâtre PàP
Une mise en scène de Marc Béland
Avec Félix Beaulieu-Duchesneau, Guillaume Champoux, Emilie
Dionne, Vincent Graton, Louise Turcot
Scrap :
terme générique donné à tout ce qui est de mauvaise qualité.
Petite scrap : petites « choses » négligeables, sans
valeur.
Par ext. : formule sentencieuse, aphorisme cruel
Espace GO
|
|
|
Les 23, 24, 25 et 26 février 2005 à
20h |
|
Bureaux
d'Alexis Martin
Une production du Groupement forestier du théâtre
Une mise en scène d'Alexis Martin
Avec Stéphane Brulotte,
Patrick Drolet, Julie Le Breton, Jacques L'Heureux, Alexis
Martin, François Papineau et Guylaine Tremblay
Studio du
Centre national des
arts (Ottawa)
Haut
de la page
|
|
|
Le 26 février 2005
à 20h30 (1ère partie) et 21h00 (2e
partie)
21h30 (1ère partie) et 22h00 (2e
partie) |
|
R. Buckminster Fuller : Mémoires
(et mystères) de l'univers
de D.W. Jacobs dans une
traduction française de
Maryse Pelletier
Une mise en scène de Bernard Lavoie
Avec Jean Boilard
Une production du Théâtre Alambic, lors du
festival Montréal en lumières (Nuit blanche au CCA). Au Centre
canadien d'architecture
1920, rue Baile (métros Atwater ou Guy-Concordia)
Deux fois deux extraits de vingt minutes du spectacle en
devenir
dont l'intégral sera créé à l'automne 2005. Entrée: 2$
Pour plus d'informations sur la Nuit Blanche au CCA:
www.cca.qc.ca/programmes
|
|
|
Le 26 février 2005 |
|
Les guerriers
de
Michel Garneau
Salle Fernand-Seguin de la Cinémathèque québécoise
Visions d'auteurs présente en primeur
Les guerriers, un
film réalisé par Micheline Lanctôt, à partir de la pièce de
Michel Garneau. Une production de Lycaon Pictus, producteur
André Gagnon.
Avec Patrick Huard et Dan Bigras
|
|
|
du 1er mars au 9 avril
2005 |
|
Tête première
de Mark O'Rowe, traduction d'Olivier Choinière
Une première mondiale francophone de cette pièce de l'auteur de
Howie le Rookie
Une production du Théâtre de La Manufacture
Une mise en scène de Maxime Denommée
Avec Sandrine Bisson, Kathleen Fortin et Dominique Quesnel
Théâtre La Licorne
|
|
|
du 1er au 19 mars 2005 |
|
Bureaux
d'Alexis Martin
Une production du Groupement forestier du théâtre
Une présentation du Groupement forestier du théâtre et du
Théâtre d'Aujourd'hui
Une mise en scène d'Alexis Martin
Avec Guylaine Tremblay, Julie Le Breton, François Papineau,
Jacques L'Heureux,
Patrick Drolet, Stéphane Brulotte et Alexis
Martin
www.theatredaujourdhui.qc.ca
Haut
de la page
|
|
|
du 2 au 12 mars 2005 |
|
Seven Days in the Life of Simon Labrosse
by
Carole Fréchette
an English translation by John Murrell
The Montreal Young Company in collaboration with Gravy Bath
Directed by Michael Shamata
With Paul Fauteux, Carmen Grant, and Michael Hughes.
At
Monument National, St. Laurent Street 514-871-2224
|
|
|
Le 8 mars 2005 |
|
Un
nouveau roman pour
Abla Farhoud
Le fou d'Omar, troisième roman d'Abla Farhoud, sort en
librairie le 8 mars.
Quatre hommes : Radwan le fou; Rawi, son frère, devenu Pierre
Luc Duranceau un écrivain célèbre; Omar, le père, fou de son
fils Radwan et Lucien Laflamme, le voisin qui observe de son
balcon...
VLB Éditeur, 8 mars 2005
|
|
|
Le 13 mars 2005 |
|
La bonne femme
de Jasmine Dubé
Théâtre Bouches Décousues (Montréal)
Pour les enfants de 4 à 7 ans et leurs adultes (à 15 h)
Une mise en scène de Martin Faucher
Avec Mathieu Marcil, Linda Brunelle et Gaétan Leboeuf
Théâtre de la Ville
(Longueuil)
Le Festival du Jamais Lu propose aux auteurs de théâtre de
la relève une tribune pour la lecture de textes inédits. C’est
un événement rassembleur qui se veut à la hauteur du dynamisme
et du caractère éclectique de la dramaturgie contemporaine.
Haut
de la page
|
|
|
Le 16 mars 2005 |
|
Ceux qui l'ont connu
de
Suzie Bastien
Lecture publique par le Théâtre du Trident en coproduction avec
le Centre des auteurs dramatiques
Une mise en lecture de Gill Champagne
Avec Sophie Dion, Denise Gagnon, Érika Gagnon,
Denis Lamontagne, Lise Roy et Michel Thériault
Salle Octave Crémazie Les lundis du Trident - Grand Théâtre de
Québec.
Ce texte a été présenté en lecture publique par le
CEAD à la Semaine de la dramaturgie, le 2 décembre 2004.
Réservations 418-643-8131 (6 $)
|
|
|
Le 16 mars 2005 à 20 heures |
|
Trois secondes où la Seine n'a pas coulé
de
Larry Tremblay
Un conte poétique et philosophique.
Une production de Microclimat Théâtre
Une mise en scène de Marie-France Goulet
Avec Geneviève Martin
renseignements (514) 872-6131
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension
421, rue Saint-Roch (méro Parc)
|
|
|
du 14 au 23 avril 2005 |
    |
Festival du jamais lu
La 4e édition se tiendra du u 23 avril 2005, au O Patro Vys.
L’édition présentera les nouveaux textes de:
Jocelyn Blanchard,
Fanny Britt,
Jean-François Caron, Paul-Patrick Charbonneau,
Pascal Chevarie,
Olivier Choinière,
Marcelle Dubois, Mathilde
Dumont, Mathieu Gosselin,
Emma Haché, Pierre Limoges,
Francis Monty et
Emmanuelle Roy
Festival du Jamais Lu – 2125, Mont-Royal Est, #21, Montréal (Qc)
H2H 1J9
Pour info : Marcelle Dubois, coord. artistique : (514) 890-6476
ou
jamaislu@porteusesdaromates.com
|
|
|
du 15 mars au 9 avril 2005 |
|
L'effet Médée
de
Suzie Bastien
Une production du Théâtre Blanc en codiffusion avec le Théâtre
Périscope
Une mise en scène de Marie Gignac
Avec Linda Laplante et Christian Michaud
www.theatreperiscope.qc.ca
|
|
|
du 16 au 19 mars 2005 |
|
Les grenouilles piégées
de
Michel Garneau
Spectacle de théâtre musical pour les 12 ans et plus
Une coproduction du Petit Théâtre de Sherbrooke, de
Moncton-Sable et du Théâtre Vert du Bénin
Une mise en scène d'Isabelle
Cauchy
Avec Anna Beaupré Moulounda, Urbain Adjadi, Philip André
Colette et Jacinthe C. Tremblay
Musique de Michel G. Côté
Aux
Gros-Becs Centre
de diffusion de théâtre jeunesse (Québec)
|
|
|
du 17 au 26 mars 2005 |
|
Et si Dieu jouait aux dés?
de
Marc Prescott
Une mise en scène de Patriq Chénier
Avec Marc Fournier, Lily Thibeault
À 20h30
Les jeudis, vendredis et samedis.
À La Balustrade du Monument National
514-871-2224.
|
|
|
Le dimanche 20 mars 2005 |
     |
Centre des auteurs dramatiques
textes de
David Baudemont,
Gervais Bouchard,
Samuel Cloutier,
Stephan Cloutier,
Marcel Romain
et
Larry Tremblay
Lecture publique, dirigée par
Robert Bellefeuille,
d'extraits de textes travaillés à la Résidence
franco-canadienne de création du CEAD.
Cette Résidence, qui se tient entre le 7 et le 19 mars 2005,
regroupe des auteurs québécois et franco-canadiens, qui
profitent de leur séjour à la Villa Saint-Martin pour donner
naissance à de nouvelles œuvres ou encore peaufiner un travail
d'écriture déjà amorcé.
Cette lecture est une occasion d'entendre des textes inédits :
2 frères de
David
Beaudemont (Saskatchewan), Pichou de
Gervais Bouchard
(Québec), (Le bonheur est) un défaut qui s'apprivoise de
Samuel Cloutier
(Québec), Apocalypse à Kamloops de
Stephan Cloutier
(Colombie-Britannique), Le filet de
Marcel-Romain Thériault (Acadie)
et Abraham Lincoln va au théâtre de
Larry Tremblay (Québec).
Les extraits seront lus par les comédiens Normand Bissonnette,
Ginette Chevalier, Suzanne Clément, François-Xavier Dufour,
Richard Fréchette et Brigitte Pogonat.
Alain Jean, conseiller en dramaturgie au CEAD, et Jean-Stéphane
Roy, comédien et metteur en scène ayant une vaste expérience de
la création, tant au Canada français qu'au Québec, sont
responsables de l'animation de la Résidence.
À l'Espace Libre à 14 h
Entrée libre. Il suffit de réserver au (514) 521-4191
|
|
|
Le 22 mars 2005 |
|
9 Variations sur le vide ou Eccéité
de
Stéphane E. Roy
Lecture publique par La Troupe du Sud
Avec Emmanuel Charest, Brigitte Lafleur, Patrick
Lauzon, Mélanie Maynard et Stéphane E. Roy
Le mardi 22 mars 2005 à 20 h
à Arts Station, 1087, Boul. Laurier, Mont-Saint-Hillaire
Réservations : 450-536-3077; Prix d'entrée : contribution
volontaire
|
|
|
Le 22 mars 2005 |
 |
Rencontre littéraire :
L'eau et l'écriture
avec
Michel Marc Bouchard,
Danielle Dussault et
Hélène
Pedneault
L’Union des écrivaines et des écrivains québécois souligne la
Journée mondiale de l’eau, le mardi 22 mars, à 19 h 30, par une
rencontre littéraire. Cette activité de la série « De la vie à
l’écriture » sera animée par l’écrivaine Réjane Bougé.
Une table-ronde réunira trois écrivains inspirés par l’eau :
Michel Marc Bouchard (Les manuscrits du déluge, Léméac,
2003)
Danielle Dussault (L’Imaginaire de l’eau, L’Instant
même, 2002)
Hélène Pedneault (Les Carnets du lac, Lanctôt, 2000)
Cette rencontre littéraire permettra à ces écrivains d’aborder
divers aspects de la création, dont la notion d’inspiration.
À la Maison des écrivains, au 3492, avenue Laval à Montréal
(Métro Sherbrooke)
Entrée gratuite. réservation obligatoire : (514) 849-8540
Cette activité est réalisée grâce au soutien du Conseil des
arts du Canada et du Conseil des arts de Montréal.
Source : Annick Chauvette (514) 849-8540 poste 232 annick.chauvette@uneq.qc.ca
|
|
|
Le 23 mars 2005 |
|
Blue Tempo en cinq
de
Michou Sylvain
Compagnie théâtrale Voxtrot
Avec Michoue Sylvain et Charmaine Leblanc
Cinq tempos rythmés à coups de chaudrons, de
courts textes télégraphiques, de voix émotives et de passages
vidéo aux ambiances poétiques.
Maison de la culture Frontenac (514) 872-7882
2550, rue Ontario Est
Montréal
|
|
|
Le 24 mars 2005 |
|
... sur un texte
de
Dominick
Parenteau-Lebeuf
Grande fête de la musique franco-ontarienne
Le public, qui votait cette année pour la première fois pour
élire la chanson primée, a décerné le Trille Or à L’homme
exponentiel, musique de Stef Paquette, sur un texte
de Dominick Parenteau-Lebeuf. Plus de 3000 personnes de tout le
Canada et même d’Europe et des États-Unis ont participé au vote
sur Internet.
Des styles musicaux variés, des âges différents, des parcours
professionnels originaux, le Gala des prix Trille Or 2005 a
fêté l’ensemble de l’industrie musicale de la province.
Haut
de la page
|
|
|
du 30 mars au 20 mai 2005 |
|
Cette fille-là
de Joan MacLoed dans la traduction
française d'Olivier
Choinière
Tournée nationalede cette coproduction du Théâtre La Catapulte
(Ottawa) et du Théâtre de la Seizième (Vancouver), avec le
soutien du Centre national des arts (Ottawa)
Une mise en scène de Joël Beddows
Avec Stéphanie Kym Tougas
www.catapulte.ca
|
|
|
du 30 mars au 10 avril 2005 |
|
Panda Panda
de
Larry Tremblay
Une production du Théâtre en l'air (pour les 8 à 12 ans)
Une mise en scène de Robert Drouin
Avec Sophie Caron, David-Alexandre Després, Patrick Fleurant et
Rénald Laurin
Aux
Gros-Becs Centre
de diffusion de théâtre jeunesse (Québec)
|
|
|
Le 31 mars et les 1er, 2
et 8, 9 avril 2005 à 19 h 30 |
|
Les bonbons qui sauvent la vie
de
Serge Boucher
Une création de la Compagnie Jean Duceppe
Une mise en scène de
René
Richard Cyr
Avec Alexandrine Agostini, Michel Dumont, Maude Guérin, Véronique Le Flaguais, Hélène
Loiselle, Adèle Reinhardt, Denis Roy et Isabelle Vincent
Théâtre français du
Centre
national des Arts (à Ottawa)
|
|
|
Le 31 mars (à 20 h) et les 1er
(à 13 h 30) et 2 avril 2005 (à 20 h) |
|
A Chair in Love,
un opéra en anglais (texte original écrit en anglais) livret de
Larry Tremblay, musique de John Metcalf
Une production du Chien qui chante
Première en version concert le 31 mars 2005
Espace GO réservations : 277-5041
|
|
|
Les 1er et 2 avril 2005 |
|
Les grenouilles piégées
de
Michel Garneau
Une coproduction du Petit Théâtre de Sherbrooke, du collectif
Moncton-Sable (Nouveau-Brunswick) et du Théâtre Vert (Bénin)
Une mise en scène d'Isabelle
Cauchy. Musique de Michel G. Côté
Avec Anna Beaupré, Moulounda, Urbain Adjadi, Philip André
Collette et Jacinthe C. Tremblay
Théâtre La Rubrique (Saguenay) (418) 542-5521
www.reservatech.com
Haut
de la page
|
|
|
Le 3 avril, puis les 9 et 10 avril
2005 |
|
Panda Panda
de
Larry Tremblay
Une production du Théâtre en l'air (pour les 8 à 12 ans)
Une mise en scène de Robert Drouin
Avec Sophie Caron, David-Alexandre Després, Patrick Fleurant et
Rénald Laurin
Théâtre des Gros-Becs, 1143, rue Saint-Jean (Québec)
418-522-7880, poste 1
|
|
|
Les 5 et 6 avril 2005 |
|
La société des loisirs
de François Archambault
Une production de Théâtre de la Manufacture
Mise en scène de Michel Monty
Avec Christian Bégin, Normand d'Amour, Geneviève Néron et
Marie-Hélène Thibault
Le 5 avril, au Théâtre Outremont à 19 h 30 (514) 495-9944
Le 6 avril, au Cégep Maisonneuve à 19 h 30 (514) 872-2200
|
|
|
du 5 au 30 avril 2005 |
|
Jouliks
de
Marie-Christine
Lê-Huu
Une création du
Théâtre d'Aujourd'hui
Une mise en scène de Robert Bellefeuille
Avec Marie-Christine Lê-Huu, Suzanne Clément, Catherine Bégin,
Patrice Goyette, Aubert Pallascio et Guillaume Champoux
|
|
|
du 5 au 23 avril 2005 |
|
Autour du complexe
de
Serge Mandeville
Une production de l'Autre Absolu
Salle Jean-Claude Germain du
Théâtre
d'Aujourd'hui
Une mise en scène de Serbe Mandeville
Avec Marie-Eve Bertrand, Brigitte Lafleur, Karine Lagueux,
Frédéric Paquet, Renaud Paradis, Stéfan Perreault et un autre
comédien.
Lieu
|
|
|
du 6 au 9 avril 2005 |
|
Téléroman
de Larry Tremblay
Le Théâtre La Catapulte (Ottawa) accueille cette production du Théâtre des Fonds de Tiroir
(Québec)
Une mise en scène de Frédéric Dubois
Avec Sylvio-Manuel Arriola, Frédérick Bouffard, Frédéric
Dubois, Jonathan Gagnon, Catherine Larochelle, Marie-Christine
Lavallée, Tova Roy, ...
À la
Nouvelle-Scène
Haut
de la page
|
|
|
April 8 to May 1 2005 |
|
The Seven Days of Simon Labrosse
by
Carole Fréchette,
English translation by John Murrell
Pleiades Theatre in association with Artwood Theatre
Directed by Michael Shamata
With Paul Fauteux, Mike Hughes and Manon St-Jules
Artwood Theatre (75 Portland St., Toronto)
Reservations (416-366-7723 ext. 290
or
www.totix.ca
|
|
|
du 12 au 15 avril 2005 |
|
Les grenouilles piégées
de
Michel Garneau
Une coproduction du Petit Théâtre de Sherbrooke, du collectif
Moncont-Sable et du Théâtre Vert du Bénin
Une mise en scène d'Isabelle Cauchy
Musique de Michel G. Côté
Avec Anna Beaupré, Moulounda, Urbain Adjadi, Philippe André
Colette et Jacinthe Tremblay
www.petittheatre.qc.ca
|
|
|
du 12 avril au 7 mai 2005 |
|
Impératif présent
de
Michel Tremblay
Théâtre du Trident
Une mise en scène de Marie-Ginette Guay
Avec Jacques-Henri Gagnon et Jacques Leblanc
www.letrident.com
|
|
|
du 12 avril au 7 mai 2005 |
 |
Une adoration
de Nancy Huston, adaptation théâtrale
et mise en scène de
Lorraine
Pintal
Une production du Théâtre du Nouveau Monde
Avec Emmanuel Bilodeau, Pierre Collin, Marie Tifo, Louise
Turcot, ...
www.tnm.qc.ca
Haut
de la page
|
|
|
du 13 au 24 avril 2005 |
|
La crise
d'Hélène Ducharme
Une production du Théâtre Motus pour les 3 à 9 ans
Une mise en scène d'Hélène Ducharme
Avec Manon Arsenault, Roxanne Boulianne et Stéphan Côté
Aux
Gros-Becs Centre
de diffusion de théâtre jeunesse (Québec)
|
|
|
du 13 avril au 1er mai 2005 |
|
Glouglou
de
Louis-Dominique
Lavigne
Une création du Théâtre de Quartier
Une mise en scène de Lise Gionet
Musique de Vincent Beaulne
Avec Simone Chevalot et Jean-Sébastien Lavoie et la musicienne
Femke Bergsma
À la
Maison Théâtre
puis départ pour Théâtrilles, festival des arts de la scène
pour jeune public à Moncton Nouveau-Brunswick
info : Théâtre de Quartier (514) 528-7336
info@letheatredequartier.ca
Haut
de la page
|
|
|
Le 18 avril 2005 |
|
9 variations sur de vide ou Ecceité
de
Stéphane E. Roy
Une production de La Troupe du Sud
Une mise en lecture de l'auteur
Avec Emmanuel Charest, Brigitte Lafleur, Patrick Lauzon,
Mélanie Maynard et Stéphane E. Roy
Salle Jean-Claude Germain du Théâtre d'Aujourd'hui
3900 rue Saint-Denis, Montréal
réservations : 270-0011
Entrée : contribution volontaire
|
|
|
du 19 avril au 14 mai 2005 |
|
Téléroman
de
Larry Tremblay
Une production du Théâtre des Fonds de Tiroir en codiffusion
avec le Théâtre de La Manufacture
Une mise en scène de Frédéric Dubois
Avec Sylvio-Manuel Arriola, Frédérick Bouffard, Frédéric
Dubois, Jonathan Gagnon, Catherine Larochelle, Marie-Christine
Lavallée, Tova Roy, ...
Théâtre La Licorne
|
|
|
Le 21 avril 2005 |
|
La remise des bulletins
de Louis-Dominique Lavigne
Lecture publique (sous former de «gueuloir» par l'auteur
Maison des Arts de Laval lors de la 8e Rencontre
Théâtre Ados.
L'auteur y anime aussi des ateliers de sensibilisation à l'écritue
dramatique.
nfo : Théâtre de Quartier (514) 528-7336
info@letheatredequartier.ca
|
|
|
À partir du 21 avril 2005 |
|
Pied de poule
de
Marc
Drouin et Robert Léger
Une mise en scène de Serge Denoncourt
Avec Geneviève Alarie, Ugo Bombardier, Annie Girard, Adrien
Lacroix, Normand Lévesque, Pascale Montreuil et Carl Poliquin
Au Cabaret du
Casino de Montréal à 20 h 30 ou souper spectacle à 18 h
Réseau Admission (514) 790-1245,
www.admission.com
|
|
|
Les 24 avril et 5 mai 2005 |
|
Les bonbons qui sauvent la vie
de
Serge Boucher
Une production de la Compagnie Jean Duceppe
Une mise en scène de
René
Richard Cyr
Avec Alexandrine Agostini, Michel Dumont, Maude Guérin, Véronique Le Flaguais, Hélène
Loiselle, Adèle Reinhardt, Denis Roy et Isabelle Vincent
Théâtre de la Ville
(Longueuil)
|
|
|
le 27 avril 2005 |
|
Une façon
d'aimer les femmes (poésie)
de
Michel Garneau
Un choix de poèmes de femmes, traduits et interprétés par
Michel Garneau
Maison de la culture Mercier (Laissez-passer requis)
8105, rue Hochelaga (514) 872-8755
|
|
|
du 28 au 30 avril
et les 6 et 7 mai 2005 |
|
Zone de
Marcel Dubé
Une production Kléos
Une mise en scène de Mario Borges
Avec Martin Fréchette, Marc Beaupré, Jean-Dominic Leduc,
Marie-Anne Alepin, Luc Chapdelaine, Jacques Rossi, Sylvain
Castonguay et Jean-François Boudreault
Au
Théâtre du Rideau Vert
|
|
|
du 3 au 13 mai 2005
Mardi à 19 h 30 vendredi à 20 h |
|
Les zurbains 2005
des textes de Myriam Bleau,
Stéphane Hogue, Catherine
Leblanc, Sébastien Leblanc, Geneviève Valois-Paillard
Une production du Théâtre Le Cloul
Une mise en scène de Benoît Vermeulen
Avec Bénédicte Décary, Marie-Ève Des Roches, Renaud
Lacelle-Bourdon, Martin Laroche, Olivier Morin
À la Salle Fred-Barry
4353, rue Sainte-Catherine Est, Montréal
Réservations : 514.253.8974
|
|
|
du 5 au 15 mai 2005 |
|
L'héritage de Darwin
de
Evelyne de la Chenelière
Une création du Théâtre le Clou
Pour les 10 à 13 ans
Une mise en scène de Sylvain Scott
Avec Jacques Laroche et Frédéric Paquet
À la
Maison Théâtre
|
|
|
du 5 au 7 mai 2005 |
|
Le testament du couturier
de
Michel Ouellette
Une coproduction du Théâtre la Catapulte en collaboration avec
le MIFO (Orléans) et avec le soutien du Centre national des
Arts
Une mise en scène de Joël Beddows
Avec Annick Léger
Au
Théâtre du Nouvel-Ontario
(Sudbury)
Haut
de la page
|
|
|
du 5 au 15 mai 2005 |
|
Impératif présent
de
Michel Tremblay
Une production du Théâtre de Quat'Sous (Montréal)
Une mise en scène d'André Brassard
Avec Jacques Godin et Robert Lalonde
Lieu : Théâtre
français de Toronto
|
|
|
Le 6 mai 2005 à 19 h 30 et le 8 mai à
13 h |
|
Le filet, tragédie maritime
de Marcel-Romain Thériault (Le 6 mai à
19 h)
Lecture publique au Festival à Haute Voix
(Une iniative du Théâtre l'Escaouette
en collaboration avec le Théâtre français du Centre national
des Arts.)
Une mise en lecture d'Alain Jean
Avec Ghislain Basque, Robin-Joël Cool, Clarence Poirier et
Lynne Surette
Naufrages
de
Pascal Chevarie (Le 8
mai à 13 h)
Une mise en lecture de Paul Lefebvre
Avec Diane Losier, André Roy, Valérie Dubreuil, Éric Thériault,
Marie-Pierre Valay-Nadeau, Robin-Joël Cool, Janie Mallet et
Caroline Sheehy
Théâtre l'Escaouette, 170 Botsford, Moncton 506-855-0001
|
|
|
Le 7 mai 2005 |
|
J'entends crier le ventre de la terre
20e
anniversaire d'Ondinnok
fondé par
Yves Sioui Durand,
Catherine Joncas et John Blondin
Spectacle-bénéfice
Du premier Festival de théâtre des
Amériques en 1985 avec Le Porteur des peines du monde, pièce
qui a donné ses lettres de noblesse à la compagnie, jusqu’à
Hamlet Le Malécite en 2004, ONDINNOK a produit plus de treize
créations théâtrales et a mis sur pied un programme de
formation en théâtre pour les autochtones. Lors de cette
soirée, de grands artistes et des complices viendront témoigner
par la chanson, la musique, la danse, le théâtre, de leur
amitié pour Ondinnok et de leur foi dans les talents des
artistes autochtones: Florent Vollant, Richard Séguin, Chloé
Ste-Marie, Vincent Beaulne, le chœur de femmes Mohwak
Kontironnotatie, les Black Bear Singers de Manawan, Jean
Vanasse et ses musiciens, Yvon Dubé, Marjolaine MacKenzie,
Brigitte Poupart, Rosalia Petiquay, Jean-Marc Niquay, Stéphane
Crête, Catherine Joncas, Yves-Sioui Durand, Jean-Pierre Matte,
la musicienne de théâtre Maryse Poulin, le danseur-chorégraphe
iroquois Gaétan Gingras, le poète José Acquelin, et d'autres
seront de la fête sous la conduite du metteur en scène malécite
Dave Jenniss.
En 1985, Yves Sioui Durand, Catherine Joncas et John Blondin
fondaient la compagnie de théâtre mythologique amérindien
ONDINNOK et s’engageaient dans une quête artistique de
réappropriation de l'imaginaire des Amérindiens.
Samedi le 7 mai 2005 à 20 heures
À la Maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est,
Montréal
Admission : 25 $ en argent comptant (taxes comprises) à la
porte
Étudiants et aînés : 20$; Sièges réservés
Réservations chez ONDINNOK : 514-593-1990
|
|
|
les 7 et 8 mai 2005 |
|
Entre l'oubli et la mémoire
de
Michèle Magny
L’École nationale de théâtre à la Grande Bibliothèque
Lecture spectacle par les étudiants de 3e année en
Interprétation
Récit sur la conquête de la mémoire à travers l’histoire
mouvementée des bibliothèques dresse un survol des grands
moments des bibliothèques, des origines à aujourd’hui.
Une mise en lecture d'Annie Bélanger
Musique de Catherine Gadouas
Samedi 7 mai 2005, à 20 h et dimanche 8 mai 2005, à 14 h
Auditorium de la Grande Bibliothèque (475, boulevard de
Maisonneuve Est; métro Berri-UQAM)
Entrée libre. Remise de deux billets par personne les 5 et 6
mai au comptoir d’accueil, rez-de-chaussée de la GB
|
|
|
du 10 au 21 mai 2005 |
|
Appelez-moi... maman!
Linda A. Carson, Jill Daum, Alison
Kelly, Robin Nichol, Barbara E Pollard et Deborah Williams,
traduction de
Michel
Tremblay
Les Productions Lionnes
Un mise en scène de Denise Filiatrault
Avec Chantal Bisson, Caroline Dardenne, Sylvie Dubé, Sophie
Faucher, Linda Malo et Isabelle Pastena
Théâtre du Rideau Vert
|
|
|
du 11 au 15 mai 2005 |
      |
FAIT le
festival de théâtre à l'Assomption
Au Théâtre Hector-Charland à l'Assomption 450-589-5583 poste
555 /
www.fait.ca
Discours
de la méthode,
collaboration au texte
Fanny
Britt
Théâtre de la Vieille Chapelle, le 11 mai 2005 16 h
Production Le Loup Bleu
2191 nuits texte de
Philippe Ducros
Une mise en scène de Daniel Meilleur
Les Deux Mondes Au Théâtre Hector-Charland à 20 h 30 le 11 mai
2005
Le club social des enfants du petit jésus
de Sarto Gendron
Théâtre Bluff
Une mise en scène de
Sarto
Gendron
Au Théâtre de la Vieille Chapelle, le 12 mai à 14 h 30
Vague de fond de
Simon Boudreault et
Jean-Guy Legault
Une mise en scène de Valérie P. Labelle
Au Théâtre du Coin, à 17 h le 12 mai
Le testament du couturier
de
Michel Ouellette
Théâtre la Catapulte
Une mise en scène de Joël Beddows
À l'Arrière-Scène de l'Ange Cornu le 12 mai
Roche, papier, couteau...
de
Marilyn Perreault
Théâtre I.N.K.
Une mise en lecture de Marc Dumesnil
Au Fort L'Assomption à 17 h le 13 mai
Littotral, un film de
Wajdi Mouawad
Au Théâtre Hector-Charland à 10 h le 14 mai
Simone et Victor de
Martin Boileau
Théâtre Quatre/Corps
Une mise en scène de Johanne Benoït
Au Théâtre Hector-Charland à 18 h 30
Portraits en forme de lapins
textes de
Robert Claing,
Marie-Line Laplante,
Louis-Dominique
Lavigne,
Dominick Parenteau-Lebeuf et
Anne-Marie Provencher
Une production de la Cie de théâtre L'Impromptu de L'Assomption
Au Théâtre du Coin, à 15 h 30 et 18 h 30
|
|
|
Le 16 mai 2005 |
|
Florence
de
Marcel Dubé
Les productions Kéops
Lecture publique de la pièce de Marcel Dubé dirigée par Mrio
Borges
Avec acteurs
Lieu
|
|
|
du 18 mai au 5 juin 2005 |
|
Le pays des genoux
de
Geneviève Billette
Une création de la compagnie Le Carrousel, en résidence au
Théâtre de la Ville, à Longueuil, en coproduction avec L'Espace
Malraux/Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie et Le Grand
Théâtre de L'Orient (France)
Une mise en scène de Gervais Gaudreault
Prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas 2001
Avec Francis Ducharme, Danny Gagné et Audrey Talbot
À la
Maison Théâtre
Haut
de la page
|
|
|
Les 19, 20, 21 et 27, 28 mai 2005 à
19 h 30 |
|
e roman-dit
de
Daniel Danis
Une production du Théâtre National de la Colline (France)
Une mise en scène d'Alain Françon
Avec Stéphanie Béghain, Yoann Blanc, Eric Challier, Gilles
David, Valérie de Dietrich, Pierre-Félix Gravière, Guillaume
Lévêque, Julie Pilod, Gilles Privat et Catherine Vinatier
Théâtre français du
Centre
national des Arts (à Ottawa)
|
|
|
du 24 au 29 mai 2005 |
|
L'épopée de Gilgamesh
de
Michel Garneau
Théâtre de recherche Le Contre-Courant en collaboration avec le
Théâtre Locomotiv
Adaptation pour le théâtre d'ombres et mise en scène de Richard
Nlecozym
du 24 au 28 mai à 20 h, et le 29 mai, à 14 h
Avec Jean-Marie Alexandre, Tommy Bélanger, Mireille Camier,
Isabelle Caron, Nicole Champagne, Marianne Gagnon, Julie-Anne
Leblanc, Mélody Minville, Luc Vallée, finissants du bacc. en
théâtre de l'Université Laval
Au Théâtre Périscope, à Québec
2, rue Crémazie Est (418) 529-2183
information (418) 648-9989 poste 30 Thomas-LouisCôté
|
|
|
Les 27 et 28 mai 2005 |
|
Une lune entre deux maisons
de
Suzanne Lebeau
Une produciton du théâtre Les Lucioles (Montréal)
Mise en scène
Avec Roch Aubert et
Sarto
Gendron
Théâtre La Rubrique (Saguenay) (418) 542-5521
www.reservatech.com
|
|
|
Les 27, 28, 29 et 30 mai 2005 |
|
Le traitement
de Martin Crimp, une traduction de
Claude Poissant
Une coproduction du Théâtre PàP et du Festival de théâtre des
Amériques
Une mise en scène de Claude Poissant
Avec Peter Batakliev, Félix Beaulieu-Duchesneau, Amélie
Chérubin-Soulières, Francis Ducharme, Marie-Thérèse Fortin,
Catherine Larochelle, Widemir Normil, Gilles Renaud et Catherine
Trudeau
Festival de théâtre des
Amériques
|
|
|
Les 28 et 29 mai 2005 (samedi 13 h 30
et dimanche 13 h 30 et 15 h 30 |
|
Panda Panda
de
Larry Tremblay
Une création du Théâtre en l'Air
Une mise en scène de Robert Drouin
Avec Sophie Caron, David-Alexandre Després, Patrick Fleurant et
Rénald Laurin
Studio du
Centre national des
Arts (à Ottawa)
Haut
de la page
|
|
|
Les 1er, 2 et 3 juin 2005 |
|
e de
Daniel Danis
Une création du Théâtre national de la Colline (Paris)
Une mise en scène d'Alain Françon
Au Monument-National lors du 11e Festival de théâtre
des Amériques
Avec Stéphanie Béghain , Gilles Privat ,
Guillaume Lévêque , Catherine Vinatier , Gilles David , Yoann
Blanc , Eric Challier , Fred Cacheux , Pierre-Félix Gravière ,
Valérie de Dietrich , Julie Pilod , Grégory Gadebois , Caroline
Proust
Voir aussi la programmation détaillée du
FTA pour des rencontres
(entrée libre) avec l'auteur et le metteur en scène.
Le
Festival de théâtre des
Amériques se tient du 25 mai au 8 juin 2005.
|
|
|
les 1er et 2 juin 2005 au FTA |
CEAD
|
Échange Québec Caraïbe
ETC_Caraïbe et CEAD
L'Association Écritures théâtrales contemporaines en Caraïbe (Etc_Caraïbe),
dont le but est d'être au service des auteurs dramatiques et de
faire la promotion et la diffusion de leurs textes, a comme
directeur artistique l'auteur José Pliya.
Première partie québécoise d'un échange Québec/Caraïbes,
pendant le Festival de théâtre des Amériques.
Le 1er juin 2005
À 15 h 30,
lecture publique de Port d’âmes,
d'Arielle Bloesch
Une production du Centre des auteurs dramatiques
Une mise en lecture de Daniel Brière
Avec : Micheline Dahlander, Myriam De Verger, Carol Jones,
Nikija Malialin, Gaétan Nadeau, Mireille Naggar, Widemir Normil,
Frédéric Pierre et Erwin Weche.
Au Studio-théâtre de la Place des Arts.
Ce texte s'est mérité
le prix du jeune théâtre du premier Concours d’écriture
théâtrale francophone de la Caraïbe.
À 17 h 30
Lecture publique de Moi chien
créole de Bernard G. Lagier
Une production du Centre des auteurs dramatiques
Une mise en lecture de Sylvain Bélanger
Avec Erwin Weche.
Au Studio-théâtre de la Place des Arts
Réservations : 514-288-3384 poste 221
----------------------------------------------
Le jeudi 2 juin 2005
À 15 h 30, au Studio-théâtre de la Place des Arts
Lecture publique du Complexe de
Thénardier et de Lettres à
l’humanité, de José Pliya*
Une coproduction du CEAD, du Théâtre français du Centre
national des Arts du Canada (CNA) et UBU, compagnie de création
Une mise en lecture de Denis Marleau
Avec Jean-François Blanchard, Angelo Cadet, Isabelle Miquelon,
Patricia Nolin, Widemir Normil, Christiane Pasquier, Rudy
Sylaire, Catherine Trudeau et Erwin Weche.
* José Pliya est l'auteur du spectacle d'ouverture du FTA le 25
mai 2005 intitulé Sur le rivage du monde et monté par
Denis Marleau
À 17 h 30, au Studio-théâtre de la Place des Arts
Lecture publique de Las chicas del
3.5" floppies de Luis Enrique Gutiérrez Ortiz
Monasterio
Traduction de Geneviève Billette
Une mise en lecture de Martin Faucher
Avec Émilie Bibeau, Mireille Brullemans, Marie-Ève Desrochers
et Suzanne Lemoine
Cela donnera l'occasion au public d'entendre trois voix
différentes d'auteurs antillais et de rencontrer les trois
auteurs, Arielle Bloesch, Bernard Lagier et José Pliya, qui
seront tous présents.
|
|
|
du 1er au 18 juin 2005 |
|
Couteau... sept façon originale de tuer
quelqu'un avec
d'Isabelle
Hubert
Une mise en scène : Anne-Sophie Archer
Avec Julie Blondeau, Karina-Luzia Desmarais, Marie-Claude
Gignac, Jean-Nicolas Marquis, Marc Simard Natarén
Une production du Carré Magique
870, de Salaberry, Québec
À 20 h du mercredi au samedi
Réservations : 418.643.8131
|
|
|
les 3, 4 et 5 juin 2005 |
|
Vie et mort du roi boiteux
de
Jean-Pierre Ronfard
Lors de Théâtre d'ailleurs du Carrefour international de
théâtre de Québec
Une production du Théâtre des Fonds de Tiroirs
Durée : 8 heures 35 minutes
5 entractes.
Une mise en scène de Frédéric Dubois
Avec Stephan Allard, Sylvio-Manuel Arriola, Frédérick Bouffard,
Marie-France Desranleau, Patrice Dubois, Hugues Frenette,
Jonathan Gagnon, Monelle Guertin, Catherine Larochelle
Marie-Christine Lavallée, Michel-Maxime Legault, Nadine Meloche,
Tova Roy et Ansie St-Martin.
Aussi, une rencontre avec Frédéric Dubois le jeudi 2 juin à 17h
au Café-Bistrot L’Abraham-Martin
BILLETTERIE : 418-529-1996 (Sans frais : 1-888 529-1996)
Lieu des représentations : Théâtre Périscope
|
|
|
Les 17 et 18 juin 2005 |
|
Tara au théâtre de l'océan
de
Sébastien Harrisson
La p'tite troupe de L'Arrière Scène (Beloeil)
Une mise en scène de Anne Bryan
Avec de jeunes acteurs inscrits à des ateliers
Centre culturel de Beloeil (450) 467-4504 poste 35
www.arrierescene.qc.ca
|
|
|
dès le 15 juin 2005 |
|
Les amazones
de Jean-Marie Chevret, traduction de
Michel Tremblay
Une mise en scène de Monique Duceppe
Avec Marie-Lise Pilote, Chantale Baril, Sylvie-Catherine
Beaudoin, Luc Chapdelaine et Guillaume Champoux
Théâtre des
Grands Chênes,
Kingsey Falls
(514) 843-4886
|
|
|
du 15 juin au 27 août 2005 |
|
Nana et les autres
de
Michel Tremblay
Centre des Arts Rita-Lafontaine
Une mise en scène de Gilbert Lepage
Avec Marie-Michèle Desrosiers, Rita Lafontaine, Louise
Latraverse
Centre des Arts Rita
Lafontaine
1, chemin Gosford Nord, St-Joseph de Ham-Sud
Réservations : 1.866.877.1444
|
|
|
du 17 juin au 3 septembre 2005 |
|
C'est devenu gros
de
François Archambault
et Marie-Hélène Thibeault
Une mise en scène de Bertrand Alain
Avec Bertrand Alain, Clément Beaumont, Nancy Bernier et Réjean
Vallée
Théâtre d'été
La Roche à Veillon (Saint-Jean-Port-Joli)
Tél. : (418) 598-7409
Sans frais : 1-877 598-7409
|
|
|
dès le 22 juin 2005 |
|
Un mariage pas comme les autres
de Tony Calabretta, traduction de
Michel Tremblay
Théâtre de Rougemont
Une mise en scène de Manon Lussier
Avec Janine Sutto, Gabriel Sabourin, Audrey Lacasse, Sophie
Clément, Patrice Dubois, Isabelle Drainville, Jean-François
Boudreau et Jennie-Anne Walker
1 888 666-3006 ou (450) 469-1006
|
|
|
dès le 29 juin 2005 |
|
C'est devenu gros
de
François Archambault
et Marie-Hélène Thibault
Une mise en scène de Frédéric Boivin
Avec Brigitte Lafleur, Yanick Bergeron et un autre comédien
(819) 879-4700 ou (819) 679-0066
Théâtre d'été d'Asbestos
|
|
|
du 29 juin au 27 août 2005 |
|
Visites à monsieur Green
de Jeff Baron, dans une traduction de
Michel Tremblay
Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.
Une mise en scène de Jacques Rossi
Avec Jean Guy et Louis-Olivier Mauffette
Au
Théâtre La Dame Blanche, au Parc de la Chute-Montmorency
2490, avenue Royale, Beauport, QC G1C 1S1
Téléphone: (418) 661-5156 ou 1 866 661-5156
|
|
|
du 29 juin au 27 août
2005 |
|
La chambre des rêves
de Richard Blackburn, René
Charbonneau, Sylvain Gagnon,
Emma
Haché, Yves Simard
Théâtre de la
Dame de
Coeur
Une mise en scène de Richard Blackburn
Marionnettes géantes
611, rang de la Carrière, Upton
Réservations : 450.549.5828
|
|
|
du 30 juin au 13 août 2005 |
|
Une ardente patiente
d'Antonio Skàrmeta, adaptation d'Olivier
Kemeid
Théâtre des gens d'en bas
Mise en scène 'Éric Jean
Avec Jocelyn Blanchard, Éveline Gélinas, Alexis Lefebvre,
Vincent-Guillaume Otis, Dominique Quesnel, Jack Robitaille
Théâtre du Bic
50, route du Golf, Le Bic
Réservations : 418.736.4141
|
|
|
du 7 juillet au 27 août 2005 |
|
Mars et Vénus,
pièce interactive de
Sylvain Larocque et
Stéphane
E. Roy
Une coproduction du Centre culturel de Joliette et des
Productions Fais pas le fou
Une mise en scène de Josée Fortier
Avec Sylvain Larocque, Sonia Vachon et Stéphane E. Roy
Centre culturel de Joliette (Salle Rolland-Brunelle)
les jeudis et vendredis à 20 h et les samedis à 20 h 30
Billets réseau Admission
ou
Centre culturel de
Joliette
(450) 759-6202
|
|
|
du 7 juillet au 27 août 2005 |
|
Au secours!
de
Marie-Thérèse Quinton
Une production de la
Troupe Exalta
Une mise en scène de Denis Brassard
Avec Emmanuel Auger, Marie-Eve Larivière, Sylvie Legault,
Richard Robitaille
à la salle l'Opale
510, rue St-Isidore, St-Lin-des-Laurentides
Réservations : 450.439.3434
|
|
|
du 12 juillet au 20 août 2005 |
|
Chinoiseries
de
Evelyne de la
Chenelière
Quai des arts de Carleton-sur-Mer
(Gaspésie)
Les productions À tour de rôle (Carleton)
Une mise en scène de Cathrine Tardif
Avec Muriel Dutil et Guy Vaillancourt
Quai des Arts
774, boulevard Perron, Carleton (Québec), G0C 1J0
Téléphone : 418-364-6822
Télécopieur : 418-364-6826
Courriel :
quaidesarts@globetrotter.net
|
|
|
À partir du 14 juillet 2005 |
|
Tour de reins
de
Pascal Lafond
Note : Pascal Lafond est le gagnant de la
Prime à la création 2004 du
Fonds Gratien-Gélinas du CEAD
Une mise en scène de Jacques Laroche
Avec Marie-France Duquette, Éric Hoziel, Dominique Leclerc et
Francis Martineau
Théâtre d'été de la Ville de Mont-Tremblant
(819) 425-7752 poste 1681
|
|
|
du 2 au 27 août 2005 |
|
C'était avant la guerre, à l'Anse-à-Gilles
de
Marie Laberge
Théâtre du Tandem
Une mise en scène de Marc-Alain Robitaille
Avec Alexandrine Agostini, Solène Bernier, Odette Caron, Pierre
Limoges
Scène Paramount
15, rue Gamble Ouest, Rouyn-Noranda
764.5310 ou 1.866.860.5310
du 2 au 13 août Scène Paramount de Rouyn-Noranda et, du 17 au
27 août à la Nouvelle salle, à Ville-Marie.
|
| Notes diverses pour la
saison 2004/2005 |
|
|
du 4 au 24 septembre 2004 |
|
Navigare
co-auteur
Martin Boileau
Première de Navigare, création théâtrale internationale
fruit d'un laboratoire de trois mois à Kristiansand en Norvège.
La première aura lieu le samedi 4 septembre 2004, à 20 h, au
Rosengården Teaterhus.
Pour information/réservation (0.11.47) 48.38.09.89.91.
Ou billetterie du Agder Teater.
Pour sa participation à ce projet artistique
Martin Boileau a reçu une bourse de voyage du Conseil des arts
du Canada en juin 2004.
Haut
de la page
|
|
|
Septembre 2004 |
|
Lukalila
de
Suzie Bastien
Suzie Bastien a remporté le Prix SACD de la dramaturgie
francophone avec Lukalila.
Le prix lui est remis à Limoges durant le Festival cette fin de
semaine.
Partenaire des Francophonies en Limousin, la
SACD-commission théâtre a remis son Prix de la dramaturgie
francophone 2004 à l'auteur togolais Gustave Akakpo, pour sa
pièce La Mère trop tôt et à Suzie Bastien pour sa pièce
LukaLila. C'est la quatrième fois consécutive que ce
prix récompense les auteurs de théâtre francophone.
Les 21e
Francophoniques en Limousin
Rappelons que ce texte a été présenté en lecture publique
par le CEAD, le 9 décembre 2000.
Haut
de la page
|
|
|
Le 29 septembre 2004 |
|
Distinction pour
Marie Laberge
Marie Laberge a été promue au grade d'Officier de l'Ordre des
Arts et des Lettres, dont elle est chevalier depuis 1988. Le
consul de France en poste à Montréal lui a remis les insignes
au nom du ministre français de la Culture et de la
Communication.
|
|
|
saison 2004 et 2005 tournée |
|
Ubu sur la table
de
Francis Monty
Une production du
Théâtre
de la Pire espèce
Au Mexique** 15 octobre au 10 novembre 2004 ( Ubu sobre la
mesa)
En 2005
10 février au 30 mai 2005 : France*; 1 avril au 16 avril :
Belgique; 15 juillet au 5 septembre : France*; 20 octobre au 20
novembre : France*
2006
Du 15 janvier au 15 février : France*
* En France, la version française «Ubu sur la table» et pour
public sourd et entendant «Ubu persiste et signe» sont
présentées
|
|
|
Octobre 2004 |
|
«Je suis le méchant!»
Entretiens avec André Brassard,
essai de
Wajdi Mouawad
Publiés chez Leméac Éditeur, dix entretiens de Wajdi Mouawad
avec le metteur en scène André Brassard.
UN FILM
Sortie en salle de
film Littoral, une adaptation pour le cinéma et
une réalisation de Wajdi Mouawad l'auteur de la pièce du même
titre. À partir du 3 novembre 2004.
PRIX
L’Association québécoise des
critiques de théâtre a décerné, pour la saison 2003-2004, le
Prix de la Critique à Incendies, texte et mise en
scène de
Wajdi Mouawad,
une production du Théâtre de Quat’Sous.
« Cette âpre remontée vers les
origines, soutenue par un travail d’ensemble d’une grande
cohésion, nous a bouleversés. Dans cette création, la parole
poétique fait surgir les secrets du passé. Elle s’incarne dans
des images percutantes, grâce à un recours ingénieux à des
objets familiers. Avec Incendies, Wajdi Mouawad poursuit
lucidement une trajectoire d’auteur et de metteur en scène
qui, en tentant d’exorciser le traumatisme de la guerre, relie
la tragédie collective à la quête personnelle. » communiqué
du 28 octobre 2004.
Les critiques de
la région de Québec remettent le Prix de la Critique à
HA! HA!... de
Réjean Ducharme,
du Théâtre du Trident, soulignant ainsi la rigueur et la
qualité du travail de Frédéric Dubois et de toute son équipe.
« Cette mise en scène à la fois percutante et divertissante
mettait en relief la dérision subversive de la pièce de
Ducharme. Y concourait admirablement la scénographie, métaphore
des enjeux de la pièce : les personnages évoluaient sur un
plateau bordé de vide, image de leur désir de consommation –
des biens, des sentiments, des êtres –, et de leur vertige de
destruction. La pièce impressionnait aussi par une
interprétation puissante, énergique et très physique ; sous la
direction du metteur en scène, tous les comédiens
s'imprégnaient du malaise et du désordre inhérents à l'univers
de la pièce, et les rendaient avec brio. Enfin, l'ensemble
servait le génie de Ducharme à décrire, sous une apparente
légèreté, les jeux cruels de personnages en mal d'amour. »
communiqué
du 28 octobre 2004.
|
|
|
décembre 2004 |
|
TROPHOUX
de Roch Plante
Parution de TROPHOUX, de Roch Plante chez
Lanctôt Éditeur.
Qu’est-ce qu’un trophoux? Un trophoux, c’est l’amalgame de deux
mots, trophée et fou, tel que l’a défini l’artiste Roch Plante,
alias
Réjean Ducharme,
au moment de sa première exposition.
Voilà plus de vingt ans que l’écrivain talentueux fabrique ses
sculptures et collages et qu’il les expose épisodiquement.
Trophoux, 67 œuvres photographiées recto et verso, appartenant
à la collection Forget-Georgesco. Un livre grand format, tout
en couleurs, où les mots, les titres des œuvres ont autant
d’importance que les images reproduites. ISBN 2-89485-298-3
|
|
|
Hiver et printemps 2005 |
|
Formation théâtrale pour les autochtones
Yves Sioui Durand
Ateliers en collaboration avec l'École nationale de théâtre du
Canada.
En juin dernier 2004,
Yves
Sioui Durand, directeur artistique de la compagnie de
théâtre Ondinnok, ainsi que Simon Brault, directeur général de
l’École, annonçaient la mise sur pied officielle d’un nouveau
programme de formation théâtrale destiné aux autochtones
francophones du Québec, marquant ainsi l’aboutissement d’une
démarche de plusieurs années. À la tête de ce projet, Ondinnok
a maintenant recruté onze premiers étudiants – parmi les 24 qui
s’étaient présentés aux stages qui se tenaient à Montréal,
Wendake, Malioténam, La Tuque et Val d’Or – qui participeront
aux quatre ateliers intensifs prévus à l’hiver et au printemps
2005. La formation de 150 heures a pour but d'initier les
participants au processus de création issu des pratiques de
théâtre amérindien et contemporain à travers la voix, le
mouvement et l’improvisation.
Plus d'info?
|
|
|
Reçu le 11 janvier 2005 |
|
Martin
Boileau
Martin Boileau arrive de Tunisie où sa compagnie
a présenté Les souliers rouges
devant des auditoires de jeunes arabes à Nabeul (Maison de la
culture et nouveau Centre culturel), Hammamet (Centre culturel
international) et Tunis (Centre National des Arts de la
Marionnette).
La création pour adultes Simone et
Victor est en nomination dans la catégorie
« Production Régions » au prochain gala des Masques de
l'Académie Québécoise du Théâtre présenté le 30 janvier
prochain au Monument National.
En décembre dernier, j'apprenais que ma candidature était
retenue pour la résidence d'auteur à l'intention du jeune
public du
Centre des
auteurs dramatiques et de
Playwright's Workshop
Montreal qui aura lieu du 8 au 24 mars 2005. Les
conseillers en dramaturgie sont Nadine Desrochers et
Suzanne Lebeau. Des
comédiens seront également sur place pour nous permettre
d'entendre nos mots dans l'espace.
Martin Boileau / Théâtre Quatre/Corps (Châteauguay) (Qc)
courriel
martinboileau@theatre4corps.ca
|
|
|
du 14 janvier au 8 mars 2005 |
|
Le peintre des madones
de
Michel Marc Bouchard
En tournée au Québec de janvier à mars.
(À Beloeil, Ste-Thérèse, St-Laurent, Laval,
Sherbrooke, Gatineau, Ste-Foy, Chicoutimi, Alma, Baie-Comeau,
Sept-Iles, Trois-Rivières, Joliette, Terrebonne, L’Assomption,
Valleyfield, Granby, Shawinigan et Drummondville.
Une mise en scène de Serge Denoncourt
Avec Germain Houde, Renaud Paradis, Evelyne Rompré, Caroline
Lavigne, Emmanuel Schwartz, Laurent Allaire, Audrey Lacasse et
Marie Pascale.
Une production d'Espace GO
|
|
|
du 30 janvier au 20 mai 2005 |
|
L'ogrelet
de
Suzanne Lebeau
The Ogreling
de Suzanne Lebeau.
Traduite en anglais par
Shelley Tepperman
Coproduction du Carrousel, de L'Espace Malraux - Scène
nationale de Chambéry et de la Savoie, du Théâtre - Scène
nationale de Narbonne et du Théâtre du Vieux-Terrebonne
Une mise en scène de Gervais Gaudreault
Avec Mireille Thibault et François Trudel
Conseil des Arts de Montréal en tournée, dans les
maisons de la Culture de Montréal puis à Gatineau (en anglais),
Laval, Québec, Trois-Rivières et Valleyfield.
Haut
de la page
|
|
|
du 1er au 26 mars 2005 |
|
Résidence
d'écriture Geneviève
Billette
Geneviève Billette participe à une résidence
d'écriture intitulée « Chantiers Anversois »,
organisée conjointement par les Écritures vagabondes et par ABC
2004, le sigle en flamand pour Anvers, capitale mondiale du
livre 2004 (Montréal prend le relai en 2005).
Du
1er au 26 mars 2005, cette résidence réunira des auteurs d'Algérie, du Togo,
de France, de Belgique néerlandophone et de Belgique
francophone.
Il n'y a pas de thème officiel pour cette résidence. Mais comme les rencontres d'auteurs organisées par les
Écritures vagabondes s'attachent habituellement à des zones
dites sensibles du globe, cette fois, c'est la montée de l'extrême droite
en Flandres et dans le nord de l'Europe qui sera dans le
collimateur. L'événement comporte deux volets : Tables rondes
et rencontres pour partager, avec la communauté anversoise, les
différents parcours d'écriture des participants et les
différents paysages théâtraux dont ils sont issus, et le
second, observatoire sur les différentes problématiques de la
ville, particulièrement, la montée de l'extrême droite dans les
suffrages.
|
|
|
Avril 2005 |
|
Flambant noir
de
Louise Bombardier
Parution
Recueil de nouvelles de Louise Bombardier
Parution en avril 2005
Chez Lanctôt Éditeur
|
|
|
Avril 2005 |
|
Tous ces livres sont à toi
Tous ces livres sont à toi, direction artistique de
l’exposition inaugurale de la Grande Bibliothèque du Québec,
Montréal, avril 2005
Michel Marc Bouchard assume la direction artistique de
l’exposition inaugurale de la Grande Bibliothèque du Québec, à
Montréal, en avril 2005
|
|
|
Le 8 avril 2005 |
|
Les muses orphelines
de Michel Marc Bouchard
Aujourd'hui à Paris, lors de la
conférence de presse des mises en nominations aux
Molières, Les Muses Orphelines, qui
se joue depuis novembre dernier au Théâtre Tristan Bernard,
sera citée deux fois : Révélation théâtrale fémine
pour Emmanuelle Bougerol dans le rôle d'Isabelle et
Meilleur spectacle par une compagnie de théâtre.
Rappelons que la pièce est jouée en langue québécoise par
des acteurs français.
La Nuits des Molières aura lieu le 9 mai à Paris au Théâtre
Mogador.
|
|
|
Mai 2005 |
|
De mémoire d'eau
de
Sylvain Rivière
Parution
Recueil de poèmes dont certains sont devenues des chansons
populaires.
Mai 2005 Lanctôt éditeur
|
|
|
Le 10 juin 2005 |
|
Michel Marc Bouchard décoré de l'Ordre
du Canada
10 juin 2005
|
|
|
du 7 au 12 septembre 2004 |
|
The Orphan Muses (Les muses
orphelines) de
Michel Marc Bouchard
Première en Grande-Bretagne
Traduction de Linda Gaboriau
C10 & Altered States Theatre Companies, Baron Court Theatre
Londres
www.fringetheatre.org.uk
|
|
|
2004-2005 |
|
La
saison (à l'étranger) de
Michel Marc Bouchard
Lilies, Rude Guérilla, dans une mise en scène de Steven Wagner,
Santa Ana, Californie, USA, août 2004
The Orphans Muses dans une mise en scène de Paul Iris
/
Theatre C10 TC, Barons Court Theatre, Londres, septembre 2004
Les Muses orphelines
dans une mise en scène de
Didier Brengarth, Cie Le Dilletante (Paris), Théâtre Tristan
Bernard, Paris, novembre 2004 à janvier 2005
Le chemin des Passes-dangereuses
dans une mise en scène de Claude Crétient
Une production de la
Compagnie Océd'art et Agitakt, Paris, février 2005
The Coronation voyage
dans une mise en scène de Rose Ginsberg, Colombia Musical
Theatre society, Schapiro Black Box, New-York, novembre 2005
Die Verlassenen musen
dans une mise en scène de Jürgen Kramer, Sutiotheater
Expo Plaza, Hannover, Allemagne, novembre 2004
Lilies
dans une mise en scène de Serge Denoncourt
American Conservatory Theatre, San Francisco, Californie, USA,
mars 2005
|
|
|
du 23 au 26 septembre 2004 |
|
Mini
festival autour
Daniel Danis
à Cologne
(Allemagne)
Kartenreservierungen unter 0221-5103720 oder info@inteata.de
Neuer Spielort:
INTEATA am Melatengürtel, Melatengürtel 117, Köln Ehrenfeld
communiqué en allemand
|
|
|
du 30 septembre au 3 octobre 2004 |
|
Cheech (les hommes de Chrysler sont en
ville) de
François Létourneau
Production du Théâtre de la Manufacture (première en France)
Limoges - Théâtre de l'Union
Une mise en scène de
Frédéric Blanchette
Avec Maxime Denommée, Fanny Malette, Kathleen
Fortin, François Létourneau, Patrice Robitaille et Sébastien
Rajotte
Les 21e
Francophonies en Limousin
Haut
de la page
|
|
|
Les 6 et 7 octobre 2004 |
|
El Ogrito
de
Suzanne Lebeau traduction espagnole
de Cecilia Iris Fasola
Une production du Carrousel (Longueuil) de L'Espace Malraux-
Scène nationale de de Chambéry et de la Savoie, du Théâtre -
Scène nationale de Narbonne (France) et du Théâtre du
Vieux-Terrebonne
Une mise en scène de Gervais Gaudreault
Avec Luisa Huertas et François Trudel
au Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes de
Córdoba (Argentine)
|
|
|
Le 7 octobre 2004 |
|
Jouliks
de
Marie-Christine
Lê-Huu
Lecture publique
Le 7 octobre 2004 à 19 heures
à la Bibliothèque francophone Multimédia de Limoges
La pièce sera lue par Gérald Châtelain
(Voir plus haut :
avril 2005 au
Théâtre d'Aujourd'hui)
|
|
|
Du 12 au 16 octobre 2004 |
|
Jean et Béatrice
de Carole Fréchette
Perenne Compagnie
Une mise en scène de Kriss Goupil
Avec Christian Brouard et Aurélia Buquet
Théâtre Paul Scarron, 8, place des Jacobins, Le Mans (France)
02.43.89.89
Haut
de la page
|
|
|
du 12 au 23 octobre 2004 |
|
Variations sur Figure d'Ange
de Royds Fuentes-Imbert, à
partir de textes de Walter Benjamin
Une production du Théâtre du Hangar et de la Compagnie Les
Interstices
Une mise en scène de Marie Lamachère
Avec Olivier Derousseau, Dienaba Dia, Aurélie Hubeau,
Emmanuelle Lamachère, Marianne Leconte, Nathalie Nambot et
Guillaume Pincemin
Au Théâtre du Hangar
3 rue Nozeran - Montpellier Tel : 04 67 41 32 71
email :
theatreduhangar@wanadoo.fr
|
|
|
du 15 octobre 2004 au xxx février
2005 |
|
Crimen contra la humanidad
de
Geneviève Billette
Traduite en mexicain par Maurizio Garcia Lozano
Teatro Juan Ruiz de Aracón del Centro Cultural Universitario de
Mexico
Une mise en scène de Maurizio Garcia Lozano
Avec Lucero Trejo, Roberto Soto, Carlos Corona, Carlos Aragón
et Mariana Gaja
|
|
|
Le 21 octobre 2004 |
|
Romances & Karaoké
de
Francis Monty
Une production du
Théâtre Le Clou
Une mise en scène de Benoît Vermeulen
(pour les secondaires 1 à 5)
Avec Patrice Bélanger, Marie-Eve Bertrand, Sandrine Bisson,
Mathieu Gosselin et Monique Gosselin
Festival «Planetado», du Grand bleu à Lille
Après une escapade en France (Noisy-le-Sec) et
en Belgique (à Tournai, dans le cadre du festival Planètado
pour les festivités Lille 2004), Romances et karaoké visitera
plus d'une vingtaine de lieux à Montréal et ses environs. Grâce
au soutien du " Conseil des Arts de Montréal en tournée ", cinq
Maisons de la culture de l'île accueilleront le spectacle,
également programmé au festival Coups de Théâtre le 18 novembre
2004.
Maison de la
culture de Tournai
Avec l'aide du CGRI
|
|
|
du 23 octobre au 6 novembre 2004 |
|
The Star Keeper (Le porteur)
de Richard Lacroix, André Laliberté et Richard Morin
Une production du
Théâtre
de l'Œil
23 au 24 octobre au
Gardner Arts Center, Brighton (Angleterre)
28 au 30 octobre au Lawrence Batley Theatre, Huddersfield
9Angleterre)
4 au 6 novembre 2004 au Poole Lighthouse
Théâtre de l'Œil
Haut
de la page
|
|
|
du 23 octobre au 12 novembre 2004 |
|
Résidence d'écriture
Philippe Ducros
Écritures vagabondes
(Monique Blin, France)
LE CCF invite, en partenariat avec l’association Écritures
Vagabondes, six auteurs et metteurs en scène venus du Togo, du
Canada et de France : Gustave Akakpo, William Arbache,
Philippe
Ducros, Mohamed Kacimi, Olivier Py et Christian Siméon.
Les
auteurs seront en résidence à Alep, accompagnés par Monique Blin, présidente
d'Écritures vagabondes. Des auteurs Syriens participeront à
cette résidence dont le thème est « La naissance de l’Écriture ».
La Syrie berceau de l’alphabet et de plusieurs
langues et cultures, s’imposait comme un grand terrain de
découverte et de création.
Rencontre
entre créateurs invités et auteurs syriens dont des « lectures
croisées » d'oeuvres des invités et des auteurs syriens en
traduction.
Auteurs de Damas: Ahmad Kaanan, Hakim Marzougui, Amre Sawah,
Alzahaby Fares, Joumana Al Yassiri.
Écritures vagabondes
|
|
|
Le 2 novembre 2004 |
|
Événement de lecture
«Mardi côté cour » Marie-Line
Laplante
Marie-Line Laplante est invitée par la Bibliothèque
Saint-Herbain (France) à lire une de ses pièces.
|
|
|
du 3 au 27 novembre 2004 |
|
Les reines
de
Normand Chaurette
THÉÂTRE « LA FLÛTE ENCHANTÉE » Bruxelles
Info :02/660 79 50 0474/28 82 69
|
|
|
du 4 au 14 novembre 2004 |
|
Cendres de cailloux
de Daniel Danis
Production Théâtre en Scène, en coproduction
avec : Théâtre du Nord, Compagnie de l'Oiseau Mouche, Centre
Dramatique National de Besançon
En collaboration avec Le Bateau Feu - Dunkerque, Le Carré
Magique - Lannion, La Comédie de Saint-Etienne, Le Fanal -
Saint-Nazaire, le Festival d'Avignon, l'Hippodrome - Douai et
Scènes du Jura - Lons le Saunier.
Une mise en scène de Vincent Goethals
Avec Olivier Bony, Anne Conti, Marie Lecomte et Alexandre
Trocki
Au
Théâtre du Nord
Haut
de la page
|
|
|
du 12 novembre au 17 décembre, puis
du 12 au 25 janvier 2005 |
|
Au moment de sa disparition
de
Jean-Frédéric Messier
Une production du
Théâtre Le
Clou
Du 12 novembre au 17 décembre 2004, une tournée
en région parisienne (Gonesse, Longjumeau, Cergy-Pontoise…) et
à Paris pendant trois semaines, en ouverture du festival
Escapades, puis dans une nouvelle salle en plein coeur du
XVIIIe arrondissement.
En janvier 2005, le spectacle descend dans le Sud-Ouest
(Billère, Lormont, Blanquefort) en passant par Troyes, Dijon,
et Portes-les-Valence.
|
|
|
du 16 au 21 novembre 2004 |
|
Titanica la robe des grands combats,
Edmund C. Asher, Londres, 1968
de Sébastien Harrisson
Une production du
Théâtre National
de Strasbourg
Une mise en scène de Claude Duparfait
Avec Claire Aveline, Bénédicte Cerutti, Gilles
David, Jean-Marc Eder, Philippe Girard, François Loriquet,
Annie Mercier, Isabelle Olive, Hélène Schwaller et Cyril Texier
Au Théâtre National de Strasbourg du 24 septembre au 23 octobre
2004 (salle Hubert Gignoux)
Centre dramatique national
Orléans-Loiret-Centre
|
|
|
du 2 au 18 décembre 2004
et
du 11 janvier au 19 février 2005 |
|
Cendres de cailloux
de
Daniel Danis
Une mise en scène de Vincent Goethals
À Charleroi (Belgique),
Théâtre
de l'Ancre du 2 au 18 décembre
puis
à Bruxelles,
Théâtre Le Public du 11
janvier au 19 février 2005
|
|
|
Les 9, 10 et 11 décembre 2004 |
|
Kieselasche
de Daniel Danis
9, 10., und 11. Dezember, 20.30 Uhr:
Preisträger Theaterzwang 2004, eingeladen zum Festival
Freiräumen Bremen
und nominiert für den Kölner Theaterpreis 2003.
Inszenierung: Inka Neubert, Ausstattung: Alireza Varzandeh;
Musik: Marek Goldowski
Mit: Martin Skoda, Evelyn Tzortzakis, Christoph Wehr,
Maria-Debora Wolf
INTEATA am Melatengürtel, Melatengürtel 117, Köln-Ehrenfeld
Karten unter 0221-5103720 oder
info@inteata.de
|
|
|
du 19 au 26 décembre 2004 |
|
Les souliers rouges
de
Martin Boileau
Le Théâtre Quatre/Corps de Châteauguay représente le Canada au
Festival International Néapolis du théâtre pour enfants de
Nabeul en Tunisie.
Une mise en scène de Johanne Benoit
Avec Patricia Bergeron, Martin Boileau et Catherine Ruel
|
|
|
du 21 au 30 décembre 2004 |
|
Angeles exterminadoras
(L'ange exterminateur) d'Yvan
Bienvenue une traduction et une mise
en scène de Boris Schoemann
La Compaña Los Endebles, México en Escena, et l'Ambassade du
Canada à Mexico présentent un événement inspiré par Les
Contes urbains
Avec Maria Elena Olivares, Maria Fernanda Garcia et Talia
Marcela.
Teatro La Capilla
|
|
|
du 6 janvier au 2 février 2005 |
|
Littoral
de
Wajdi Mouawad
Une mise en scène de Magali Léris
Au Théâtre Antoine Vitez d'Ivry sur Seine (France)
Avec Renaud Bécard, Eddie Chignara, Marc Citti,
Stéphane Comby, Séverine Debels, Benjamin Egner, Jean-Marie
Galey et Fanny Paliard
01.43.90.11.11
|
|
|
Création le 11 janvier 2005 puis
tournée de trois mois en France |
|
Le pays des genoux
de Geneviève Billette
Création de la coproduction de cette pièce à Chambéry (France)
Du 11 au 14 janvier Théâtre Charles Dullin, Chambéry
La même production sera présentée en création québécoise à la
Maison Théâtre en mai 2005
Une création de la compagnie Le Carrousel, en résidence au
Théâtre de la Ville, à Longueuil, en coproduction avec L'Espace
Malraux/Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie et Le Grand
Théâtre de L'Orient (France)
Une mise en scène de Gervais Gaudreault
Prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas 2001
Avec Francis Ducharme, Danny Gagné et Audrey Talbot
puis
du 16 au 18 janvier 2005, Le
Tobbogan, Décines
du 19 au 22 janvier 2005, Théâtre de Villefranche-sur-Saône
du 26 au 28 janvier 2005, Hexagone SN de Meylan
du 3 au 5 février 2005, Maison théâtre et dans, Épinay/Seine
du 6 au 8 février 2005, Le Dôme-Théâtre, Albertville
du 10 au 12 février 2005, ABC, Dijon
du 21 au 25 février 2005, Théâtre du Corps, Le Havre
du 20 février au 5 mars 2005, Théâtre de Sens
Haut
de la page
|
|
|
du 11 janvier au 26 février 2005 |
|
Cendres de cailloux
de
Daniel Danis
Une mise en scène de Vincent Goethals
Avec Olivier Bony, Anne Conti, Marie Lecomte et Alexandre
Trocki
à Bruxelles,
Théâtre Le Public du 11
janvier au 26 février 2005
|
|
|
Les 12, 25 et 31 janvier 2005 |
|
W A J D I M O U A W A
D
Le
lundi 12 janvier à 19 heures au Centre Culturel Canadien
Écriture dramatique, écriture romanesque
Lecture d'extraits du dernier roman de
Wajdi Mouawad, Visage
retrouvé
par Thibault de Montalambert en présence de l'auteur
5 rue de Constantine – 75007 - Métro Invalides
Réservation 01
44 43 24 93
entrée libre
Le dimanche 25 janvier à 20 heures
Carte blanche aux acteurs
Soirée cabaret organisée par Estelle Savasta
réservation indispensable 01 55 48 91 00 - tarif unique de 10
euros
Le samedi 31 janvier à 15 heures
Le régime des intermittents existe-t-il dans d’autres pays ?
rencontre débat animée par Bernard Faivre d’Arcier
en compagnie de l’équipe du Théâtre de Quat’sous de Montréal,
d’artistes français, belges, italiens, des pays de l’Est …
Au regard de l’actualité française, il nous a semblé
indispensable de nous interroger sur les conditions de travail
rencontrées par les artistes dans d’autres pays. Dialogues
croisés, interrogations partagées.
entrée libre - réservation indispensable 01 55 48 91 00
|
|
|
|
|
|
|
|
du 25 janvier au 19 février 2005 |
|
Un obus dans le cœur
de
Wajdi Mouawad
Production Théâtre de Sartrouville - CDN, création
Odyssées 78, biennale de création théâtrale pour la
jeunesse, avec le concours du Conseil général des Yvelines.
(Tout public à partir de 14 ans)
Un mise en scène de Christian Gangneron
Avec Olivier Constant
Au Théâtre International de langue française Paris (Parc de la
Villette)
www.tilf.fr
|
|
|
du 26 janvier au 27 février 2005 |
|
E roman dit
de
Daniel Danis
Une mise en scène Alain Françon
Avec Stéphanie Béghain, Yoann Blanc, Éric Challier, Gilles
David, Valérie de Dietrich, Grégory Gadebois, Pierre-Félix
Gravière, Guillaume Lévêque, Julie Pilod, Gilles Privat,
Caroline Proust, Catherine Vinatier Perrine Guffroy
(distribution en cours)
Une création du
Théâtre
National de la Colline avec le soutien du Conseil des arts
et des lettres du Québec, du Conseil des arts du Canada et de
l’Association Française d’Action Artistique - Ministère des
affaires étrangères
15, rue Malte-Brun
75980 PARIS (Métro Gambetta)
Bus 26, 60, 61, 69, 102
Tél location 01 44 62 52 52
Aussi présentée du 31 mars au 9 avril 2005 au
Théâtre National de Strasbourg
Théâtre national de Strasbourg
1 avenue de la Marseillaise
67005 Strasbourg
Anvers du 1er au 28 mars 2005
A l'initiative du SCAC de l'Ambassade de France à Bruxelles, en
coopération avec ABC 2004 (Anvers,capitale du livre), la
délégation du Québec à Bruxelles et l'association Écritures
vagabondes, il est prévu de réunir six auteurs pour des
rencontres sur l'écriture dramatique contemporaine, des
interventions auprès du public et des artistes. La traduction
des textes écrits est prévue dans les mois qui suivront. Des
traducteurs suivront les auteurs dans leur travail. Ces
rencontres se dérouleront durant le mois de mars 2005 avec
Alain Cofino Gomez (Belgique francophone), Michèle Sigale
(France), Moustapha Benfodil (Algérie), Rodrigue Norman (Togo),
Geneviève Billette (Québec) et un Belge néerlandophone.
|
|
|
du 7 février au 4 mars 2005 |
|
Le chemin des Passes dangereuses
de
Michel Marc Bouchard
Une production de la
Compagnie Océd'art et AgitaktDétail
Une mise en scène de
Claude Crétient
agitakt@wanadoo.fr
tél.
01 45 44 78 75
Avec
Gwendal Anglade,
Franck Borde et
Bertrand Nadler
21, av. du Maine, 75015 Paris (métro Montparnasse)
|
|
|
Le 22 février 2005 |
|
Une tache sur la lune
de
Marie-Line Laplante
Lecture publique par le Théâtre du Lin, la compagnie Sirènes,
la compagnie À vol d'oiseau et la Maison du Théâtre d'Amiens.
Une mise en lecture de Anne Rousseau
À la Maison du Théâtre (Amiens) à 15 heures tél. 03 22 71 62 99
8, rue des Majots 80000 Amiens
|
|
|
du 11 janvier au 10 avril 2005 Les
1er, 2, 3, 28 février et 1er
mars 2005 |
|
Suzie
Bastien résidence
d'écriture
L'auteure est en résidence à la
Maison des auteurs de
Limoges, depuis le 10 janvier, jusqu'au 10 avril
prochain.
Le
1er février à midi 30 :
Lecture de LukaLila. Une mise en lecture : Louise Doutreligne.
Au
Théâtre du Rond-Point (Paris)
2 bis avenue Franklin D Roosevelt 75008 Paris (métro
Franklin D. Roosevelt)
Le
2 février à 19 h :
Lecture d'extraits de pièces au
Centre Culturel Canadien,
5 rue de Constantine, 75007 Paris (métro Invalides)
Le
3 février à 19 h :
Lecture de LukaLila. Une mise en lecture : Louise Doutreligne.
À la
Bibliothèque francophone multimédia,
2, rue Louis-Longequeue, à Limoges.
Les
28 février et 1er mars à 20 h 30 :
Lecture de LukaLila. Une mise en lecture de Muriel Coadou.
À la
Comédie de Saint-Étienne 04.77.25.14.14
Haut
de la page
|
|
|
Les 17, 18 et 19 février 2005 |
|
Les âmes soeurs
de
Serge Marois
Lors de la 3e semaine québécoise de théâtre jeune
public et du 10e anniversaire de la Montagne magique.
À
Bruxelles, Montagne magique, séances scolaires 17-18 fév, 10h
et 13h30, séance tout public 19 février à 19h30.
Une mise en scène de Serge Marois
Montagne magique,
57, rue du Marais, 1000 Bruxelles
Tél. 02 210 15 90
Fax 02 210 15 99
|
|
|
Le 18 mars 2005
18. März 2005 |
|
Cheech oder
die Männer von Chrysler sind in der Stadt
(Cheech
ou Les hommes de Chrysler sont en ville)
François Létourneau
|
François
Létourneau (english)
Lecture publique de la traduction allemande de
Frank Heibert, au Festival Find
(Berlin) par la
Schaubühne
de Berlin
Le 18 mars 2005
Rowohlt Theater Verlag
2004 (éditeur)
Freitag, 18. März 2005 um 20 Uhr
CHEECH von François Létourneau, Québec/Kanada
Regie: Sebastian Nübling
Die Männer von Chrysler sind in der Stadt. Eigentlich die
große Chance für Rons kleinen Hostessen-Service – wäre nicht
sein Katalog verschwunden, geklaut, vermutlich vom größten
Konkurrenten Cheech. Aber wer hat diesen Cheech eigentlich
jemals gesehen?
Festival F.I.N.D.
|
|
|
du 1er mars au 28 avril 2005 |
|
Incendies
de
Wajdi Mouawad
Une production du Théâtre de Quat'Sous (Montréal)
Une mise en scène de Wajdi Mouawad
Tournée en France
Une
mise en scène de
Wajdi Mouawad
Avec
Annick Bergeron,
Eric Bernier,
Antoine Ducharme,
Gérald Gagnon,
Reda Guerinik,
Andrée Lachapelle,
Marie-Claude Langlois, Isabelle Leblanc,
Isabelle Roy,
Hermile Lebel et
Rychard Thériault
Le Carreau, avenue Saint-Rémy, Forbach, +33 (0)3 87 84 64 34
www.carreau-forbach.com
mars 2005
ma 01 20 h 00
me 02 20 h 00
Hexagone , 24 rue des Ayguinards, Meylan, +33 (0)4 76 90 00 45
billetterie@hexagone-meylan.asso.fr
www.hexagone-meylan.asso.fr
ma 15 20 h 00
me 16 20 h 00
je 17 20 h 00
ve 18 20 h 00
Théâtre National de Toulouse, 1, rue Pierre Baudis Toulouse
+33 (0)5 34 45 05 05
accueil@tnt-cite.com
www.tnt-cite.com/
ma 22 20 h 30
me 23 19 h 30
je 24 19 h 30
ve 25 20 h 30
Théâtre de la Passerelle, 137 boulevard Georges Pompidou, Gap
+33 (0)4 92 52 52 52
ma 29 20 h 30
Théâtre de Cavaillon, rue du Languedoc, Cavaillon, +33 (0)4 90
78 64 64
reservation@theatredecavaillon.com
www.theatredecavaillon.com
je 31 19 h 00
ve 01 20 h 30 (avril)
avril 2005
Théâtre de l'Olivier, Boulevard Léon Blum, Istres
di 03 16 h 00
Théâtre de Draguignan, boulevard Georges Clémenceau, Draguignan
ma 05 19 h 30
me 06 21 h 00
Comédie de Clermont-Ferrand, Rue Abbé de l'Epée,
Clermont-Ferrand
+33 (0)4 73 29 08 14
ma 12 20 h 30
me 13 20 h 30
je 14 20 h 30
ve 15 20 h 30
L'Odyssée, esplanade du Théâtre, Perigueux, +33 (0)5 53 53 18
71
www.odyssee-perigueux.fr
ma 19 20 h 00
Le Manège, esplanade Jeannie Mazurelle, rue Pierre Bérégovoy
La Roche Sur Yon
+33 (0)2 51 47 83 83
www.scene-nat-rochesuryon.com
lu 25 20 h 30
Théâtre Jean Lurçat, avenue des Lissiers, Aubusson
+33 (0)5 55 83 09 09
www.ccajl.com
je 28 20 h 30
|
|
|
Le 19 mars 2005 |
|
Ah, vous dirais-je maman...
textes d'auteurs contemporains
Lecture de textes de théâtre contemporain
par le groupe AT.L.A.S/ATelier de Lectures
Compagnie À VOL D'OISEAU
Samedi 19 mars 2005 à 15 heures
à la Bibliothèque Faidherbe (Salle Germaine Finifter -1er
étage)
18, rue Faidherbe - 75011 Paris)
Textes lus (extraits) :
Au bout du fil de
Evelyne de la
Chenelière
Le chant de la baleine abandonnée de Yves Lebeau
Kroum l’ectoplasme de Hanoch Levin
L’africaine de Philippe Loubat-Delranc
L’histoire sordide de Conrad B.
de
Nathalie Boisvert
Mise en lecture : Fransoise Simon et Anne Rousseau
Avec : Isabelle Chaloub, Nicolas Fagart, Isabelle Florido,
Catherine Le Goff, Clotilde Moynot, Anne de Peufeilhoux, Anne
Rousseau, Fransoise Simon, Frédéric Tellier & Catherine Vidal
(pour la préparation)
Le projet AT.L.A.S/ATelier...,
en résidence à la Bibliothèque Faidherbe, est un rassemblement
de comédiens, d'auteurs et de metteurs en scène créé en juin
2002. Son objectif est d'aller à la rencontre des auteurs
dramatiques contemporains par la mise en voix et en espace de
leurs textes. AT.L.A.S/ATelier... est un projet de la Compagnie
À Vol d’Oiseau
Merci de confirmer votre venue auprès de:
AT.L.A.S/ATelier… : 06 86 94 77 39 (entrée libre) ou par mail :
at.l.a.s@wanadoo.fr
|
|
|
du 8 au 20 mars 2005
le 22 mars; les 8 et 9 avril et le 20 mai 2005 |
|
Jouliks
de
Marie-Christine
Lê-Huu
Création de la pièce. Avec l'aide à la création d'Arcadi,
Alençon - Scène nationale, Théâtre Rive Gauche Saint-Étienne du
Rouvray
Une mise en scène de Gérald Châtelain
Avec Catherine Verlaguet, Catherine Le Henan, Patrick Azam,
Geneviève Panchenat, Louis-Basile Samier et Xavier Kuentz
Du 8 au 20 mars 2005, au Théâtre des Sources Fontenay-aux-Roses
01 41 13 40 80
Le 22 mars au Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec 01 41 83 15
20
Les 8 et 9 avril 2005 à la Ferme de Bel Ébat, Guyancourt 01 30
48 33 44
Le 20 mai 2005 au Théâtre de Cachan, Cachon 01 45 47 72 41
|
|
|
du 31 mars au 6 avril 2005 |
|
La couturière
de
Jasmine Dubé
Idée
originale de Jasmine Dubé et Sylvie Gosselin. Texte et mise en
scène de Jasmine Dubé. Silhouettes et marionnettes de Sonia
Cloutier
Production du
Théâtre Bouches Décousues
Avec Sylvie Gosselin et Sonia Cloutier ou Hélène Mercier
Au
Théâtre de L'Avant-Seine
(banlieue de Paris)
|
|
|
Les 8 et 9 mars création en France |
|
Les microbes
de
Marilyn Perreault
Spectacle musical
Texte de Marilyn Perreault, musique de
Tuyo
pour les enfants à partir de 3 ans
Matinées les 8, 10 et 11 mars à 10 h et à 14 h 30
Avec Fabienne Bélair, Mélanie Blair, Mélanie Desjardins et
Patrick Fleurant
Au Théâtre Gérard-Philipe 26, rue Gérard Philipe,
Fontenay-sous-Bois (France), 33 1 48.75.44.88
|
|
|
18 mars 2005 |
|
Scorched
de
Wajdi Mouawad
(L'incendie) translated into English by
Linda Gaboriau
Staged Reading at 4:00pm
The Old Vic Theatre,
The Cut, London
for the event
4 play Canada
Other plays : Unity by Kevin Kerr, The Adventures of
a Black Girl in Search of God by Djanet Sears and Rune
Artidge by Michael Healy
|
|
|
du 1er au 16 avril 2005
En Belgique. |
|
Ubu sur la table,
d'après Alfred Jarry
adaptation d'Olivier Ducas,
Laurent Valo et
Francis Monty
Une production du Théâtre de la Pire Espèce
Une armée de baguettes de pain se dresse devant
une autre, les bombes de tomates éclatent, le batteur à oeufs
survole les troupes en déroute, du sang de mélasse pisse sur
les soldats-fourchettes marchant sur le Père Ubu. Le sort de la
Pologne se joue sur une petite table où, faisant flèche de tout
bois, les deux acteurs marionnettistes multiplient les
références cinématographiques et échafaudent sous les yeux du
public cette grande fresque en miniature. L’aspect brut des
objets et le rythme effréné de la représentation conviennent
parfaitement à la farce cruelle écrite par Alfred Jarry.
Avec Françoise Bardet (interprète en langue des signes),
Olivier Ducas et Francis Monty
À Florenville, Centre Culturel du Beau Canton de Gaume, le 1er
avril
Tél. réservations : 061/31 30 11,
centreculture@beaucanton.be
À Wanze Bas-Oha, Salle Jean-Pierre Catoul, le 9 avril
Tél réservations : 085/21 39 02
À Ath, Maison Culturelle, le 10 avril à 16h
Tél. réservations : 068/26 99 89,
mca@ath.be
À Eghezée, Centre Culturel d'Eghezée - Asbl Ecrin, les 13 et 14
avril
Tél. réservations : 081/51 06 36
À Waremme, Centre Culturel, le 15 avril
Tél. réservations : 019/58 75 23
à Braine-l’Alleud, Centre Culturel, le 16 avril
Tél. 02/384 59 62
|
|
|
Les 7, 8 et 9 avril 2005 |
|
Colloque Les nouvelles écritures
dramatiques du Québec
autur de 4 auteurs,
Daniel Danis,
Carole Fréchette,
Sébastien Harrisson
et
Wajdi Mouawad
et autour de 2 spectacles
Titanica ou la robe des grands
combats, Edmund C. Asher, Londres, 1968 de
Sébastien Harrisson
Une mise en scène de Claude Duparfait
et de
e de Daniel Danis
Une mise en scène d'Alain Françon
Au
Théâtre National de Strasbourg
Université Marc Bloch-Strasbourg II
Renseignements : 03-88-24-88-00
Réservations : 03-88-24-88-24
TSN
public@tns.fr
À l'initiative de la Filière
d'Arts du spectacle - Études théâtrales et du TNS, avec la
participation financière de la Délégation Générale du Québec,
al Région Alsace, du TNS et de l'UMB (UFR des Lettres, Équipe
d'Accueil n° 1337 et DEA de Littérature.
|
|
|
du 12 au 17 avril 2005 |
|
LukaLila
de
Suzie Bastien,
traduction italienne de Jose Perez
Un mise en scène de Beatrice Bracco
Avec Sara Santini, Francesco Lucente Stabile et Jodie
Alivernini
Au Teatro Sala Uno
Centro internazionale d'arte contemporanea
Piazza di Porta S. Giovanni, 10 Roma Italy Tel. +39 (0)6
7008691
salauno@salauno.com
|
|
|
Fin avril 2005 |
|
Résidence d'écriture à Londres
pour
Isabelle Hubert
Isabelle Hubert se rend travailler en résidence d'écriture au National Theatre
de Londres dans son programme intitulé Channels, qui met à
l’honneur une dramaturgie étrangère par le biais de la
traduction. Elle travaillera à une nouvelle version de sa pièce
Boudin, révolte et camembert avec sa traductrice, Moira Buffini,
et l'équipe du Studio.
Notons que cette résidence a été rendu possible à la suite de diverses rencontres entre
le CEAD et le National Theatre, soit lors de missions
effectuées au Royaume-Uni, soit lors du passage de Philippe Le
Moine, responsable des projets internationaux, au Québec.
Isabelle Hubert pourra participer à cette résidence à la fin
d'avril 2005.
|
|
|
les 2, 3, 4 mai 2005,
à 10 et 13h30 |
|
Les petits orteils
de
Louis-Dominique
Lavigne
Une production du Théâtre de l'Anneau
(Bruxelles) en reprise
Une mise en scène d'Ariane Buhbinder
Lieu : Montagne
magique
|
|
|
Été 2005 / Août 2005 |
|
El puente de piedras y la piel de
imágenes
de Daniel Danis (Le pont de
pierres et la peau d'images) traduction espagnole de Boris
Schoemann et Elena Guiochín
Temporadas de la Compañía Los Endebles
Con Carmen Mastache, Mahalat Sánchez, Alejandro Morales,
Mauricio Isaac, Luis Domingo
Dir. Boris Schoemann
Sábados y domingos 12.30 hrs.
Teatro. El Granero del Centro Cultural del Bosque.
El
ventrilocuo de Larry Tremblay (Le ventriloque)
traduction espagnole de Boris Schoemann
Dir. Boris Schoemenn
Con Alejandro Calva , Alejandra Chacón y Miguel Conde.
Estreno Agosto de 2005.
La Compañía Los Endebles es apoyada por el programa México en
Escena otorgado por el FONCA y la embajada de Canadá.
TEATRO LA CAPILLA,
MADRID 13, COYOACÁN
Mexique
CARTELERA Y RESERVACIONES:
TEL. 30 95 40 77
COMPAÑÍA LOS ENDEBLES:
TEL. 56 58 62 85
|
|
|
du 18 au 21 mai 2005 |
D.P.-L.
|
Pur présent 2005
de divers auteurs
« Comme chaque année, nous présenterons une sélection de pièces
nouvelles sélectionnées par le comité de lecture du Centre
dramatique national. Ces
textes seront donnés sous forme de mises en voix et en espace,
textes en main, après 2 jours de répétition. Tous les soirs à 19 h 30 et 21 h
Centre Dramatique National / Orléans-Loiret-Centre
Carré Saint-Vincent - Bd Pierre Ségelle - 45000 Orléans
Tél. 02 38 81 01 00
Salle Antoine Vitez.
Au programme :
Le
mercredi 18 mai
à 19h
L'effet Médée de
Suzie Bastien
dirigée par Ariane Gardel
et à 21h
La Petite scrap de
Dominick Parenteau-Lebeuf
dirigée par Benoît Guibert
--------------
Le
jeudi 19 mai
à 21h
Le 4e round de
Philippe Ducros
dirigée par Wissam Arbache
----------------
avec d'autres textes de Julien Guyomard, Alain-Kamal Martial,
Julien Neiretz, Hakim Marzougui et Olivier Balazuc
|
|
|
Le 27 mai 2005 |
|
La rupture du jeûne : carnet de voyage
de
Philippe Ducros
Lecture par l'auteur, le vendredi 27 mai 2005, à 19h30
(entre autres activités) :
Lors de
« Bourlinguer 2 », résultat de cinq années d'actions
menées par « Écritures vagabondes », trois soirées de lectures
et de rencontres au TILF de neuf auteurs, sous la coordination
Monique Blin, jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 mai 05
Réservation : 01 40 03 93 95
Théâtre international de langue française
Parc de la Villette (derrière la Grande Halle)
75019 Paris (M° Porte de Pantin - Bus PC ou 75)
Carnet de voyage est issu d’une résidence d’écriture organisée
par Ecritures vagabondes, le Centre Culturel Français de Damas
et d'Alep en 2004.
|
|
|
du 30 mai au 4 juin 2005 |
|
Librairie du Québec à Paris a 10 ans
La Librairie du Québec à Paris convie le public
à une semaine de festivités, du 30 mai au 4 juin, qui marquera
ses 10 ans d’existence cette année. Une décennie de plaisir
partagé avec les nombreux lecteurs qui ont pu grâce à ce lieu
exclusif au cœur du Quartier latin initier ou approfondir leur
découverte du Québec. Reflet de l’étonnante richesse de
l’édition québécoise et canadienne de langue française, la
librairie donne accès à l’ensemble du fonds éditorial québécois
: littérature, art, histoire, tourisme, jeunesse, sciences
humaines, guides pratiques aussi bien que CD, cassettes vidéo
et DVD.
Que serait cette célébration sans la présence d’auteurs
québécois qui se sont distingués en France? Pour souligner cet
anniversaire, la Librairie du Québec a choisi d’inviter à Paris
des personnalités qui profiteront de l'occasion pour nous
présenter de nouveaux talents. Yves Beauchemin,
Marie-Claire Blais, Denise Bombardier, Jean-Paul
Dubois, Bruno Hébert, Michel Noël, Julie Paquet, Hubert Reeves,
Guillaume Vigneault et Laure Waridel, entre autres, ont accepté
de se joindre à l’événement et de profiter de cette grande fête
du livre pour faire découvrir au public et aux médias français
des auteurs émergents. En tandem, ils nous entretiendront de
leurs dernières publications et participeront à des rencontres
avec le public.
Débats, lectures, séances de signatures sont prévus tout au
long de la semaine, sans oublier les deux journées thématiques
animées par des partenaires québécois, Lectures buissonnières,
le mercredi 1er juin à l’intention du jeune public,
et le samedi consacré au voyage sur le thème Découvrir le
Québec.
Du 30 mai au 4 juin 2005
Librairie du Québec
30, rue Gay Lussac
75005 Paris
|
|
|
Le 1er juin 2005 |
|
Marie-Claire Blais
Rencontre littéraire animée par Jacques Mercier avec
Marie-Claire Blais, romancière, dramaturge et poète, lauréate
de nombreux prix et membre depuis 1992 de l'Académie royale de
Langue et de Littérature françaises de Belgique, et avec Bruno
Hébert, scénariste, comédien et écrivain. A cette occasion, la
librairie de Passa Porta vous proposera une large sélection
d'ouvrages d'auteurs québécois. Des lettres d'amour au Québec
écrites par des auteurs belges de renom seront également à
découvrir. Pour souligner un autre aspect de la littérature
québécoise, des extraits de l'album "Lili Plume" de
l'illustratrice et auteure Natali Fortier seront exposés. Cet
album a valu à Natali Fortier le Prix Alphonse
Daudet-Fontvieille Goncourt Jeunesse 2005.
A Bruxelles, Passa Porta, le 1 juin à 18h.
|
|
|
Les 9, 10 et 11 juin 2005 |
|
Les petits orteils
de
Louis-Dominique
Lavigne
Une production de l'Anneau, coproduction du Centre culturel
Jacques Franck, avec le soutien du Service du Théâtre de la
Communauté française de Belgique.
A Bruxelles,
Centre
culturel Jacques Franck, les jeudi 9 et vendredi 10 juin à
10h00 et 14h00, le samedi 11 juin à 11h00
|
|
|
Le 20 juillet 2005 |
|
Le garçon aux sabots
de
Marie-Line Laplante
projet de création
Compagnie contre ciel (Île-de-France)
Une mise en scène de Luc Laporte
Théâtre de marionnettes
À 10 heures
Centre National des Écritures du Spectacle La Chartreuse de
Villeneuve lez Avignon
|
|
|
