18e Semaine de la dramaturgie

La 18e Semaine de la dramaturgie du Centre des auteurs dramatiques (CEAD) bat son plein du 2 au 6 décembre 2003 au Théâtre d’Aujourd’hui. Cette année, c’est à dix nouveaux textes de théâtre qu’ont droit les amateurs de lectures publiques, en plus de trois discussions liées aux enjeux de l’écriture dramatique. Il faut aussi compter les rencontres privilégiées avec les auteurs, immédiatement après la lecture de leur texte, parmi les moments forts de l’événement.

Une nouvelle vague d’auteurs déferle sur la dramaturgie québécoise et franco-canadienne. Jeunes, ils manient la plume comme l’épée, jonglent adroitement avec les formes du théâtre. Ils expriment des vues sur le monde, impossibles à taire. Les points de départ de leurs trames dramatiques sont volontairement singuliers et révèlent des choix qui vont au-delà de l’évidence… Ils vous raconteront des histoires, souvent cruelles, que vous n’auriez jamais cru vous faire raconter un jour. Retenez leurs noms tout de suite : Suzie Bastien, Frédéric Blanchette, Marc-Antoine Cyr, Marcelle Dubois, François Godin, Sébastien Harrisson, Dominick Parenteau-Lebeuf, Dominick Thurber et Emma Haché, récipiendaire de la Prime à la création 2003 du Fonds Gratien-Gélinas. Se joint à cette génération montante l’auteure d’expérience Lise Vaillancourt dont Les exilés de la lumière concluront la Semaine.

Simultanément à la 18e Semaine de la dramaturgie, le CEAD chapeaute un séminaire international de traduction. Des traducteurs de théâtre d'une dizaine de pays assisteront à l’événement et travailleront la version en allemand, en catalan, en flamand (et en bien d’autres langues!) de certains des textes présentés. Vous pourrez entendre le fruit de leur intensif labeur lors de la lecture publique – polyglotte, bien sûr! – qui réunira les auteurs et leurs traducteurs, en fin d'après-midi, samedi.

Les portes du Théâtre d’Aujourd’hui sont ouvertes. Les auteurs sont là. Ils vous attendent.

Au Théâtre d’Aujourd’hui
3900, rue Saint-Denis

5 $ par lecture publique
5 lectures publiques pour 20 $

Entrée libre pour les autres activités

Réservez dès maintenant!
(514) 282-3900
 

Mardi 2 décembre

16h
Des poètes nous racontent nos folles histoires
Mise en lecture de Marie-Eve Gagnon

En guise d’apéritif, les étudiants du profil Lettres du Collège Ahuntsic livrent des extraits des textes qui seront présentés en lecture publique au cours de la 18e Semaine de la dramaturgie.

19h
L’intimité
D’Emma Haché
Mise en lecture de Marc Béland
Avec Enrica Boucher, Alain Fournier, Jean Maheux, Éric Paulhus, Joachim Tanguay, Marthe Turgeon

L’intimité, c’est le portrait dérisoire d’une rencontre, celle de Frauke et d’Alex en Allemagne nazie. C’est une satire de la « société responsable », inspirée d’une histoire vraie, devenue celle de deux personnes qui ne se sentent vivre que lorsqu’elles frôlent la mort. La maladie devient alors le moyen de mieux se cacher à soi-même, mais aussi de mieux se révéler.

Récipiendaire de la Prime à la création 2003 du Fonds Gratien-Gélinas pour ce texte, Emma Haché est originaire d'Acadie et vit actuellement à Montréal. Formée à la scène à l'Université de Moncton au Nouveau-Brunswick et ensuite chez Omnibus et à l'École de Mime corporel de Montréal, elle poursuit ses études en écriture dramatique au Centre de création scénique de la métropole québécoise. En octobre 2002, elle reçoit le prix littéraire Antonine Maillet Acadie-vie pour sa première pièce Lave tes mains, inspirée des récits d'une épidémie de lèpre qui a sévi en Acadie il y a près de deux siècles. Parmi ses projets actuels, on compte l’écriture d’une pièce pour le Théâtre du Tremolo, la participation à une création collective avec le Théâtre Populaire d’Acadie, ainsi qu’une collaboration avec le Théâtre Parminou.
 

Mercredi 3 décembre

16h
Mémoire et transmission
Discussion animée par Stéphane Lépine
Avec Marc-Antoine Cyr, François Godin, Emma Haché, Lise Vaillancourt

L’écrivain n’écrit jamais seul. Il s’avance dans la bibliothèque universelle, porteur d’une mémoire vivante, habité de présences et d’influences qui le forment et le déforment. Il entretient avec les « maîtres anciens » et les fantômes de sa propre histoire relations affectives et affinités électives. S’inscrire dans une filiation et prendre en main le relais? Refuser l’héritage et rompre avec les origines? Quel chemin lui faut-il parcourir pour parvenir à dire JE?

19h
L’effet Médée
de Suzie Bastien
Mise en lecture de Gill Champagne
Avec Linda Laplante, Jean-Sébastien Ouellette

Ugo, metteur en scène, cherche Médée. Ada, comédienne, se présente à l'audition. Disloquée, furieuse, elle le persuade d'entendre son histoire. Celle d'une femme malade d'amour, qui commet un oubli monstrueux.

La première pièce de Suzie Bastien, Le désir de Gobi (LUX éditeur, 2003) a été présentée au Théâtre de Quat'Sous en janvier 2000, dans une mise en scène de Pierre Bernard. Lukalila, texte gagnant de l'édition 2002 du concours « Les journées de Lyon des auteurs de théâtre », est paru aux éditions Comp'act de Chambéry. Suzie Bastien a également écrit Le sens! Le sens!, texte qui a été présenté en lecture publique au café-théâtre L'Aparté, en septembre 2002, dans une mise en lecture de Wajdi Mouawad. Elle sera en résidence d’écriture à La Chartreuse de Villeneuve-Lez-Avignon dès janvier 2004.

21h
Agnita
De François Godin
Mise en lecture de Philippe Lambert
Avec François Gadbois, Alexandre Goyette, Rosalie Julien, Patrick Martin, Marie-Laurence Moreau, Marie-Hélène Racicot, Philippe Racine, Érick Tremblay

Agnita, c'est un lieu auquel on accéderait avant l'âge adulte, quand on décide de se détourner de tout, père, mère, livres, bancs d'école... Théo s'y est enfui. Soumil veut l'y retrouver. Galante, qui s'est éprise de Soumil, entend bien le suivre jusqu'à Agnita s'il le faut. Mais est-il vrai qu'à Agnita on perd jusqu'au souvenir de sa vie d'avant?

François Godin verra sa pièce Louisiane Nord (ça qu'on peut dire) produite en février prochain par le Théâtre PàP, dans une mise en scène de Claude Poissant. Ce dernier avait justement dirigé la mise en lecture de ce texte lors de la 17e Semaine de la dramaturgie. Son texte Adriaan Dehollander a été mis en lecture par Alice Ronfard au Festival de Trois à l'été 2002. Il écrit aussi pour la radio, et a remporté à deux reprises le Premier prix du concours annuel d'œuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada. François Godin a aussi signé deux livrets pour des projets d'opéra.
 

Jeudi 4 décembre

13h
Un petit renard affolé sur l’épaule du génie
de Sébastien Harrisson
Mise en lecture de à venir
Paul Buissonneau, Stéphane Crête, Frédéric Lavallée, Monique Gosselin, Jean Turcotte et un autre acteur.

Quarante ans après la mort de Cocteau, Jean Premier et Jean Second, un couple d'amants parisiens, entrent par effraction dans la chapelle où repose la dépouille du poète, bien décidés à tout faire pour que le génie de celui-ci se manifeste à eux. Entre fable métaphysique et comédie burlesque, un petit divertissement qui a de quoi affoler plus d'un renard...
Né en 1975 à Matane, Sébastien Harrisson a fait des études universitaires en littérature avant d’obtenir en 1998 son diplôme de l’École nationale de théâtre du Canada. En 1999, sa pièce Floes a remporté la Prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas et a été créée, en 2001, au Théâtre d’Aujourd’hui dans une mise en scène d’Alice Ronfard. La saison suivante, Titanica, la robe des grands combats, Edmund. C. Asher, Londres, 1968 a pris l’affiche du même théâtre sous la direction de René Richard Cyr. Publiée en 2001 par Leméac Éditeur, cette pièce a depuis été traduite en flamand, en allemand, en anglais et en espagnol.

16h
Dramaturgies et territoires
Discussion animée par Hélène Beauchamp
Avec Joël Beddows, Emma Haché, Craig Holzschuh, Guy Mignault

Perçue comme un véhicule identitaire au cours des années 1970 et 1980, où se situe maintenant la dramaturgie franco-canadienne? Est-il plus juste de parler d’une dramaturgie, ou de dramaturgies? Explorations de propos, d’enjeux et de formes diverses en présence d’auteurs et de directeurs artistiques évoluant de Moncton à Vancouver.

Organisée en collaboration avec l’Association des théâtres francophones du Canada et les Fenêtres de la création du Théâtre de la Ville.

19h
Le périmètre
De Frédéric Blanchette
Mise en lecture de Sylvain Bélanger
Avec Sébastien Delorme, Catherine-Anne Toupin, Stéphane Simard

Quelques scènes dans la vie d’un homme et d’une femme récemment séparés… Ils se partagent la garde d’un enfant en bas âge. Et tout dégénère. Pièce intimiste, aux dialogues syncopés, Le périmètre pose un regard sur une relation humaine qui dérape. Quand le passé repose sur le non-dit, peut-on communiquer au présent?

Auteur, comédien et metteur en scène, Frédéric Blanchette est cofondateur du Théâtre ni plus ni moins qui a présenté, en octobre 2002, sa première pièce, Pour faire une histoire courte…, laquelle sera reprise en janvier à La Licorne et en tournée québécoise. Il a mis en scène ses propres traductions de L'ancien quartier de David Mamet, d’Histoire ancienne de David Ives, de Quatre chiens sur le même os de John-Patrick Shanley et de La collection suivie de Ashes to Ashes de Harold Pinter, produites par sa compagnie. Il a également dirigé Cheech de François Létourneau pour le Théâtre de la Manufacture.

21h
Auprès d’Edwin
de Dominick Thurber
Mise en lecture de Markita Boies
Avec Annie Berthiaume, Francis Ducharme, Jean-Guy Viau

Écosse, fin du XIXe siècle. Une femme se rend chez un taxidermiste pour le convaincre d’embaumer le corps de son amant, assassiné par son mari. Auprès de la dépouille d’Edwin, le taxidermiste découvre la nature particulière et troublante des liens qui existaient, et qui semblent encore exister, entre elle et son amant. Il éprouve alors non seulement du dégoût, mais aussi une étrange et incontrôlable attirance pour cette femme.

Dominick Thurber a obtenu son diplôme en jeu de l’École nationale de théâtre du Canada en 1998. Il y a expérimenté l’écriture dramatique auprès d’Elizabeth Bourget. Dès sa sortie de l’École, il est approché par le Théâtre Prospero pour y jouer le rôle de Snug dans Le songe d’une nuit d’été, dirigé par Oleg Kisseliov. C’est après ce spectacle qu’il s’est mis à l’écriture de sa première pièce, Auprès d’Edwin. Depuis, il a joué dans plusieurs productions indépendantes, dont Yvonne, princesse de Bourgogne, sous la direction de Robert Reid.
 

Vendredi 5 décembre

16h
Tabous et dévoilements
Discussion animée par Stéphane Lépine
Avec Marcelle Dubois, Dominick Parenteau-Lebeuf, Dominick Thurber

Dans notre monde qui se lit « sans limites », la question de l’interdit face à la transgression semble désuète. Mais celle-ci n’en demeure pas moins le chemin par lequel s’exprime la liberté humaine. Qu’en est-il au théâtre? Les auteurs sont-ils d’intrépides démolisseurs de tabous qui, comme Antigone, se doivent de transgresser les interdits de Créon pour parvenir à être pleinement?

19h
Amour et protubérances
de Marcelle Dubois
Mise en lecture de Jacques Laroche
Avec Dominick Anctil, Valérie Beaulieu, Alexia Burger, Érika Gagnon

Trois bouffons, Testos et ses deux femelles, Fatale et Pathos, jouiront… euh, joueront !… la fable favorite du genre humain : le triangle amoureux ! La lutte s’annonce sans pitié. Ces trois cœurs en mal de reconnaissance sont prêts à tout pour leur ration de caresses. En attendant la catastrophe, rions, buvons, mangeons : le corps a ses exigences !

Auteure, metteure en scène et directrice artistique du Théâtre les Porteuses d’aromates, Marcelle Dubois change de chapeau selon ses coups de cœur. En tant qu’auteure, elle a signé En vie de femmes (2000) et Condamnée à aimer la vie (2003). Elle a mis en scène le spectacle de rue Scènes de balcon, ainsi que le spectacle jeune public Poiléplume raconte la noce des papillons, qu’elle a aussi écrit. Marcelle Dubois assumera pour une troisième année consécutive en 2004, la coordination artistique du Festival du Jamais lu. Signalons qu’Amour et protubérances a été achevé lors de la résidence d’écriture franco-canadienne du CEAD qui s’est tenue en mars 2003.

21h
Portrait chinois d’une imposteure
De Dominick Parenteau-Lebeuf
Mise en lecture de Paule Baillargeon
Avec Mélanie Beauchamp, Lina Blais, Céline Brassard, Stéphanie Broschart, Geneviève Langlois, Olivier L’Écuyer, Patricia Marceau

Le jour de la première de sa pièce, Candice de Lafontaine-Rotonde est invitée à l'émission de télévision Portrait chinois. Alors que l'auteure se débat entre l'animatrice et ses démons, ses personnages prennent vie et sa pièce se déploie sous nos yeux. Un aller-retour entre réalité et fiction, une comédie noire mettant en vedette les vilaines voix de la mythologie intérieure, celles qui nous crient : «Imposteur !».

Dramaturge et traductrice, diplômée en écriture dramatique de l'École nationale de théâtre (1994), Dominick Parenteau-Lebeuf est l'auteure de plusieurs pièces dont Poème pour une nuit d'anniversaire (Prix Cartes blanches aux auteurs de Théâtre Ouvert, Paris, 1995), Dévoilement devant notaire (Prime à la création 1998 du Fonds Gratien-Gélinas), L'autoroute et Univers (co-écrite avec Robert Marinier et Herménégilde Chiasson et gagnante du Masque de la Production franco-canadienne 2003). Elle a été accueillie en résidence au Théâtre le Carrousel, au Festival international des théâtres francophones en Limousin, au Royal Court Theatre, au CEAD et au Théâtre français de Toronto où elle a écrit Portrait chinois d'une imposteure.
 

Samedi 6 décembre

16h
De par le monde
Avec les traducteurs Truus Boot, Chris Campbell, Jaime Chabaud, Gioia Costa, Michael De Cock, Frank Heibert, Andreas Jandl, Maureen LaBonté, Anna Lakos, Hinrich Schmidt-Henkel, Bobby Theodore, ainsi que les auteurs Frédéric Blanchette, François Godin, Emma Haché, Dominick Parenteau-Lebeuf

Des traducteurs venant d’Allemagne, du Canada anglais, de Catalogne, de la Communauté flamande de Belgique, des États-Unis, de Hongrie, d’Italie, du Mexique, des Pays-Bas et du Royaume-Uni assistent à la 18e Semaine de la dramaturgie et s’adonnent, parallèlement, à la traduction d’extraits de certains des textes présentés. Pour la clôture de ce séminaire international de traduction, animé par Nadine Desrochers, du CEAD, et Philippe-Henri Ledru, du Conseil général de la Gironde à Bordeaux, on aura droit à des extraits en plusieurs langues des pièces Le périmètre, Agnita, L’intimité et Portrait chinois d’une imposteure.

19h
Le désert avance
de Marc-Antoine Cyr
Mise en lecture de Reynald Robinson
Avec Marc Beaudin, Catherine de Sève, Benoît McGinnis, Michelle Rossignol, Guy Thauvette

C'est l'histoire d'une vie qui se fane, l'histoire d'un jardin en désordre et de sa jardinière qui voudrait contrôler le soleil et le temps. C'est l'histoire de plusieurs faux départs, parce que les racines sont encombrantes. C'est l'histoire d'une mère qui ne sait pas comment dire à son fils : « Je meurs, reste avec moi. »  L'histoire d'un amour trop fort qui fait pousser les fleurs toutes croches.

Marc-Antoine Cyr a vécu son enfance au bord de la mer, à Carleton en Gaspésie. La première étape de son passage à la ville a été l’École nationale de théâtre du Canada, d'où il est sorti diplômé en Écriture dramatique en 2000. La mer le réclame à l’été 2001 pour sa première création professionnelle, Le fils de l'autre, mise en scène par Eric Jean, à Carleton. Après la production de sa pièce Les oiseaux du mercredi (travaillée en résidence au CEAD) au Conservatoire de Montréal, reprise à la salle Fred-Barry dans une mise en scène de Reynald Robinson, il part en résidence d’écriture à Limoges et en revient avec Le désert avance.

21h
Les exilés de la lumière
De Lise Vaillancourt
Mise en lecture d’Olivier Choinière
Avec Koumba Ball, Marc Beaupré, Sylvain Bélanger, Alexia Burger, Élisa Compagnon, Caroline Dardenne, René-Daniel Dubois, Geoffrey Gaquère, Louise Laprade, Éric Paulhus, Marcel Pomerlo, Christophe Rapin, Andrée Vachon, Julie Vincent

Au ciel, deux divinités mettent au monde deux enfants, l’une, le Jour, et l’autre, la Nuit. Mais la Nuit s’enfuit et se réfugie sur terre. Des hordes d’anges sont dépêchés avec la mission de ramener la Nuit, mais en arrivant sur terre, ces derniers s’incarnent et, ce faisant, ils oublient leur quête. Peu à peu, le ciel se dépeuple. Sur terre, la Nuit veut devenir humaine.

Auteure d’une dizaine de pièces de théâtre, Lise Vaillancourt s’est fait connaître grâce à Marie-Antoine, opus 1, Billy Strauss et un récit, Journal d’une obsédée, tous publiés aux Herbes rouges. Ses pièces pour enfants, La balade de Fannie et Carcassonne et Le petit dragon, publiées chez Lansman, lui ont valu d’être finaliste au prix du Gouverneur général du Canada. Sa plus récente production, L’affaire Dumouchon, a tenu l’affiche de La Licorne en 2001. Auteure en résidence à Limoges en 1995, à La Chartreuse de Villeneuve-Lez-Avignon en 2000 et au CEAD– dont elle a été présidente de 1999 à 2003 – en 2002, elle est directrice artistique du Théâtre de la Ville.